LEKTION 37 · KONJUNKTIV II
A2
Konjunktiv II
التمني والافتراض والشرط غير الحقيقي
نتعلم wäre, hätte, würde + Infinitiv، وصيغ الأفعال القوية مثل käme, ginge, fände, wüsste، ثم Modalverben مثل könnte, müsste, sollte, dürfte. بعد ذلك ننتقل إلى الشرط غير الحقيقي، الطلب المهذب، Konjunktiv II في الماضي، Modalverben في الماضي، وأخيرًا Passiv في الحاضر والماضي.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 17
1
START
A2
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Konjunktiv II يبعدنا عن الواقع المباشر: للتمني، والافتراض، والشرط غير الحقيقي، والطلب المهذب والنصيحة.
Ich bin arm. → Ich wäre gern reich.
أنا فقير. → أتمنى لو كنت غنيًا.
Ich habe kein Auto. → Ich hätte gern ein Auto.
ليس لدي سيارة. → أتمنى أن تكون لدي سيارة.
Ich arbeite heute. → Ich würde lieber Urlaub machen.
أعمل اليوم. → كنت أفضل أن أكون في إجازة.
ⓘ الفكرة
Konjunktiv II لا يصف الواقع المباشر فقط، بل ما نتمناه أو نتخيله أو نعتبره غير حقيقي أو نطلبه بأدب.3
SEIN
A2
3 - sein → wäre sein في Konjunktiv II
wäre من أهم الصيغ ويستعمل كثيرًا للتمني والافتراض والوصف غير الحقيقي.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|
| ich | bin | war | wäre |
| du | bist | warst | wärest / wärst |
| er/es/sie | ist | war | wäre |
| wir | sind | waren | wären |
| ihr | seid | wart | wäret / wärt |
| sie/Sie | sind | waren | wären |
4
HABEN
A2
4 - haben → hätte haben في Konjunktiv II
hätte تستعمل للتمني والامتلاك الافتراضي والطلبات المهذبة.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|
| ich | habe | hatte | hätte |
| du | hast | hattest | hättest |
| er/es/sie | hat | hatte | hätte |
| wir | haben | hatten | hätten |
| ihr | habt | hattet | hättet |
| sie/Sie | haben | hatten | hätten |
5
WERDEN
A2
5 - werden → würde werden وصيغة würde
würde + Infinitiv هي الصيغة الأكثر شيوعًا مع كثير من الأفعال.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | würde |
| du | wirst | wurdest | würdest |
| er/es/sie | wird | wurde | würde |
| wir | werden | wurden | würden |
| ihr | werdet | wurdet | würdet |
| sie/Sie | werden | wurden | würden |
6
WÜRDE
A2
6 - würde + Infinitiv würde + المصدر
هذه البنية عملية جدًا، خصوصًا مع الأفعال التي لا نستخدم صيغها الخاصة كثيرًا في الكلام.
würde + Infinitiv
Ich würde gern im Urlaub fahren.
أتمنى أن أذهب في إجازة.
Ich würde mir gern ein neues Auto kaufen.
أتمنى شراء سيارة جديدة.
Ich würde gern arbeiten, aber ich spreche noch nicht so gut Deutsch.
أود أن أعمل، لكنني لا أتحدث الألمانية جيدًا بعد.
7
WÜNSCHE-SEIN
A2
7 - Wünsche mit wäre التمني مع wäre
نعبر عن أمنية أو وضع غير حقيقي باستعمال wäre.
Ich bin in der Arbeit. → Wäre ich doch im Urlaub!
أنا في العمل. → يا ليتني كنت في إجازة!
Ich bin in Marokko. → Ich wäre gern in Frankreich.
أنا في المغرب. → أتمنى لو كنت في فرنسا.
8
WÜNSCHE-HABEN
A2
8 - Wünsche mit hätte التمني مع hätte
hätte gern من أكثر التراكيب استعمالًا للتمني والطلب اللطيف.
Ich habe kein Auto. → Ich hätte gern ein Auto.
ليس لدي سيارة. → أتمنى أن تكون لدي سيارة.
Ich habe keinen Laptop. → Ich hätte gern einen Laptop.
ليس لدي حاسوب محمول. → أتمنى أن يكون لدي واحد.
Hätte ich doch ein iPhone!
يا ليت لدي آيفون!
9
WÜNSCHE-WÜRDE
A2
9 - Wünsche mit würde gern التمني مع würde gern
würde gern + Infinitiv يعبر عن رغبة أو أمنية بصورة طبيعية.
Ich esse Gemüsesuppe. → Ich würde lieber Kebab essen.
آكل حساء الخضار. → كنت أفضل أكل الكباب.
Ich würde gern nach Berlin reisen.
أود السفر إلى برلين.
10
DOCH-WENN
A2
10 - doch · wenn doch · wäre doch ليت / يا ليت
doch تقوي التمني، ومع wenn doch نحصل على معنى قريب من «ليت» أو «يا ليت».
Wäre ... doch! · Hätte ... doch! · Wenn ... doch ...
Wäre ich doch reich!
يا ليتني كنت غنيًا!
Hätte ich doch mehr Zeit!
يا ليت لدي وقت أكثر!
Wenn ich doch mehr Zeit hätte!
يا ليت لدي وقت أكثر!
14
IRREAL-BEDINGUNG
A2
14 - Irreale Bedingung in der Gegenwart الشرط غير الحقيقي في الحاضر
نتحدث عن شرط غير متحقق الآن أو غير مرجح، ونتخيل نتيجته.
Wenn + Konjunktiv II, + Hauptsatz im Konjunktiv II
Wenn ich reich wäre, würde ich einen neuen Laptop kaufen.
لو كنت غنيًا، لاشتريت حاسوبًا جديدًا.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
لو كان لدي وقت، لزرتك.
Wenn du zu mir kämst, wäre es super.
لو أتيت إلي، لكان ذلك رائعًا.
15
WENN-STELLUNG
A2
15 - wenn + Konjunktiv II ترتيب الجملة مع wenn
في Nebensatz مع wenn يأتي الفعل المصرف في النهاية، وإذا بدأت الجملة بـ wenn يحدث Inversion في Hauptsatz.
WENN-SATZ ZUERST
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
الفعل في Nebensatz في النهاية، وبعد الفاصلة يبدأ Hauptsatz بالفعل.
HAUPTSATZ ZUERST
Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.
يمكن تبديل ترتيب الجملتين دون تغيير المعنى.
16
INDIKATIV-KII
A2
16 - Indikativ oder Konjunktiv II? الواقع أم الافتراض؟
نفس أداة wenn قد تأتي مع الواقع أو الشرط الممكن، أو مع Konjunktiv II للشرط غير الحقيقي.
| Modus | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| Indikativ | Ich besuche dich, wenn ich Zeit habe. | إذا كان لدي وقت؛ شرط واقعي أو ممكن. |
| Konjunktiv II | Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte. | لو كان لدي وقت؛ المتكلم يعرض الوضع كغير حقيقي أو بعيد. |
17
RATSCHLÄGE
A2
17 - Ratschläge mit sollte / müsste النصيحة مع sollte وmüsste
نستعمل sollte للنصيحة، وmüsste عندما نرى أن شيئًا ضروري أو ينبغي فعله.
Du solltest mehr schlafen.
ينبغي أن تنام أكثر.
Du müsstest mindestens zehn Kilo abnehmen.
يفترض/يلزم أن تخسر ما لا يقل عن عشرة كيلوغرامات.
Man müsste mehr Sport machen.
ينبغي للمرء ممارسة الرياضة أكثر.
18
HÖFLICHKEIT
A2
18 - Höfliche Bitten الطلبات المهذبة
Konjunktiv II يجعل الطلب ألطف: könnten, würden, dürften, hätten.
Könntest du mir bitte die Butter geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني الزبدة؟
Könnten wir einen Tisch am Fenster haben?
هل يمكن أن نحصل على طاولة قرب النافذة؟
Würden Sie mir bitte helfen?
هل تتفضل بمساعدتي؟
Dürfte ich hier sitzen?
هل يسمح لي بالجلوس هنا؟
19
MODALVERBEN
A2
19 - Modalverben im Konjunktiv II الأفعال الناقصة في Konjunktiv II
dürfte, könnte, möchte, müsste, sollte, wollte من أكثر الصيغ اليومية أهمية.
| Infinitiv | Präteritum | Konjunktiv II | المعنى الشائع |
|---|---|---|---|
| dürfen | durfte | dürfte | هل يسمح / ربما |
| können | konnte | könnte | يمكن / استطاعة افتراضية |
| mögen | mochte | möchte | يرغب |
| müssen | musste | müsste | ينبغي / يجب افتراضيًا |
| sollen | sollte | sollte | ينبغي |
| wollen | wollte | wollte | أراد / قد تأتي في سياق افتراضي |
20
KÖNNTE
A2
20 - könnte الاستطاعة والطلب المهذب
könnte تعبر عن إمكانية افتراضية أو طلب مهذب.
Könntest du mir helfen?
هل يمكنك مساعدتي؟
Wenn ich Zeit hätte, könnte ich mitkommen.
لو كان لدي وقت، لاستطعت المجيء معكم.
22
SOLLTE-MÜSSTE
A2
22 - sollte und müsste ينبغي / يجب على نحو افتراضي أو نصيحة
نفرق بين النصيحة اللطيفة والضرورة التي يراها المتكلم.
| Form | النبرة | Beispiel |
|---|---|---|
| sollte | نصيحة مباشرة ولطيفة | Du solltest früher schlafen. |
| müsste | حاجة أو ضرورة يراها المتكلم | Du müsstest mehr üben. |