LEKTION 39 · PLUSQUAMPERFEKT
B1
Das Plusquamperfekt
الماضي الأسبق في اللغة الألمانية
نتعلم كيف نصف حدثًا وقع قبل حدث آخر في الماضي. القاعدة الأساسية هي hatte / war + Partizip II. ثم نطبقها مع als, nachdem, bevor, schon und vorher ونوضح ترتيب الفعل في Hauptsatz وNebensatz.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 23
1
START
B1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Plusquamperfekt يصف حدثًا وقع قبل حدث آخر في الماضي، أي «الماضي الأسبق».
FRÜHER
Der Mitarbeiter war schon gegangen.
الموظف كان قد غادر بالفعل.
SPÄTER
Dann fragte der Chef nach ihm.
بعد ذلك سأل المدير عنه.
ⓘ الفكرة الحاسمة
عندما نحكي عن حدثين في الماضي، نستخدم Plusquamperfekt للحدث الأقدم.
2
ÜBERBLICK
B1
2 - Vollständiger Überblick نظرة شاملة
القاعدة الأساسية والكلمات الزمنية وأهم أنماط الجملة في مكان واحد.
| Bereich | Form | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|---|
| mit haben | hatte + Partizip II | Ich hatte gearbeitet. | كنت قد عملت. |
| mit sein | war + Partizip II | Er war gegangen. | كان قد ذهب. |
| früheres Ereignis | Plusquamperfekt | Er war schon gegangen ... | الحدث الأسبق. |
| späteres Ereignis | Präteritum / Perfekt | ... als der Chef kam. | الحدث اللاحق. |
| Signalwörter | als · nachdem · bevor · schon · vorher · bereits | Nachdem er gegessen hatte, ging er. | توضح ترتيب الأحداث. |
3
ZEITLINIE
B1
3 - Zwei Ereignisse in der Vergangenheit حدثان في الماضي
الحدث الأقدم يكون في Plusquamperfekt، والحدث اللاحق في زمن ماضٍ عادي.
1️⃣ Plusquamperfekt = früher → 2️⃣ Präteritum / Perfekt = später
Viele Gäste waren nach Hause gefahren, als die Polizei kam.
كان كثير من الضيوف قد عادوا إلى منازلهم عندما وصلت الشرطة.
Nachdem Ahmed mit seiner Mutter telefoniert hatte, ging er in ein Café.
بعد أن كان أحمد قد تحدث مع والدته، ذهب إلى مقهى.
4
FORMEL
B1
4 - Die Formel القاعدة
Plusquamperfekt = haben/sein im Präteritum + Partizip II.
haben / sein im Präteritum + Partizip II
ⓘ نفس اختيار Perfekt
إذا كان الفعل في Perfekt يأخذ haben، نستخدم hatte. وإذا كان يأخذ sein، نستخدم war.5
HABEN
B1
5 - hatte + Partizip II الأفعال التي تأخذ haben
أغلب الأفعال تبني Plusquamperfekt باستعمال hatte/hattest/hatten ...
arbeiten → ich hatte gearbeitet
كنت قد عملت.
telefonieren → er hatte telefoniert
كان قد تحدث هاتفيًا.
essen → wir hatten schon gegessen
كنا قد أكلنا بالفعل.
6
SEIN
B1
6 - war + Partizip II الأفعال التي تأخذ sein
الأفعال التي تبني Perfekt بـ sein تستعمل war/warst/waren ... في Plusquamperfekt.
gehen → er war gegangen
كان قد ذهب.
fahren → sie war nach Hause gefahren
كانت قد عادت إلى المنزل.
aufstehen → ich war früh aufgestanden
كنت قد استيقظت مبكرًا.
7
HATTE
B1
7 - haben im Präteritum تصريف haben
نحتاج أشكال hatte/hattest/hatten/hattet كفعل مساعد.
| Person | haben im Präteritum |
|---|---|
| ich | hatte |
| du | hattest |
| er/es/sie | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie/Sie | hatten |
8
WAR
B1
8 - sein im Präteritum تصريف sein
نحتاج أشكال war/warst/waren/wart كفعل مساعد.
| Person | sein im Präteritum |
|---|---|
| ich | war |
| du | warst |
| er/es/sie | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
10
PERFEKT
B1
10 - Perfekt ↔ Plusquamperfekt الفرق بين Perfekt وPlusquamperfekt
Perfekt ماضٍ عادي، وPlusquamperfekt يرجع خطوة إضافية إلى حدث أسبق.
PERFEKT
Ich habe gegessen.
لقد أكلت.
PLUSQUAMPERFEKT
Ich hatte schon gegessen, als er kam.
كنت قد أكلت بالفعل عندما جاء.
11
ALS
B1
11 - Plusquamperfekt mit als Plusquamperfekt مع als
als تربط غالبًا حدثًا أسبق بحدث لاحق وقع مرة واحدة في الماضي.
Der Mitarbeiter war schon gegangen, als der Chef nach ihm fragte.
كان الموظف قد غادر عندما سأل المدير عنه.
Viele Gäste waren nach Hause gefahren, als die Polizei kam.
كان كثير من الضيوف قد عادوا إلى المنزل عندما وصلت الشرطة.
12
NACHDEM
B1
12 - Plusquamperfekt mit nachdem Plusquamperfekt مع nachdem
nachdem تُظهر بوضوح أن حدثًا اكتمل قبل الحدث الآخر.
Nachdem + Subjekt + ... + Partizip II + hatte / war, Hauptsatz
Nachdem Ahmed mit seiner Mutter telefoniert hatte, ging er in ein Café.
بعد أن كان أحمد قد تحدث مع والدته، ذهب إلى مقهى.
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
بعد أن كنا قد أكلنا، ذهبنا للمشي.
13
BEVOR
B1
13 - bevor und die Reihenfolge bevor وترتيب الحدثين
bevor تعبر عن «قبل أن»، لكن اختيار الزمن يأتي من ترتيب الأحداث لا من الكلمة نفسها.
Bevor der Chef kam, war der Mitarbeiter schon gegangen.
قبل أن يأتي المدير، كان الموظف قد غادر بالفعل.
Bevor die Polizei kam, waren viele Gäste schon nach Hause gefahren.
قبل أن تصل الشرطة، كان كثير من الضيوف قد عادوا إلى المنزل.
ⓘ مهم
لا تحفظ أن bevor تفرض Plusquamperfekt؛ الزمن يتحدد من ترتيب الأحداث.14
SIGNALWÖRTER
B1
14 - schon · vorher · bereits كلمات تساعد على فهم التسلسل
هذه الكلمات تؤكد أن حدثًا كان قد اكتمل قبل نقطة ماضية أخرى.
Er hatte schon gegessen.
كان قد أكل بالفعل.
Sie war bereits gegangen.
كانت قد ذهبت بالفعل.
Vorher hatte ich alles vorbereitet.
قبل ذلك كنت قد حضرت كل شيء.
15
BEISPIELE
B1
15 - Typische Beispiele أمثلة أساسية
أمثلة واضحة تجمع حدثًا أسبق وحدثًا لاحقًا.
Der Mitarbeiter war schon gegangen, als der Chef nach ihm fragte.
كان الموظف قد غادر عندما سأل المدير عنه.
Viele Gäste waren nach Hause gefahren, als die Polizei kam.
كان كثير من الضيوف قد عادوا عندما وصلت الشرطة.
Nachdem Ahmed mit seiner Mutter telefoniert hatte, ging er in ein Café.
بعد أن تحدث أحمد مع والدته، ذهب إلى مقهى.
Ich hatte in der Firma gearbeitet, bevor ich die Stelle wechselte.
كنت قد عملت في الشركة قبل أن أغير الوظيفة.
16
NEBENSATZ
B1
16 - Wortstellung im Nebensatz ترتيب الجملة الفرعية
في Nebensatz يأتي Partizip II قبل hatte/war في النهاية.
HAUPTSATZ
Ich hatte schon gegessen.
hatte في Position 2.
NEBENSATZ
..., nachdem ich schon gegessen hatte.
في Nebensatz يأتي الفعل المساعد في النهاية.
17
HAUPTSATZ
B1
17 - Wortstellung im Hauptsatz ترتيب الجملة الرئيسية
في Hauptsatz يأتي hatte/war في Position 2 وPartizip II في النهاية.
Position 1 + hatte / war + Mittelfeld + Partizip II
Ich hatte lange in Berlin gearbeitet.
كنت قد عملت طويلًا في برلين.
Die Gäste waren schon nach Hause gefahren.
كان الضيوف قد عادوا إلى المنزل.
18
TRENNBAR
B1
18 - Trennbare Verben الأفعال المنفصلة
Partizip II يحتفظ ببنيته المعتادة مثل angerufen وaufgestanden.
anrufen → ich hatte meine Mutter angerufen
كنت قد اتصلت بوالدتي.
aufstehen → ich war früh aufgestanden
كنت قد استيقظت مبكرًا.
einkaufen → wir hatten schon eingekauft
كنا قد تسوقنا بالفعل.
19
UNREGELMÄSSIG
B1
19 - Unregelmäßige Verben الأفعال غير المنتظمة
نحتاج معرفة Partizip II الصحيح مثل gegangen, gefahren, geschrieben, gesehen.
| Infinitiv | Partizip II | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| gehen | gegangen | er war gegangen |
| fahren | gefahren | sie war gefahren |
| schreiben | geschrieben | ich hatte geschrieben |
| sehen | gesehen | wir hatten gesehen |
| essen | gegessen | du hattest gegessen |
20
FRAGEN
B1
20 - Fragen الأسئلة
نكوّن السؤال باستعمال hatte/war في البداية أو بعد أداة السؤال.
Hattest du schon gegessen?
هل كنت قد أكلت بالفعل؟
Wann war er nach Hause gegangen?
متى كان قد ذهب إلى المنزل؟
Warum hatte sie nicht angerufen?
لماذا لم تكن قد اتصلت؟
21
NEGATION
B1
21 - Negation النفي
nicht وkein يحتفظان بوظيفتهما مع بقاء Partizip II في النهاية.
Ich hatte den Film noch nicht gesehen.
لم أكن قد شاهدت الفيلم بعد.
Er hatte keine E-Mail geschrieben.
لم يكن قد كتب أي رسالة إلكترونية.
22
GEBRAUCH
B1
22 - Wann braucht man Plusquamperfekt? متى نحتاج Plusquamperfekt؟
يظهر في القصص والتقارير والشرح عندما نعود إلى حدث وقع قبل حدث ماضٍ آخر.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
عندما وصلت إلى المحطة، كان القطار قد غادر.
Die Polizei stellte fest, dass jemand die Tür geöffnet hatte.
اكتشفت الشرطة أن شخصًا ما كان قد فتح الباب.
Ich war müde, weil ich in der Nacht wenig geschlafen hatte.
كنت متعبًا لأنني كنت قد نمت قليلًا في الليل.
23
FEHLER
B1
23 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح اختيار hatte/war وترتيب Nebensatz والخلط مع Perfekt.
✗ Er hatte nach Hause gegangen. → ✓ Er war nach Hause gegangen.
gehen يأخذ sein.
✗ Nachdem ich hatte gegessen, ... → ✓ Nachdem ich gegessen hatte, ...
في Nebensatz يأتي hatte في النهاية.
✗ Wir waren gearbeitet. → ✓ Wir hatten gearbeitet.
arbeiten يأخذ haben.
✗ Er hatte gefahren. → ✓ Er war gefahren.
fahren في معنى الحركة غالبًا يأخذ sein.
✗ Ich war gegessen. → ✓ Ich hatte gegessen.
essen يأخذ haben.
24
REVIEW
B1
24 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
خلاصة بصرية وتمارين على القاعدة والتسلسل الزمني وals/nachdem.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Bereich | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| Grundform | hatte / war + Partizip II | Ich hatte gelernt. / Er war gegangen. |
| früher | Plusquamperfekt | Er war schon gegangen ... |
| später | Präteritum / Perfekt | ... als der Chef kam. |
| Nebensatz | Partizip II + hatte / war | ..., nachdem ich gegessen hatte. |
| Signalwörter | als · nachdem · bevor · schon · vorher | Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
B1 · HABEN
Ich ___, bevor die Prüfung begann.
B1 · SEIN
Er ___, als ich ankam.
B1 · NACHDEM
Nachdem ich ___, ging ich spazieren.
B1 · PLURAL
Viele Gäste ___, als die Polizei kam.