LEKTION 03 · GRUNDVERBEN
ALLE

sein · haben · werden

sein وhaben وwerden

يجمع هذا الدرس أهم صيغ الأفعال sein وhaben وwerden من A1 إلى B2. نبدأ بالمعنى وPräsens، ثم نرتب Präteritum وPerfekt وPlusquamperfekt وFutur، وبعدها Imperativ وKonjunktiv I وKonjunktiv II وPartizipien. الهدف هو أن ترى الجزء المتغيّر بصريًا وتفهم لماذا نستعمل كل صيغة، بدل حفظ جداول بلا معنى.

⏱ 70–90 Min. 15 Schritte Deutsch + العربية
Dein Lernweg Schritt 1 von 15
1
START
A1

1 - Die drei Grundverben الأفعال الأساسية الثلاثة

نفهم أولًا الفرق بين sein وhaben وwerden قبل حفظ التصريف.
sein وhaben وwerden من أهم أفعال الألمانية. لا نحفظها كجداول منفصلة فقط؛ يجب أن نعرف أولًا وظيفة كل فعل: sein يصف هوية أو حالة أو مكانًا، haben يدل غالبًا على الملكية أو امتلاك شيء، وwerden يعبّر عن التغيّر بمعنى «يصبح»، ويعمل أيضًا كفعل مساعد في تراكيب أخرى.
sein
Ich bin müde.
أنا متعب. حالة موجودة الآن.
haben
Ich habe ein Auto.
لدي سيارة. ملكية / امتلاك.
werden
Ich werde müde.
أصبح متعبًا. انتقال إلى حالة جديدة.
ⓘ كيف نقرأ هذا الدرس؟
المصدر الأصلي يجمع تصريفات كثيرة من Präsens حتى Konjunktiv وFutur II. هنا نرتبها تدريجيًا حسب المستوى. الشرح التفصيلي للأزمنة نفسها سيظهر أيضًا في دروسها المستقلة، لكن هذا الدرس يبقى مرجعًا كاملًا لتصريف sein / haben / werden.
2
SEIN
A1

2 - sein im Präsens sein في الحاضر

نستعمل sein للهوية والحالة والمكان والعمر.
sein فعل شديد عدم الانتظام. لذلك لا نحاول تكوينه فقط بإضافة النهايات العادية؛ نحفظ الأشكال الأساسية bin, bist, ist, sind, seid ككتلة واحدة.
Präsens von sein
تصريف sein في الحاضر
PronomenFormBeispiel · المعنى
ichbin
Ich bin müde.
أنا متعب.
dubist
Du bist nett.
أنت لطيف.
er / sie / esist
Sie ist zu Hause.
هي في المنزل.
wirsind
Wir sind bereit.
نحن مستعدون.
ihrseid
Ihr seid pünktlich.
أنتم في الموعد.
sie / Siesind
Sie sind hier.
هم هنا / حضرتك هنا.
Typische Funktionen
أهم استعمالات sein
Ich bin Marokkaner.
أنا مغربي. هوية / تعريف.
Sie ist krank.
هي مريضة. حالة / صفة.
Wir sind in Deutschland.
نحن في ألمانيا. مكان.
Ich bin 32 Jahre alt.
عمري 32 سنة.
3
HABEN
A1

3 - haben im Präsens haben في الحاضر

haben يعني «لديه / يملك» ويدخل في تعبيرات يومية كثيرة.
haben يعني غالبًا «لديه / يملك»، لكنه يدخل أيضًا في تعبيرات لا تُترجم حرفيًا كلمة بكلمة. انتبه خصوصًا إلى du hast وer/sie/es hat.
Präsens von haben
تصريف haben في الحاضر
PronomenFormBeispiel · المعنى
ichhabe
Ich habe Zeit.
لدي وقت.
duhast
Du hast Hunger.
أنت جائع.
er / sie / eshat
Er hat ein Problem.
لديه مشكلة.
wirhaben
Wir haben Unterricht.
لدينا درس.
ihrhabt
Ihr habt Glück.
أنتم محظوظون.
sie / Siehaben
Sie haben Recht.
معهم حق / معك حق بصيغة الاحترام.
Hunger haben · Durst haben · Angst haben · Zeit haben · Glück haben · Recht haben
في العربية قد نترجمها بصفة، لكن الألمانية تستعمل haben.
4
WERDEN
A2

4 - werden im Präsens werden في الحاضر

werden يعني «يصبح» ويمكن أن يعمل أيضًا كفعل مساعد.
عندما يكون werden فعلًا كاملًا، معناه الأساسي «يصبح / يصير». أهم شكلين غير منتظمين في Präsens هما wirst وwird.
Präsens von werden
تصريف werden في الحاضر
PronomenFormBeispiel · المعنى
ichwerde
Ich werde müde.
أصبح متعبًا.
duwirst
Du wirst nervös.
أنت تصبح متوترًا.
er / sie / eswird
Er wird Arzt.
هو يصبح طبيبًا.
wirwerden
Wir werden älter.
نحن نكبر في السن.
ihrwerdet
Ihr werdet besser.
أنتم تتحسنون.
sie / Siewerden
Sie werden ruhig.
هم يهدؤون / حضرتك تهدأ.
werden = Vollverb oder Hilfsverb
werden قد يكون فعلًا كاملًا: Er wird Arzt. = يصبح طبيبًا. وقد يكون فعلًا مساعدًا مع Futur I أو Passiv. سنفصل استعماله كفعل كامل والمبني للمجهول في دروس لاحقة أيضًا.
5
VERGLEICHEN
A1

5 - sein, haben oder werden? متى نستعمل sein أو haben أو werden؟

ثلاثة أفعال متشابهة في الأهمية، لكن معنى كل واحد مختلف.
Funktionseinhabenwerden
حالة موجودة
Ich bin müde. — Ich werde müde.
بداية التغيّر إلى الحالة.
ملكية
— Ich habe ein Auto. —
العمر
Ich bin 32 Jahre alt. — —
مهنة
Er ist Arzt.
هو طبيب الآن.
— Er wird Arzt.
هو يصبح طبيبًا.
الجوع
— Ich habe Hunger. —
✗ Ich habe 32 Jahre.
✓ Ich bin 32 Jahre alt.
في الألمانية العمر يأتي مع sein، وليس مع haben.
✗ Ich bin Hunger.
✓ Ich habe Hunger.
Hunger وDurst وAngst تأتي عادةً مع haben.
6
PRÄTERITUM
A2

6 - war · hatte · wurde الماضي البسيط

نحفظ الصيغ الأساسية في Präteritum ونفهم الفرق بينها.
في Präteritum نحصل على ثلاث مجموعات أساسية: war- من sein، hatte- من haben، وwurde- من werden. خصوصًا war وhatte شائعتان جدًا في الكلام اليومي.
Präteritum
الماضي البسيط
Pronomenseinhabenwerden
ichwarhattewurde
duwarsthattestwurdest
er / sie / eswarhattewurde
wirwarenhattenwurden
ihrwarthattetwurdet
sie / Siewarenhattenwurden
Gestern war ich krank.
كنت مريضًا أمس.
Ich hatte keine Zeit.
لم يكن لدي وقت.
Er wurde Arzt.
أصبح طبيبًا.
Das Haus wurde gebaut.
تم بناء المنزل. هنا wurde جزء من Passiv.
7
PERFEKT
A2

7 - gewesen · gehabt · geworden Perfekt للأفعال الثلاثة

نركز على الفعل المساعد وPartizip II الصحيح.
أهم شيء هنا هو عدم خلط Partizip II والفعل المساعد: sein → gewesen، haben → gehabt، werden → geworden.
VerbPerfektBeispielالمعنى
sein bin gewesen Ich bin in Berlin gewesen.
كنت في برلين / سبق أن كنت فيها.
haben habe gehabt Ich habe viel Arbeit gehabt.
كان لدي عمل كثير.
werden bin geworden Er ist Arzt geworden.
لقد أصبح طبيبًا.
ⓘ الاستعمال الطبيعي
مع sein وhaben كثيرًا ما يكون Präteritum أبسط في اللغة اليومية: Ich war müde. وIch hatte keine Zeit. بدل تراكيب أطول مثل bin gewesen / habe gehabt، مع أنها صحيحة.
8
PLUSQUAMPERFEKT
B1

8 - Plusquamperfekt الماضي الأسبق

صيغة لحدث أو حالة سبقت حدثًا آخر في الماضي.
Plusquamperfekt يتكوّن هنا من الفعل المساعد في Präteritum + Partizip II. لذلك نحصل على التركيبات التالية:
VerbPlusquamperfektBeispielالمعنى
seinwar gewesenIch war schon dort gewesen.
كنت قد كنت هناك من قبل.
habenhatte gehabtIch hatte vorher keine Zeit gehabt.
لم يكن لدي وقت قبل ذلك.
werdenwar gewordenEr war schon Vater geworden.
كان قد أصبح أبًا بالفعل.
9
FUTUR I
B1

9 - Futur I المستقبل الأول

werden + Infinitiv، مع حالة خاصة عندما يكون الفعل نفسه werden.
Futur I = werden + Infinitiv. لذلك عند تصريف الفعل werden نفسه يظهر اللفظ مرتين: Ich werde Arzt werden.
Futur I
المستقبل الأول
Pronomenseinhabenwerden
ichwerde seinwerde habenwerde werden
duwirst seinwirst habenwirst werden
er / sie / eswird seinwird habenwird werden
wirwerden seinwerden habenwerden werden
ihrwerdet seinwerdet habenwerdet werden
sie / Siewerden seinwerden habenwerden werden
Morgen werde ich zu Hause sein.
غدًا سأكون في المنزل.
Später werde ich mehr Zeit haben.
سيكون لدي وقت أكثر لاحقًا.
Er wird Arzt werden.
سيصبح طبيبًا.
ⓘ Futur I ليس دائمًا ضروريًا
الألمانية تستعمل Präsens كثيرًا عندما يكون زمن المستقبل واضحًا: Morgen bin ich zu Hause. طبيعي جدًا.
10
FUTUR II
B2

10 - Futur II المستقبل التام

صيغة متقدمة للاكتمال أو للاستنتاج عن الماضي.
البنية العامة هنا: werden + Partizip II + haben / sein. هذه الصيغة متقدمة وأقل استعمالًا من Futur I.
VerbFutur IIBeispielالمعنى
sein wird gewesen sein Er wird schon zu Hause gewesen sein.
من المحتمل أنه كان في المنزل بالفعل.
haben wird gehabt haben Sie wird genug Zeit gehabt haben.
من المحتمل أنه كان لديها وقت كافٍ.
werden wird geworden sein Er wird Vater geworden sein.
من المحتمل أنه أصبح أبًا.
11
IMPERATIV
A2

11 - Imperativ صيغة الأمر

نتعلم صيغ الأمر العملية للأفعال الثلاثة.
في Imperativ نستعمل أساسًا du, wir, ihr, Sie. مع sein يجب الانتباه إلى الصيغة غير المنتظمة Sei!.
Personseinhabenwerden
duSei!Hab! / Habe!Werde!
wirSeien wir!Haben wir!Werden wir!
ihrSeid!Habt!Werdet!
SieSeien Sie!Haben Sie!Werden Sie!
Sei ruhig!
كن هادئًا!
Hab Geduld!
تحلَّ بالصبر!
Werde gesund!
تعافَ / أتمنى أن تصبح بصحة جيدة.
Seien Sie vorsichtig!
كن حذرًا بصيغة الاحترام.
12
KONJUNKTIV I
B2

12 - Konjunktiv I صيغة النقل غير المباشر

تظهر خصوصًا في indirekte Rede والتقارير.
Konjunktiv I مهم خصوصًا في indirekte Rede: ننقل كلام شخص آخر دون أن نقدمه كحقيقة مؤكدة من عندنا.
Konjunktiv I · Präsens
Konjunktiv I في الحاضر
Pronomenseinhabenwerden
ichseihabewerde
duseiesthabestwerdest
er / sie / esseihabewerde
wirseienhabenwerden
ihrseiethabetwerdet
sie / Sieseienhabenwerden
Er sagt, er sei krank.
يقول إنه مريض.
Sie sagt, sie habe keine Zeit.
تقول إنه ليس لديها وقت.
Er sagt, er werde Arzt.
يقول إنه سيصبح طبيبًا.
Weitere Formen
الصيغ المركبة الموجودة في المصدر
Formseinhabenwerden
Perfektsei gewesenhabe gehabtsei geworden
Futur Iwerde seinwerde habenwerde werden
Futur IIwerde gewesen seinwerde gehabt habenwerde geworden sein
13
KONJUNKTIV II
B1

13 - wäre · hätte · würde الافتراض والتمني واللباقة

ثلاث صيغ مركزية في الألمانية المتوسطة والمتقدمة.
أهم ثلاث كلمات في هذا القسم هي wäre من sein، hätte من haben، وwürde من werden. نستعملها في الافتراض والتمني والشرط غير الحقيقي واللباقة.
Konjunktiv II
الصيغة الأساسية
Pronomenseinhabenwerden
ichwärehättewürde
duwärest / wärsthättestwürdest
er / sie / eswärehättewürde
wirwärenhättenwürden
ihrwäret / wärthättetwürdet
sie / Siewärenhättenwürden
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lernen.
لو كان لدي وقت أكثر، لدرست أكثر.
Ich wäre gern zu Hause.
أتمنى لو كنت في المنزل.
Das würde besser werden.
هذا سيتحسن في الحالة الافتراضية.
Vergangenheit und Zukunft
الصيغ المركبة
Formseinhabenwerden
Vergangenheitwäre gewesenhätte gehabtwäre geworden
Futur Iwürde seinwürde habenwürde werden
Futur IIwürde gewesen seinwürde gehabt habenwürde geworden sein
ⓘ الأولوية في التعلم
الصيغ الطويلة مثل würde gewesen sein صحيحة، لكنها ليست أول ما يحتاجه المتعلم. أتقن أولًا wäre وhätte وwürde.
14
PARTIZIPIEN
B1

14 - Partizip I und II Partizip I وPartizip II

نراجع seiend, habend, werdend وكذلك gewesen, gehabt, geworden.
VerbPartizip IPartizip II
seinseiendgewesen
habenhabendgehabt
werdenwerdendgeworden
ⓘ الاستعمال
seiend وhabend موجودتان نحويًا لكنهما أقل شيوعًا في الكلام اليومي. أما gewesen وgehabt وgeworden فهي صيغ مهمة جدًا.
geworden ≠ worden
فرق مهم مع werden
Er ist Arzt geworden.
أصبح طبيبًا. werden هنا فعل كامل.
≠
Das Haus ist gebaut worden.
تم بناء المنزل. worden هنا جزء من Perfekt Passiv.
15
ÜBEN
B2

15 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين

نثبت الفروق بين الأفعال والصيغ بمراجعة ملونة وتمارين قصيرة.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
Formseinhabenwerden
Präsens · ichbinhabewerde
Präteritum · ichwarhattewurde
Perfekt · ichbin gewesenhabe gehabtbin geworden
Konjunktiv I · erseihabewerde
Konjunktiv II · ichwärehättewürde
Partizip IIgewesengehabtgeworden
Mini-Quiz
اختبار قصير
A1 · PRÄSENS
Ich ___ müde.
أنا متعب.
A1 · AUSDRUCK
Ich ___ Hunger.
أنا جائع.
A2 · PRÄTERITUM
Er ___ Arzt.
أصبح طبيبًا.
B2 · KONJUNKTIV I
Er sagt, er ___ krank.
يقول إنه مريض.
B1 · KONJUNKTIV II
Wenn ich mehr Zeit ___, würde ich mehr lernen.
لو كان لدي وقت أكثر، لدرست أكثر.
B1 · PARTIZIP II
Er ist Arzt ___.
لقد أصبح طبيبًا.
Datenschutz-Einstellungen إعدادات الخصوصية
Notwendige Cookies funktionieren immer. Optionale anonyme Analytics und Werbung werden erst nach deiner Auswahl aktiviert.
ملفات الارتباط الضرورية تعمل دائمًا. التحليلات والإعلانات الاختيارية لا تُفعّل إلا بعد اختيارك.