LEKTION 37 · KONJUNKTIV II
ALLE

Konjunktiv II

التمني والافتراض والشرط غير الحقيقي

نتعلم wäre, hätte, würde + Infinitiv، وصيغ الأفعال القوية مثل käme, ginge, fände, wüsste، ثم Modalverben مثل könnte, müsste, sollte, dürfte. بعد ذلك ننتقل إلى الشرط غير الحقيقي، الطلب المهذب، Konjunktiv II في الماضي، Modalverben في الماضي، وأخيرًا Passiv في الحاضر والماضي.

⏱ 145–185 Min. 36 Schritte Deutsch + العربية
Dein Lernweg Schritt 1 von 36
1
START
A2

1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية

Konjunktiv II يبعدنا عن الواقع المباشر: للتمني، والافتراض، والشرط غير الحقيقي، والطلب المهذب والنصيحة.
Ich bin arm. → Ich wäre gern reich.
أنا فقير. → أتمنى لو كنت غنيًا.
Ich habe kein Auto. → Ich hätte gern ein Auto.
ليس لدي سيارة. → أتمنى أن تكون لدي سيارة.
Ich arbeite heute. → Ich würde lieber Urlaub machen.
أعمل اليوم. → كنت أفضل أن أكون في إجازة.
ⓘ الفكرة
Konjunktiv II لا يصف الواقع المباشر فقط، بل ما نتمناه أو نتخيله أو نعتبره غير حقيقي أو نطلبه بأدب.
2
ÜBERBLICK
B2

2 - Vollständiger Überblick نظرة شاملة على الدرس

نرى هنا الوظائف الرئيسية والصيغ الأساسية قبل الدخول في التفاصيل.
FunktionTypische FormBeispielالمعنى
Wunschwäre / hätte / würde gernIch wäre gern im Urlaub.
التمني
Irreale Bedingungwenn + KIIWenn ich reich wäre, würde ich reisen.
شرط غير حقيقي
Höflichkeitkönnte / würde / dürfteKönnten Sie mir helfen?
طلب مهذب
Ratsollte / müssteDu solltest mehr schlafen.
نصيحة
Vergangenheithätte / wäre + Partizip IIIch wäre früher gekommen.
ماضٍ لم يحدث
Modalverb Vergangenheithätte + Infinitiv + ModalverbIch hätte mehr lernen müssen.
كان يجب / كان يمكن...
Passiv Gegenwartwürde + Partizip II + werdenDer Test würde korrigiert werden.
مبني للمجهول افتراضي
Passiv Vergangenheitwäre + Partizip II + wordenDas Auto wäre repariert worden.
مبني للمجهول افتراضي في الماضي
3
SEIN
A2

3 - sein → wäre sein في Konjunktiv II

wäre من أهم الصيغ ويستعمل كثيرًا للتمني والافتراض والوصف غير الحقيقي.
PersonPräsensPräteritumKonjunktiv II
ichbinwarwäre
dubistwarstwärest / wärst
er/es/sieistwarwäre
wirsindwarenwären
ihrseidwartwäret / wärt
sie/Siesindwarenwären
4
HABEN
A2

4 - haben → hätte haben في Konjunktiv II

hätte تستعمل للتمني والامتلاك الافتراضي والطلبات المهذبة.
PersonPräsensPräteritumKonjunktiv II
ichhabehattehätte
duhasthattesthättest
er/es/siehathattehätte
wirhabenhattenhätten
ihrhabthattethättet
sie/Siehabenhattenhätten
5
WERDEN
A2

5 - werden → würde werden وصيغة würde

würde + Infinitiv هي الصيغة الأكثر شيوعًا مع كثير من الأفعال.
PersonPräsensPräteritumKonjunktiv II
ichwerdewurdewürde
duwirstwurdestwürdest
er/es/siewirdwurdewürde
wirwerdenwurdenwürden
ihrwerdetwurdetwürdet
sie/Siewerdenwurdenwürden
6
WÜRDE
A2

6 - würde + Infinitiv würde + المصدر

هذه البنية عملية جدًا، خصوصًا مع الأفعال التي لا نستخدم صيغها الخاصة كثيرًا في الكلام.
würde + Infinitiv
Ich würde gern im Urlaub fahren.
أتمنى أن أذهب في إجازة.
Ich würde mir gern ein neues Auto kaufen.
أتمنى شراء سيارة جديدة.
Ich würde gern arbeiten, aber ich spreche noch nicht so gut Deutsch.
أود أن أعمل، لكنني لا أتحدث الألمانية جيدًا بعد.
7
WÜNSCHE-SEIN
A2

7 - Wünsche mit wäre التمني مع wäre

نعبر عن أمنية أو وضع غير حقيقي باستعمال wäre.
Ich bin in der Arbeit. → Wäre ich doch im Urlaub!
أنا في العمل. → يا ليتني كنت في إجازة!
Ich bin in Marokko. → Ich wäre gern in Frankreich.
أنا في المغرب. → أتمنى لو كنت في فرنسا.
8
WÜNSCHE-HABEN
A2

8 - Wünsche mit hätte التمني مع hätte

hätte gern من أكثر التراكيب استعمالًا للتمني والطلب اللطيف.
Ich habe kein Auto. → Ich hätte gern ein Auto.
ليس لدي سيارة. → أتمنى أن تكون لدي سيارة.
Ich habe keinen Laptop. → Ich hätte gern einen Laptop.
ليس لدي حاسوب محمول. → أتمنى أن يكون لدي واحد.
Hätte ich doch ein iPhone!
يا ليت لدي آيفون!
9
WÜNSCHE-WÜRDE
A2

9 - Wünsche mit würde gern التمني مع würde gern

würde gern + Infinitiv يعبر عن رغبة أو أمنية بصورة طبيعية.
Ich esse Gemüsesuppe. → Ich würde lieber Kebab essen.
آكل حساء الخضار. → كنت أفضل أكل الكباب.
Ich würde gern nach Berlin reisen.
أود السفر إلى برلين.
10
DOCH-WENN
A2

10 - doch · wenn doch · wäre doch ليت / يا ليت

doch تقوي التمني، ومع wenn doch نحصل على معنى قريب من «ليت» أو «يا ليت».
Wäre ... doch! · Hätte ... doch! · Wenn ... doch ...
Wäre ich doch reich!
يا ليتني كنت غنيًا!
Hätte ich doch mehr Zeit!
يا ليت لدي وقت أكثر!
Wenn ich doch mehr Zeit hätte!
يا ليت لدي وقت أكثر!
11
STARKE-VERBEN
B1

11 - Eigene Konjunktiv-II-Formen الصيغ الخاصة لبعض الأفعال

بعض الأفعال الشائعة لها صيغة Konjunktiv II مستقلة، وغالبًا يظهر فيها Umlaut.
ⓘ كيف تتكون الصيغة غالبًا؟
في كثير من الأفعال القوية تأتي صيغة Konjunktiv II من Präteritum، وغالبًا يظهر Umlaut: kam → käme، fand → fände.
12
VERBEN-TABELLE
B1

12 - fände · ginge · käme · ließe · schliefe · wüsste أهم الأفعال ذات الصيغة الخاصة

هذه الأشكال موجودة في اللغة المعيارية، وبعضها شائع جدًا.
InfinitivPräteritumKonjunktiv IIBeispiel
findenfandfändeIch fände das gut.
gehenginggingeIch ginge mit, wenn ich Zeit hätte.
kommenkamkämeWenn du kämst, wäre es super.
lassenließließeIch ließe das reparieren.
schlafenschliefschliefeIch schliefe länger.
wissenwusstewüssteWenn ich es wüsste, würde ich es sagen.
gebengabgäbeWenn es Zeit gäbe, käme ich.
lesenlasläseGäbest du mir das Buch, läse ich es sofort.
13
WÜRDE-ODER-EIGENFORM
B1

13 - würde-Form oder eigene Form? متى نستعمل würde ومتى الصيغة الخاصة؟

مع sein/haben/Modalverben والصيغ الشائعة نفضل الصيغة الخاصة، ومع أفعال كثيرة نستخدم würde + Infinitiv.
BevorzugtAuch möglich / oft gesprochenملاحظة
wäre—
مع sein نستخدم wäre، لا würde sein في المعنى العادي.
hätte—
مع haben نستخدم hätte.
könnte / müsste / dürfte—
Modalverben لها صيغ شائعة مستقلة.
käme / ginge / fändewürde kommen / gehen / finden
الصيغ الخاصة معيارية، وwürde شائعة جدًا أيضًا بحسب الفعل والأسلوب.
14
IRREAL-BEDINGUNG
A2

14 - Irreale Bedingung in der Gegenwart الشرط غير الحقيقي في الحاضر

نتحدث عن شرط غير متحقق الآن أو غير مرجح، ونتخيل نتيجته.
Wenn + Konjunktiv II, + Hauptsatz im Konjunktiv II
Wenn ich reich wäre, würde ich einen neuen Laptop kaufen.
لو كنت غنيًا، لاشتريت حاسوبًا جديدًا.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
لو كان لدي وقت، لزرتك.
Wenn du zu mir kämst, wäre es super.
لو أتيت إلي، لكان ذلك رائعًا.
15
WENN-STELLUNG
A2

15 - wenn + Konjunktiv II ترتيب الجملة مع wenn

في Nebensatz مع wenn يأتي الفعل المصرف في النهاية، وإذا بدأت الجملة بـ wenn يحدث Inversion في Hauptsatz.
WENN-SATZ ZUERST

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.

الفعل في Nebensatz في النهاية، وبعد الفاصلة يبدأ Hauptsatz بالفعل.
HAUPTSATZ ZUERST

Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.

يمكن تبديل ترتيب الجملتين دون تغيير المعنى.
16
INDIKATIV-KII
A2

16 - Indikativ oder Konjunktiv II? الواقع أم الافتراض؟

نفس أداة wenn قد تأتي مع الواقع أو الشرط الممكن، أو مع Konjunktiv II للشرط غير الحقيقي.
ModusBeispielالمعنى
IndikativIch besuche dich, wenn ich Zeit habe.
إذا كان لدي وقت؛ شرط واقعي أو ممكن.
Konjunktiv IIIch würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.
لو كان لدي وقت؛ المتكلم يعرض الوضع كغير حقيقي أو بعيد.
17
RATSCHLÄGE
A2

17 - Ratschläge mit sollte / müsste النصيحة مع sollte وmüsste

نستعمل sollte للنصيحة، وmüsste عندما نرى أن شيئًا ضروري أو ينبغي فعله.
Du solltest mehr schlafen.
ينبغي أن تنام أكثر.
Du müsstest mindestens zehn Kilo abnehmen.
يفترض/يلزم أن تخسر ما لا يقل عن عشرة كيلوغرامات.
Man müsste mehr Sport machen.
ينبغي للمرء ممارسة الرياضة أكثر.
18
HÖFLICHKEIT
A2

18 - Höfliche Bitten الطلبات المهذبة

Konjunktiv II يجعل الطلب ألطف: könnten, würden, dürften, hätten.
Könntest du mir bitte die Butter geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني الزبدة؟
Könnten wir einen Tisch am Fenster haben?
هل يمكن أن نحصل على طاولة قرب النافذة؟
Würden Sie mir bitte helfen?
هل تتفضل بمساعدتي؟
Dürfte ich hier sitzen?
هل يسمح لي بالجلوس هنا؟
19
MODALVERBEN
A2

19 - Modalverben im Konjunktiv II الأفعال الناقصة في Konjunktiv II

dürfte, könnte, möchte, müsste, sollte, wollte من أكثر الصيغ اليومية أهمية.
InfinitivPräteritumKonjunktiv IIالمعنى الشائع
dürfendurftedürfte
هل يسمح / ربما
könnenkonntekönnte
يمكن / استطاعة افتراضية
mögenmochtemöchte
يرغب
müssenmusstemüsste
ينبغي / يجب افتراضيًا
sollensolltesollte
ينبغي
wollenwolltewollte
أراد / قد تأتي في سياق افتراضي
20
KÖNNTE
A2

20 - könnte الاستطاعة والطلب المهذب

könnte تعبر عن إمكانية افتراضية أو طلب مهذب.
Könntest du mir helfen?
هل يمكنك مساعدتي؟
Wenn ich Zeit hätte, könnte ich mitkommen.
لو كان لدي وقت، لاستطعت المجيء معكم.
21
MÖCHTE
A1

21 - möchte الرغبة المهذبة

möchte هي صيغة شائعة جدًا للرغبة والطلب المهذب.
Ich möchte einen Kaffee.
أود قهوة.
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
أود تحديد موعد.
22
SOLLTE-MÜSSTE
A2

22 - sollte und müsste ينبغي / يجب على نحو افتراضي أو نصيحة

نفرق بين النصيحة اللطيفة والضرورة التي يراها المتكلم.
FormالنبرةBeispiel
sollte
نصيحة مباشرة ولطيفة
Du solltest früher schlafen.
müsste
حاجة أو ضرورة يراها المتكلم
Du müsstest mehr üben.
23
DÜRFTE
B1

23 - dürfte الإذن أو الاحتمال المهذب

dürfte يمكن أن تستعمل لطلب الإذن بلطف أو للتعبير عن احتمال.
Dürfte ich das Fenster öffnen?
هل يسمح لي بفتح النافذة؟
Er dürfte schon zu Hause sein.
من المحتمل أنه في المنزل الآن.
24
WOLLTE
B1

24 - wollte im Konjunktiv II wollte في Konjunktiv II

wollte شكل خاص، لكنه أقل استعمالًا من würde wollen في بعض المعاني؛ السياق مهم.
ⓘ wollte يحتاج سياقًا
صيغة wollte تطابق Präteritum شكلاً، لذلك لا نعرف من الشكل وحده هل هي ماضٍ أم معنى افتراضي؛ السياق هو الذي يوضح.
Wenn er wirklich wollte, könnte er es versuchen.
لو كان يريد فعلًا، لاستطاع أن يحاول.
25
VERGANGENHEIT-IDEE
B1

25 - Konjunktiv II der Vergangenheit Konjunktiv II في الماضي

نتحدث عن شيء لم يحدث في الماضي ونتخيل نتيجة مختلفة.
REALITÄT

Die Frau ist zu spät gekommen.

المرأة وصلت متأخرة.
IRREALE VERGANGENHEIT

Die Frau wäre nicht zu spät gekommen.

لكانت المرأة لم تصل متأخرة.
26
HÄTTE-WÄRE-PARTIZIP
B1

26 - hätte / wäre + Partizip II قاعدة الماضي

نختار hätte أو wäre حسب الفعل نفسه في Perfekt.
hätte / wäre + Partizip II
PerfektKonjunktiv II Vergangenheit
ich habe gekauftich hätte gekauft
ich bin gekommenich wäre gekommen
ich habe gelerntich hätte gelernt
ich bin gefahrenich wäre gefahren
27
VERGANGENHEIT-BEISPIELE
B1

27 - Irreale Vergangenheit أمثلة الماضي غير الحقيقي

نقارن الواقع الماضي بما كان يمكن أن يحدث.
Der Mann hat kein neues Auto gekauft. → Er hätte ein neues Auto gekauft.
الرجل لم يشتر سيارة جديدة. → لكان اشترى سيارة جديدة.
Sie ist zu spät gekommen. → Sie wäre nicht zu spät gekommen.
وصلت متأخرة. → لكانت لم تصل متأخرة.
28
PAST-WENN
B1

28 - Wenn ich ... gewesen wäre الشرط غير الحقيقي في الماضي

في الجملة الشرطية الماضية نستخدم hätte/wäre + Partizip II في الطرفين بحسب الحاجة.
Wenn ich früher aufgestanden wäre, hätte ich den Zug erreicht.
لو كنت قد استيقظت أبكر، للحقت بالقطار.
Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
لو كنت قد درست أكثر، لنجحت في الامتحان.
29
MODALVERBEN-VERGANGENHEIT
B1

29 - Modalverben in der Vergangenheit الأفعال الناقصة في الماضي غير الحقيقي

مع Modalverb نستعمل غالبًا hätte + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv.
hätte + Vollverb im Infinitiv + Modalverb im Infinitiv
Oscar hätte gestern arbeiten müssen.
كان يجب على أوسكار أن يعمل أمس.
Lena hätte nach Köln fahren dürfen.
كان مسموحًا للينا أن تسافر إلى كولن.
30
ERSATZINFINITIV
B1

30 - hätte arbeiten müssen المصدر البديل مع Modalverben

بدل Partizip II للمودال نستخدم مصدرين في النهاية: arbeiten müssen.
PERFEKT MIT MODALVERB

Oscar hat gestern arbeiten müssen.

استعملنا مصدرين في النهاية.
KONJUNKTIV II VERGANGENHEIT

Oscar hätte gestern arbeiten müssen.

نغيّر hat إلى hätte، ويبقى المصدران في النهاية.
ⓘ لا نقول *gemusst في هذا البناء
مع Modalverb + فعل آخر نستخدم عادةً Ersatzinfinitiv: arbeiten müssen، fahren dürfen.
31
PASSIV-GEGENWART
B1

31 - Konjunktiv II im Passiv – Gegenwart Konjunktiv II مع المبني للمجهول في الحاضر

للمبني للمجهول الافتراضي في الحاضر نستخدم würde + Partizip II + werden.
würde + Partizip II + werden
Aktiv: Der Lehrer korrigiert den Test.
المعلم يصحح الاختبار.
Passiv: Der Test wird korrigiert.
يتم تصحيح الاختبار.
Konjunktiv II: Der Test würde bald korrigiert werden.
لكان الاختبار سيُصحح قريبًا.
Das Tor würde jetzt geschlossen werden.
لكان الباب سيُغلق الآن.
32
PASSIV-VERGANGENHEIT
B1

32 - Konjunktiv II im Passiv – Vergangenheit Konjunktiv II مع المبني للمجهول في الماضي

للماضي المبني للمجهول غير الحقيقي نستخدم wäre + Partizip II + worden.
wäre + Partizip II + worden
Das Auto wurde gestern repariert. → Das Auto wäre gestern repariert worden.
تم إصلاح السيارة أمس. → لكانت السيارة قد أُصلحت أمس.
Der Schlüssel ist gefunden worden. → Der Schlüssel wäre gefunden worden.
تم العثور على المفتاح. → لكان قد تم العثور عليه.
33
ALS-OB
B1

33 - als ob + Konjunktiv II كما لو

نستخدم als ob لوصف مظهر أو تصرف كما لو كان شيئًا غير حقيقي.
als ob + ... + Konjunktiv II
Er tut so, als ob er alles wüsste.
يتصرف كما لو كان يعرف كل شيء.
Sie spricht, als ob sie die Chefin wäre.
تتكلم كما لو كانت المديرة.
34
MISCHFORMEN
B2

34 - Gemischte Bedingungen شروط مختلطة بين الماضي والحاضر

قد يكون الشرط في الماضي والنتيجة في الحاضر أو العكس، بحسب المعنى.
Wenn ich damals mehr gelernt hätte, hätte ich heute einen besseren Job.
لو كنت قد درست أكثر آنذاك، لكان لدي اليوم عمل أفضل.
Wenn ich heute nicht so müde wäre, hätte ich gestern länger arbeiten können.
هذا مثال مختلط؛ نختار الزمن حسب المعنى الذي نريد التعبير عنه.
ⓘ هذا مستوى B2
في الشروط المختلطة لا نحفظ قالبًا واحدًا؛ نحدد أولًا زمن الشرط وزمن النتيجة.
35
FEHLER
B2

35 - Typische Fehler أخطاء شائعة

نصحح würde مع sein/haben، ترتيب wenn، الماضي مع Modalverben، وصيغ Passiv.
  • ✗ Ich würde reich sein. → ✓ Ich wäre reich.
    مع sein نفضل wäre.
  • ✗ Ich würde ein Auto haben. → ✓ Ich hätte ein Auto.
    مع haben نفضل hätte.
  • ✗ Wenn ich hätte Zeit, ... → ✓ Wenn ich Zeit hätte, ...
    الفعل في نهاية wenn-Satz.
  • ✗ Ich hätte gestern arbeiten gemusst. → ✓ Ich hätte gestern arbeiten müssen.
    مع فعل آخر + Modalverb نستعمل Ersatzinfinitiv.
  • ✗ Der Test würde korrigiert. → ✓ Der Test würde korrigiert werden.
    في Passiv Konjunktiv II نحتاج werden في النهاية.
  • ✗ Das Auto wäre repariert geworden. → ✓ Das Auto wäre repariert worden.
    في Passiv الماضي نستخدم worden وليس geworden.
  • 36
    REVIEW
    B2

    36 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين

    خلاصة بصرية وتمارين على الحاضر والماضي والطلب المهذب والشرط والمبني للمجهول.
    Schnellübersicht
    الخلاصة البصرية
    FunktionFormBeispiel
    seinwäreIch wäre gern im Urlaub.
    habenhätteIch hätte gern ein Auto.
    allgemeine Verbenwürde + InfinitivIch würde gern reisen.
    Modalverbenkönnte / müsste / dürfte ...Könnten Sie mir helfen?
    Vergangenheithätte / wäre + Partizip IIIch hätte mehr gelernt.
    Modal + Vergangenheithätte + Infinitiv + ModalinfinitivIch hätte arbeiten müssen.
    Passiv Gegenwartwürde + Partizip II + werdenDer Test würde korrigiert werden.
    Passiv Vergangenheitwäre + Partizip II + wordenDas Auto wäre repariert worden.
    Mini-Quiz
    تمارين قصيرة
    A2 · SEIN
    Ich ___ gern reich.
    A2 · HABEN
    Ich ___ gern ein Auto.
    A2 · HÖFLICHKEIT
    ___ Sie mir bitte helfen?
    B1 · VERGANGENHEIT
    Wenn ich mehr ___, hätte ich bestanden.
    B1/B2 · MODALVERB
    Oscar hätte gestern ___.
    B1/B2 · PASSIV
    Der Test würde bald ___.
    Datenschutz-Einstellungen إعدادات الخصوصية
    Notwendige Cookies funktionieren immer. Optionale anonyme Analytics und Werbung werden erst nach deiner Auswahl aktiviert.
    ملفات الارتباط الضرورية تعمل دائمًا. التحليلات والإعلانات الاختيارية لا تُفعّل إلا بعد اختيارك.