LEKTION 40 · WERDEN ALS VOLLVERB
A2
werden als Vollverb
werden بمعنى يصبح / يصير / يغدو
نتعلم werden أولًا كفعل رئيسي بمعنى يصبح، ثم نميزه عن استعماله في Futur I وKonjunktiv II وPassiv. ونركز خصوصًا على الفرق المهم بين geworden وworden.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 11
7
MODAL+WERDEN
A2
7 -möchten + werdenيريد أن يصبح
هنا werden يبقى فعلًا رئيسيًا في المصدر بعد Modalverb أو möchte.
VOLLVERB IM INFINITIV
Er möchte Arzt werden.
werden ما زال يحمل معنى «يصبح».
NICHT FUTUR
möchte + werden
وجود möchte قبل werden لا يجعل الجملة Futur I.
9
DATIV
A2
9 -Mir wird ...تعبيرات Dativ
Mir wird kalt / schwindelig تصف تغير إحساس الشخص.
Dativ + werden + Adjektiv
Mir wird schwindelig.
أشعر بالدوار.
Mir wird kalt.
أشعر بالبرد.
Ihm wird schlecht.
يشعر بالغثيان.
10
FUTUR
A2
10 -werden als Hilfsverb: Futur Iwerden للمستقبل
في Futur I لا يعني werden «يصبح»، بل يبني المستقبل مع Infinitiv في النهاية.
werden + Infinitiv am Satzende
Ich werde nächstes Jahr nach Frankreich reisen.
سأسافر إلى فرنسا السنة القادمة.
Mein Freund wird als Informatiker arbeiten.
سيعمل صديقي كمختص معلوماتية.
Ich werde einen Brief schreiben.
سأكتب رسالة.
Was werden wir essen?
ماذا سنأكل؟
11
ERKENNEN
A2
11 -Vollverb oder Futur?كيف أميز المعنى؟
وجود Infinitiv آخر في نهاية الجملة علامة قوية على Futur I.
VOLLVERB
Er wird Arzt.
لا يوجد مصدر آخر؛ werden نفسه يعني يصبح.
FUTUR I
Er wird morgen arbeiten.
يوجد Infinitiv آخر في النهاية؛ werden هنا فعل مساعد.
12
PERFEKT
A2
12 -Perfekt: ist gewordenPerfekt للفعل werden
عندما يعني werden «أصبح»، يكون Perfekt: sein + geworden.
sein + geworden
Er ist Ingenieur geworden.
لقد أصبح مهندسًا.
Die Kinder sind größer geworden.
أصبح الأطفال أكبر.
Sara ist Journalistin geworden.
أصبحت سارة صحفية.
Ich bin heute 27 Jahre alt geworden.
بلغت اليوم 27 سنة.
Das Wetter ist kalt geworden.
أصبح الطقس باردًا.
13
GEWORDEN
A2
13 -geworden – nicht wordengeworden وليس worden
geworden تخص Vollverb؛ أما worden فتظهر في Passiv Perfekt.
VOLLVERB
Er ist Arzt geworden.
أصبح طبيبًا.
PASSIV PERFEKT
Das Buch ist gelesen worden.
تمت قراءة الكتاب.
14
PRÄTERITUM
A2
14 -Präteritum: wurdePräteritum من werden
wurde قد يعني ببساطة «أصبح»، وليس بالضرورة Passiv.
Er wurde Ingenieur.
أصبح مهندسًا.
Die Kinder wurden größer.
أصبح الأطفال أكبر.
Sara wurde Journalistin.
أصبحت سارة صحفية.
Ich wurde heute 27 Jahre alt.
بلغت اليوم 27 سنة.
Das Wetter wurde kalt.
أصبح الطقس باردًا.
15
WURDE-PASSIV
A2
15 -wurde: Vollverb oder Passiv?wurde: أصبح أم مبني للمجهول؟
ننظر إلى ما بعدها: Nomen/Adjektiv غالبًا Vollverb، وPartizip II غالبًا Passiv.
| Struktur | Beispiel | التحليل |
|---|---|---|
| wurde + Nomen | Er wurde Arzt. | Vollverb = أصبح. |
| wurde + Adjektiv | Es wurde kalt. | Vollverb = أصبح. |
| wurde + Partizip II | Der Kaffee wurde getrunken. | Passiv = تم شرب القهوة. |
16
KONJ-II
A2
16 -würde + Infinitivwürde في Konjunktiv II
würde هنا لا تعني «أصبح»، بل تبني صيغة افتراضية أو مهذبة.
Ich würde jetzt ins Kino gehen.
كنت سأذهب الآن إلى السينما.
Ich würde bald einen Film gucken.
كنت سأشاهد فيلمًا قريبًا.
ⓘ würde هنا ليست «أصبح»
هي جزء من Konjunktiv II وتحتاج Infinitiv في النهاية.17
PASSIV
A2
17 -werden als Hilfsverb im Passivwerden في المبني للمجهول
في Passiv يأتي werden مصروفًا ثم Partizip II.
werden + Partizip II
Das Buch wird gelesen.
يُقرأ الكتاب.
Der Kaffee wurde getrunken.
تم شرب القهوة.
Das Zimmer ist geputzt worden.
تم تنظيف الغرفة.
22
WORTSTELLUNG
A2
22 -Wortstellungترتيب الكلمات
نقارن ترتيب werden كفعل رئيسي مع Futur وKonjunktiv II وPassiv.
| Funktion | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Vollverb | Subjekt + werden + Ergänzung | Er wird Arzt. |
| Futur I | Subjekt + werden + ... + Infinitiv | Er wird morgen arbeiten. |
| Konjunktiv II | Subjekt + würde + ... + Infinitiv | Er würde gern reisen. |
| Passiv | Subjekt + werden + ... + Partizip II | Das Buch wird gelesen. |