LEKTION 37 · KONJUNKTIV II
B1
Konjunktiv II
التمني والافتراض والشرط غير الحقيقي
نتعلم wäre, hätte, würde + Infinitiv، وصيغ الأفعال القوية مثل käme, ginge, fände, wüsste، ثم Modalverben مثل könnte, müsste, sollte, dürfte. بعد ذلك ننتقل إلى الشرط غير الحقيقي، الطلب المهذب، Konjunktiv II في الماضي، Modalverben في الماضي، وأخيرًا Passiv في الحاضر والماضي.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 14
11
STARKE-VERBEN
B1
11 - Eigene Konjunktiv-II-Formen الصيغ الخاصة لبعض الأفعال
بعض الأفعال الشائعة لها صيغة Konjunktiv II مستقلة، وغالبًا يظهر فيها Umlaut.
ⓘ كيف تتكون الصيغة غالبًا؟
في كثير من الأفعال القوية تأتي صيغة Konjunktiv II من Präteritum، وغالبًا يظهر Umlaut: kam → käme، fand → fände.12
VERBEN-TABELLE
B1
12 - fände · ginge · käme · ließe · schliefe · wüsste أهم الأفعال ذات الصيغة الخاصة
هذه الأشكال موجودة في اللغة المعيارية، وبعضها شائع جدًا.
| Infinitiv | Präteritum | Konjunktiv II | Beispiel |
|---|---|---|---|
| finden | fand | fände | Ich fände das gut. |
| gehen | ging | ginge | Ich ginge mit, wenn ich Zeit hätte. |
| kommen | kam | käme | Wenn du kämst, wäre es super. |
| lassen | ließ | ließe | Ich ließe das reparieren. |
| schlafen | schlief | schliefe | Ich schliefe länger. |
| wissen | wusste | wüsste | Wenn ich es wüsste, würde ich es sagen. |
| geben | gab | gäbe | Wenn es Zeit gäbe, käme ich. |
| lesen | las | läse | Gäbest du mir das Buch, läse ich es sofort. |
13
WÜRDE-ODER-EIGENFORM
B1
13 - würde-Form oder eigene Form? متى نستعمل würde ومتى الصيغة الخاصة؟
مع sein/haben/Modalverben والصيغ الشائعة نفضل الصيغة الخاصة، ومع أفعال كثيرة نستخدم würde + Infinitiv.
| Bevorzugt | Auch möglich / oft gesprochen | ملاحظة |
|---|---|---|
| wäre | — | مع sein نستخدم wäre، لا würde sein في المعنى العادي. |
| hätte | — | مع haben نستخدم hätte. |
| könnte / müsste / dürfte | — | Modalverben لها صيغ شائعة مستقلة. |
| käme / ginge / fände | würde kommen / gehen / finden | الصيغ الخاصة معيارية، وwürde شائعة جدًا أيضًا بحسب الفعل والأسلوب. |
23
DÜRFTE
B1
23 - dürfte الإذن أو الاحتمال المهذب
dürfte يمكن أن تستعمل لطلب الإذن بلطف أو للتعبير عن احتمال.
Dürfte ich das Fenster öffnen?
هل يسمح لي بفتح النافذة؟
Er dürfte schon zu Hause sein.
من المحتمل أنه في المنزل الآن.
24
WOLLTE
B1
24 - wollte im Konjunktiv II wollte في Konjunktiv II
wollte شكل خاص، لكنه أقل استعمالًا من würde wollen في بعض المعاني؛ السياق مهم.
ⓘ wollte يحتاج سياقًا
صيغة wollte تطابق Präteritum شكلاً، لذلك لا نعرف من الشكل وحده هل هي ماضٍ أم معنى افتراضي؛ السياق هو الذي يوضح.Wenn er wirklich wollte, könnte er es versuchen.
لو كان يريد فعلًا، لاستطاع أن يحاول.
25
VERGANGENHEIT-IDEE
B1
25 - Konjunktiv II der Vergangenheit Konjunktiv II في الماضي
نتحدث عن شيء لم يحدث في الماضي ونتخيل نتيجة مختلفة.
REALITÄT
Die Frau ist zu spät gekommen.
المرأة وصلت متأخرة.
IRREALE VERGANGENHEIT
Die Frau wäre nicht zu spät gekommen.
لكانت المرأة لم تصل متأخرة.
26
HÄTTE-WÄRE-PARTIZIP
B1
26 - hätte / wäre + Partizip II قاعدة الماضي
نختار hätte أو wäre حسب الفعل نفسه في Perfekt.
hätte / wäre + Partizip II
| Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|
| ich habe gekauft | ich hätte gekauft |
| ich bin gekommen | ich wäre gekommen |
| ich habe gelernt | ich hätte gelernt |
| ich bin gefahren | ich wäre gefahren |
27
VERGANGENHEIT-BEISPIELE
B1
27 - Irreale Vergangenheit أمثلة الماضي غير الحقيقي
نقارن الواقع الماضي بما كان يمكن أن يحدث.
Der Mann hat kein neues Auto gekauft. → Er hätte ein neues Auto gekauft.
الرجل لم يشتر سيارة جديدة. → لكان اشترى سيارة جديدة.
Sie ist zu spät gekommen. → Sie wäre nicht zu spät gekommen.
وصلت متأخرة. → لكانت لم تصل متأخرة.
28
PAST-WENN
B1
28 - Wenn ich ... gewesen wäre الشرط غير الحقيقي في الماضي
في الجملة الشرطية الماضية نستخدم hätte/wäre + Partizip II في الطرفين بحسب الحاجة.
Wenn ich früher aufgestanden wäre, hätte ich den Zug erreicht.
لو كنت قد استيقظت أبكر، للحقت بالقطار.
Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
لو كنت قد درست أكثر، لنجحت في الامتحان.
29
MODALVERBEN-VERGANGENHEIT
B1
29 - Modalverben in der Vergangenheit الأفعال الناقصة في الماضي غير الحقيقي
مع Modalverb نستعمل غالبًا hätte + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv.
hätte + Vollverb im Infinitiv + Modalverb im Infinitiv
Oscar hätte gestern arbeiten müssen.
كان يجب على أوسكار أن يعمل أمس.
Lena hätte nach Köln fahren dürfen.
كان مسموحًا للينا أن تسافر إلى كولن.
30
ERSATZINFINITIV
B1
30 - hätte arbeiten müssen المصدر البديل مع Modalverben
بدل Partizip II للمودال نستخدم مصدرين في النهاية: arbeiten müssen.
PERFEKT MIT MODALVERB
Oscar hat gestern arbeiten müssen.
استعملنا مصدرين في النهاية.
KONJUNKTIV II VERGANGENHEIT
Oscar hätte gestern arbeiten müssen.
نغيّر hat إلى hätte، ويبقى المصدران في النهاية.
ⓘ لا نقول *gemusst في هذا البناء
مع Modalverb + فعل آخر نستخدم عادةً Ersatzinfinitiv: arbeiten müssen، fahren dürfen.31
PASSIV-GEGENWART
B1
31 - Konjunktiv II im Passiv – Gegenwart Konjunktiv II مع المبني للمجهول في الحاضر
للمبني للمجهول الافتراضي في الحاضر نستخدم würde + Partizip II + werden.
würde + Partizip II + werden
Aktiv: Der Lehrer korrigiert den Test.
المعلم يصحح الاختبار.
Passiv: Der Test wird korrigiert.
يتم تصحيح الاختبار.
Konjunktiv II: Der Test würde bald korrigiert werden.
لكان الاختبار سيُصحح قريبًا.
Das Tor würde jetzt geschlossen werden.
لكان الباب سيُغلق الآن.
32
PASSIV-VERGANGENHEIT
B1
32 - Konjunktiv II im Passiv – Vergangenheit Konjunktiv II مع المبني للمجهول في الماضي
للماضي المبني للمجهول غير الحقيقي نستخدم wäre + Partizip II + worden.
wäre + Partizip II + worden
Das Auto wurde gestern repariert. → Das Auto wäre gestern repariert worden.
تم إصلاح السيارة أمس. → لكانت السيارة قد أُصلحت أمس.
Der Schlüssel ist gefunden worden. → Der Schlüssel wäre gefunden worden.
تم العثور على المفتاح. → لكان قد تم العثور عليه.
33
ALS-OB
B1
33 - als ob + Konjunktiv II كما لو
نستخدم als ob لوصف مظهر أو تصرف كما لو كان شيئًا غير حقيقي.
als ob + ... + Konjunktiv II
Er tut so, als ob er alles wüsste.
يتصرف كما لو كان يعرف كل شيء.
Sie spricht, als ob sie die Chefin wäre.
تتكلم كما لو كانت المديرة.