LEKTION 38 · PASSIV
B1
Das Passiv
المبني للمجهول في اللغة الألمانية
نتعلم كيف نحول الجملة من Aktiv إلى Passiv، ثم نبني Passiv في Präsens, Präteritum und Perfekt. بعد ذلك نستخدمه مع Modalverben، ونوضح von + Dativ وdurch + Akkusativ، ونتعلم أيضًا unpersönliches Passiv مثل Sonntags wird nicht gearbeitet.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 6
2
ÜBERBLICK
B1
2 - Vollständiger Überblick نظرة شاملة على المبني للمجهول
نرى الصيغة العامة وأهم الأزمنة قبل الدخول في التفاصيل.
| Zeit / Struktur | Formel | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | werden + Partizip II | Der Brief wird geschrieben. |
| Präteritum | wurde / wurden + Partizip II | Der Brief wurde geschrieben. |
| Perfekt | sein + Partizip II + worden | Der Brief ist geschrieben worden. |
| Modalverb Präsens | Modalverb + Partizip II + werden | Der Mann muss operiert werden. |
| Modalverb Präteritum | Modalverb Präteritum + Partizip II + werden | Der Mann musste operiert werden. |
22
DATIVOBJEKT
B1
22 - Dativ bleibt Dativ المفعول غير المباشر يبقى Dativ
عند تحويل جملة فيها Akkusativ وDativ، يتحول Akkusativ فقط إلى Nominativ.
AKTIV
Der Arzt gibt dem Patienten das Medikament.
dem Patienten = Dativ، das Medikament = Akkusativ.
PASSIV
Das Medikament wird dem Patienten gegeben.
Akkusativ أصبح Nominativ، أما Dativ فبقي Dativ.
23
OHNE-AKK
B1
23 - Passiv ohne Akkusativobjekt Passiv بدون Akkusativobjekt
هناك أفعال لا تملك Akkusativobjekt، ومع ذلك يمكن تكوين unpersönliches Passiv إذا كان الحدث مناسبًا.
Man hilft dem Mann. → Dem Mann wird geholfen.
يُساعد الرجل. لا يوجد Akkusativobjekt يتحول إلى Nominativ.
Hier wird viel gearbeitet.
يتم العمل كثيرًا هنا.
24
KEIN-PASSIV
B1
24 - Wann ist Passiv unüblich oder unmöglich? متى يكون Passiv غير مناسب؟
ليس كل فعل مناسبًا دلاليًا للمبني للمجهول، خصوصًا أفعال الحالة أو الملكية الخالصة.
| Verbtyp | Passiv? | ملاحظة |
|---|---|---|
| transitiv: reparieren, schreiben | ✓ | طبيعي جدًا؛ Akkusativobjekt يصبح Nominativ. |
| agentiv ohne Akk.: arbeiten, helfen | ✓ unpersönlich | يمكن Passiv غير شخصي: Es wird gearbeitet / Dem Mann wird geholfen. |
| reine Zustands-/Besitzverben: haben, besitzen | meist ✗ | عادة لا نستعمل Vorgangspassiv معها لأن المعنى ليس حدثًا يُنفَّذ. |
29
FEHLER
B1
29 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح wurde/worden، fehlendes werden، التحويل الخاطئ للـDativ، وذكر الفاعل.
✗ Der Brief wird geschrieben geworden. → ✓ Der Brief ist geschrieben worden.
Perfekt Passiv = sein + Partizip II + worden.
✗ Der Mann muss operiert. → ✓ Der Mann muss operiert werden.
مع Modalverb نحتاج werden في النهاية.
✗ Dem Patienten wird das Medikament gegeben → Dem Patienten wird ... → ✓ Das Medikament wird dem Patienten gegeben.
Akkusativobjekt هو الذي يصبح Nominativ، أما Dativ فيبقى Dativ.
✗ Der Schüler wird der Lehrer gefragt. → ✓ Der Schüler wird vom Lehrer gefragt.
عند ذكر الفاعل نستخدم غالبًا von + Dativ.
✗ Sonntags es wird nicht gearbeitet. → ✓ Sonntags wird nicht gearbeitet.
إذا جاء عنصر آخر في Position 1، لا نضع es بعده بهذه الطريقة.
30
REVIEW
B1
30 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
خلاصة بصرية وتمارين على Präsens وPräteritum وPerfekt وModalverben.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Struktur | Form |
|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II |
| Präteritum | wurde + Partizip II |
| Perfekt | ist/sind + Partizip II + worden |
| Modalverb | Modalverb + Partizip II + werden |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
A2 · PRÄSENS
Der Schüler ___.
A2 · PRÄTERITUM
Das Auto ___.
A2/B1 · PERFEKT
Der Brief ___.
A2 · MODALVERB
Der Mann muss ___.
A2/B1 · WORDEN
Das Buch ist gelesen ___.