LEKTION 03 · GRUNDVERBEN
A1
sein · haben · werden
sein وhaben وwerden
يجمع هذا الدرس أهم صيغ الأفعال sein وhaben وwerden من A1 إلى B2. نبدأ بالمعنى وPräsens، ثم نرتب Präteritum وPerfekt وPlusquamperfekt وFutur، وبعدها Imperativ وKonjunktiv I وKonjunktiv II وPartizipien. الهدف هو أن ترى الجزء المتغيّر بصريًا وتفهم لماذا نستعمل كل صيغة، بدل حفظ جداول بلا معنى.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 4
1
START
A1
1 - Die drei Grundverben الأفعال الأساسية الثلاثة
نفهم أولًا الفرق بين sein وhaben وwerden قبل حفظ التصريف.
sein وhaben وwerden من أهم أفعال الألمانية.
لا نحفظها كجداول منفصلة فقط؛ يجب أن نعرف أولًا وظيفة كل فعل:
sein يصف هوية أو حالة أو مكانًا، haben يدل غالبًا على الملكية أو امتلاك شيء،
وwerden يعبّر عن التغيّر بمعنى «يصبح»، ويعمل أيضًا كفعل مساعد في تراكيب أخرى.
sein
Ich bin müde.
أنا متعب. حالة موجودة الآن.
haben
Ich habe ein Auto.
لدي سيارة. ملكية / امتلاك.
werden
Ich werde müde.
أصبح متعبًا. انتقال إلى حالة جديدة.
ⓘ كيف نقرأ هذا الدرس؟
المصدر الأصلي يجمع تصريفات كثيرة من Präsens حتى Konjunktiv وFutur II.
هنا نرتبها تدريجيًا حسب المستوى. الشرح التفصيلي للأزمنة نفسها سيظهر أيضًا في دروسها المستقلة،
لكن هذا الدرس يبقى مرجعًا كاملًا لتصريف sein / haben / werden.
2
SEIN
A1
2 - sein im Präsens sein في الحاضر
نستعمل sein للهوية والحالة والمكان والعمر.
sein فعل شديد عدم الانتظام. لذلك لا نحاول تكوينه فقط بإضافة النهايات العادية؛
نحفظ الأشكال الأساسية bin, bist, ist, sind, seid ككتلة واحدة.
Präsens von sein
تصريف sein في الحاضر
| Pronomen | Form | Beispiel · المعنى |
|---|---|---|
| ich | bin | Ich bin müde. أنا متعب. |
| du | bist | Du bist nett. أنت لطيف. |
| er / sie / es | ist | Sie ist zu Hause. هي في المنزل. |
| wir | sind | Wir sind bereit. نحن مستعدون. |
| ihr | seid | Ihr seid pünktlich. أنتم في الموعد. |
| sie / Sie | sind | Sie sind hier. هم هنا / حضرتك هنا. |
Typische Funktionen
أهم استعمالات sein
Ich bin Marokkaner.
أنا مغربي. هوية / تعريف.
Sie ist krank.
هي مريضة. حالة / صفة.
Wir sind in Deutschland.
نحن في ألمانيا. مكان.
Ich bin 32 Jahre alt.
عمري 32 سنة.
3
HABEN
A1
3 - haben im Präsens haben في الحاضر
haben يعني «لديه / يملك» ويدخل في تعبيرات يومية كثيرة.
haben يعني غالبًا «لديه / يملك»، لكنه يدخل أيضًا في تعبيرات لا تُترجم حرفيًا كلمة بكلمة.
انتبه خصوصًا إلى du hast وer/sie/es hat.
Präsens von haben
تصريف haben في الحاضر
| Pronomen | Form | Beispiel · المعنى |
|---|---|---|
| ich | habe | Ich habe Zeit. لدي وقت. |
| du | hast | Du hast Hunger. أنت جائع. |
| er / sie / es | hat | Er hat ein Problem. لديه مشكلة. |
| wir | haben | Wir haben Unterricht. لدينا درس. |
| ihr | habt | Ihr habt Glück. أنتم محظوظون. |
| sie / Sie | haben | Sie haben Recht. معهم حق / معك حق بصيغة الاحترام. |
Hunger haben ·
Durst haben ·
Angst haben ·
Zeit haben ·
Glück haben ·
Recht haben
في العربية قد نترجمها بصفة، لكن الألمانية تستعمل haben.
5
VERGLEICHEN
A1
5 - sein, haben oder werden? متى نستعمل sein أو haben أو werden؟
ثلاثة أفعال متشابهة في الأهمية، لكن معنى كل واحد مختلف.
| Funktion | sein | haben | werden |
|---|---|---|---|
حالة موجودة |
Ich bin müde. | — | Ich werde müde. بداية التغيّر إلى الحالة. |
ملكية |
— | Ich habe ein Auto. | — |
العمر |
Ich bin 32 Jahre alt. | — | — |
مهنة |
Er ist Arzt. هو طبيب الآن. |
— | Er wird Arzt. هو يصبح طبيبًا. |
الجوع |
— | Ich habe Hunger. | — |
✗ Ich habe 32 Jahre.
✓ Ich bin 32 Jahre alt.
في الألمانية العمر يأتي مع sein، وليس مع haben.
✗ Ich bin Hunger.
✓ Ich habe Hunger.
Hunger وDurst وAngst تأتي عادةً مع haben.