LEKTION 26 · GRAD UND MENGE
ALLE
sehr · so · zu
الفرق بين جدًا · هكذا/بهذه الدرجة · أكثر من اللازم
نتعلم في هذا الدرس الفرق بين sehr وso وzu عند وصف درجة الصفة، ثم الفرق بين viel وsehr viel وzu viel عند التعبير عن الكمية أو مقدار الفعل. نشرح أيضًا viele / sehr viele / zu viele مع الجمع، والمقارنة so ... wie، والنتيجة so ... dass، ونصحح الأخطاء الشائعة مثل *viel teuer و*zu viel Termine.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 24
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
sehr, so und zu تتحدث عن درجة الصفة، بينما viel / sehr viel / zu viel تتعلق غالبًا بالكمية أو مقدار الفعل.
هذا الدرس فيه مجموعتان مختلفتان:
sehr / so / zu لدرجة الصفة أو الحال،
وviel / sehr viel / zu viel للكمية أو مقدار الفعل.
| Gruppe | Typische Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| sehr / so / zu | Grad | Das Auto ist zu teuer. |
| viel / sehr viel / zu viel | Menge / Umfang | Ich habe zu viel gegessen. |
2
SEHR
A1
2 - sehr = sehr stark sehr = جدًا
sehr تقوّي الصفة أو الحال دون أن تعني أن الحد أصبح زائدًا أو مشكلة.
sehr + Adjektiv / Adverb
Das Wetter ist heute sehr warm.
الطقس دافئ جدًا اليوم.
Meine Tasche ist sehr schön.
حقيبتي جميلة جدًا.
Du arbeitest sehr schnell.
أنت تعمل بسرعة كبيرة.
Mein Kind ist sehr klug.
طفلي ذكي جدًا.
ⓘ sehr لا تعني «أكثر من اللازم»
sehr kalt = بارد جدًا. قد يكون مزعجًا، لكن الكلمة نفسها لا تقول إن الدرجة تجاوزت حدًا مطلوبًا.3
ZU
A1
3 - zu = mehr als gut oder nötig zu = أكثر من اللازم
zu قبل الصفة تعني أن الدرجة تجاوزت الحد المناسب أو المطلوب.
zu + Adjektiv / Adverb = mehr als passend / nötig / gut
Du bist zu spät.
أنت متأخر أكثر من المقبول.
Das Wetter ist zu kalt.
الطقس بارد أكثر من اللازم.
Das Auto ist zu teuer.
السيارة غالية أكثر من اللازم.
ⓘ هناك حد ضمني
في zu teuer يوجد معنى: السعر يتجاوز ما أستطيع/أريد دفعه. في sehr teuer نقول فقط إن السعر مرتفع جدًا.4
SO
A1
4 - so = so / dermaßen so = هكذا / إلى هذه الدرجة
so تحدد درجة مرتبطة بالسياق، وقد تأتي في المقارنة so ... wie أو مع نتيجة.
so + Adjektiv / Adverb
Das Auto ist so teuer.
السيارة غالية إلى هذه الدرجة / غالية جدًا بحسب السياق.
Ich bin so froh!
أنا سعيد جدًا / إلى هذه الدرجة!
Warum bist du so müde?
لماذا أنت متعب هكذا / إلى هذه الدرجة؟
5
VERGLEICH
A1
5 - sehr – so – zu im Vergleich مقارنة sehr وso وzu
نقارن الجملة نفسها مع sehr وso وzu حتى يظهر اختلاف المعنى مباشرة.
| Form | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| sehr | Das Auto ist sehr teuer. | السيارة غالية جدًا. |
| so | Das Auto ist so teuer. | السيارة غالية إلى هذه الدرجة / بهذا القدر. |
| zu | Das Auto ist zu teuer. | السيارة غالية أكثر من اللازم. |
6
SO-WIE
A1
6 - so ... wie المقارنة بـ so ... wie
للمقارنة في درجة الصفة نستعمل so + Adjektiv + wie.
so + Adjektiv + wie
Das Handy ist so teuer wie meins.
الهاتف غالٍ مثل هاتفي.
Sara ist so schnell wie Mona.
سارة سريعة مثل منى.
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
اليوم ليس ببرودة أمس.
7
SO-DASS
B1
7 - so ... dass so ... dass للنتيجة
عندما تكون الدرجة سببًا لنتيجة نستعمل كثيرًا so ... dass.
so + Adjektiv + dass + Nebensatz
Das Auto ist so teuer, dass ich es nicht kaufen kann.
السيارة غالية إلى درجة أنني لا أستطيع شراءها.
Ich war so müde, dass ich sofort eingeschlafen bin.
كنت متعبًا لدرجة أنني نمت فورًا.
8
VIEL
A1
8 - viel = كمية كبيرة viel = كثير
viel تصف كمية الاسم أو مقدار/تكرار الفعل، وليس درجة الصفة عادةً.
viel لا تصف عادةً درجة الصفة، بل كمية شيء أو مقدار فعل.
Ich habe viel Zeit.
لدي وقت كثير.
Heute habe ich viel gesprochen.
تحدثت كثيرًا اليوم.
Das Handy kostet nicht viel.
الهاتف لا يكلف كثيرًا.
Er redet viel.
هو يتحدث كثيرًا.
9
SEHR-VIEL
A1
9 - sehr viel كثير جدًا
sehr viel تعني كمية كبيرة جدًا، لكنها لا تعني بالضرورة أن الكمية زائدة أو سلبية.
sehr + viel = eine sehr große Menge
Ich verdiene sehr viel Geld.
أكسب مالًا كثيرًا جدًا.
Gestern habe ich sehr viel trainiert.
تدربت كثيرًا جدًا أمس.
Sie hat sehr viel Erfahrung.
لديها خبرة كبيرة جدًا.
ⓘ sehr viel ≠ zu viel
sehr viel كمية كبيرة جدًا، لكن ليس بالضرورة أنها مشكلة. zu viel تعني أن الكمية تجاوزت الحد المناسب.10
ZU-VIEL
A1
10 - zu viel أكثر من اللازم
zu viel تعني أن الكمية تجاوزت الحد المناسب أو المرغوب.
zu + viel = mehr als gut / nötig
Ich habe zu viel gegessen.
أكلت أكثر من اللازم.
Du trinkst zu viel Kaffee.
أنت تشرب قهوة أكثر من اللازم.
Wir arbeiten zu viel.
نحن نعمل أكثر من اللازم.
11
VIEL-ODER-SEHR
A1
11 - sehr oder viel? sehr أم viel؟
sehr غالبًا مع Adjektiv/Adverb، وviel غالبًا مع Nomen أو Verb.
| Was wird beschrieben? | Typisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Adjektiv | sehr | sehr warm, sehr schön |
| Adverb | sehr | sehr schnell, sehr langsam |
| Nomen / Menge | viel | viel Zeit, viel Geld |
| Verb / Umfang | viel | viel reden, viel essen |
12
NOMEN
A1
12 - viel mit Nomen viel مع الأسماء
مع الأسماء غير المعدودة نستعمل viel / sehr viel / zu viel.
Ich habe viel Zeit.
لدي وقت كثير.
Er verdient sehr viel Geld.
يكسب مالًا كثيرًا جدًا.
Wir haben zu viel Arbeit.
لدينا عمل أكثر من اللازم.
Sie trinkt viel Wasser.
هي تشرب كثيرًا من الماء.
13
PLURAL
A1
13 - viele / sehr viele / zu viele مع الجمع المعدود
مع الأسماء الجمع المعدودة نحتاج viele، sehr viele أو zu viele.
Plural: viele / sehr viele / zu viele
Hier gibt es viele Restaurants.
توجد مطاعم كثيرة هنا.
Die Stadt hat sehr viele Besucher.
لدى المدينة عدد كبير جدًا من الزوار.
Ich habe heute zu viele Termine.
لدي مواعيد أكثر من اللازم اليوم.
14
VERBEN
A1
14 - viel mit Verben viel مع الأفعال
viel بعد الفعل أو في Mittelfeld يعبّر عن كثرة الفعل أو تكراره.
Ich esse viel.
أنا آكل كثيرًا.
Er redet viel.
هو يتحدث كثيرًا.
Heute habe ich viel gesprochen.
تحدثت كثيرًا اليوم.
Sie reist viel.
هي تسافر كثيرًا.
15
SEHR-VERB
A2
15 - sehr mit Verben sehr مع بعض الأفعال
مع أفعال المشاعر والتقييم يمكن أن يعبّر sehr عن قوة الإحساس بدل كمية الفعل.
مع بعض أفعال المشاعر والتقييم، sehr يصف قوة الشعور، لا كمية الفعل.
Ich freue mich sehr.
أنا سعيد جدًا.
Ich mag Berlin sehr.
أنا أحب برلين كثيرًا.
Die Pizza schmeckt ihm sehr.
تعجبه البيتزا كثيرًا.
16
ZU-SEHR
A2
16 - zu sehr بدرجة زائدة
zu sehr يصف درجة زائدة في شعور أو فعل، بينما zu viel يصف غالبًا كمية زائدة.
ZU SEHR = GRAD
Du machst dir zu sehr Sorgen.
أنت تقلق بدرجة زائدة.
ZU VIEL = MENGE
Du hast zu viel Arbeit.
لديك كمية عمل أكبر من اللازم.
17
SO-VIEL
A2
17 - so viel / so viele هذا القدر من / هذا العدد من
so viel تشير إلى كمية مرتبطة بالسياق أو بالمقارنة، وليست بالضرورة كثيرة جدًا أو زائدة.
so viel / so viele
Warum hast du so viel Arbeit?
لماذا لديك هذا القدر الكبير من العمل؟
Ich verdiene nicht so viel wie du.
أنا لا أكسب بقدر ما تكسب أنت.
Warum sind heute so viele Menschen hier?
لماذا يوجد هذا العدد من الناس هنا اليوم؟
18
SATZBAU
A1
18 - Satzbau مكان الكلمات في الجملة
موضع sehr / so / zu / viel يعتمد على ما الذي تصفه: صفة، فعل أو اسم.
| Funktion | Position / Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Grad einer Eigenschaft | sehr/so/zu + Adjektiv | Das ist sehr gut. |
| Menge vor Nomen | viel + Nomen | Ich habe viel Zeit. |
| Umfang eines Verbs | Verb + viel / Mittelfeld | Er arbeitet viel. |
| Vergleich | so + Adj. + wie | Sie ist so schnell wie du. |
19
BEDEUTUNG
A2
19 - Bedeutungsunterschiede فروق دقيقة في المعنى
sehr spät وzu spät ليسا الشيء نفسه؛ sehr teuer وso teuer وzu teuer أيضًا تختلف.
| Ausdruck | المعنى |
|---|---|
| sehr spät | متأخر جدًا، وصف للدرجة. |
| zu spät | متأخر أكثر من المقبول / فات الوقت المناسب. |
| sehr teuer | غالٍ جدًا. |
| so teuer | غالٍ إلى هذه الدرجة / بهذا القدر. |
| zu teuer | غالٍ أكثر من اللازم. |
20
NICHT
A1
20 - nicht sehr / nicht viel ليس جدًا / ليس كثيرًا
النفي مع sehr وviel يعطي معنى مختلفًا عن wenig أو zu wenig.
Das Hotel ist nicht sehr teuer.
الفندق ليس غاليًا جدًا.
Das Handy kostet nicht viel.
الهاتف لا يكلف كثيرًا.
Ich arbeite heute nicht so viel.
لا أعمل بهذا القدر اليوم.
21
ZU-WENIG
A1
21 - zu wenig أقل من اللازم
zu wenig هو عكس zu viel: الكمية غير كافية.
zu wenig = nicht genug
Ich schlafe zu wenig.
أنام أقل من اللازم.
Wir haben zu wenig Zeit.
لدينا وقت أقل من المطلوب.
Er trinkt zu wenig Wasser.
هو يشرب ماءً أقل من اللازم.
22
ALLTAG
A1
22 - Alltagsbeispiele أمثلة من الحياة اليومية
نجمع الأنماط في مواقف الطعام والعمل والطقس والمال والدراسة.
Heute ist es sehr warm.
اليوم الجو دافئ جدًا.
Der Kaffee ist zu heiß.
القهوة ساخنة أكثر من اللازم.
Warum arbeitest du so schnell?
لماذا تعمل بهذه السرعة؟
Ich habe heute zu viel Arbeit.
لدي اليوم عمل أكثر من اللازم.
Ich habe sehr viel gelernt.
درست كثيرًا جدًا.
Wir haben viele Aufgaben.
لدينا واجبات كثيرة.
23
FEHLER
B1
23 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح الخلط بين sehr وviel وبين viel وviele وبين so ... wie وals.
✗ Das Auto ist viel teuer. → ✓ Das Auto ist sehr teuer.
مع الصفة نستعمل sehr، لا viel.
✗ Ich habe sehr Geld. → ✓ Ich habe viel Geld.
مع الاسم نحتاج viel.
✗ Ich habe sehr viele Geld. → ✓ Ich habe sehr viel Geld.
Geld غير معدود: viel، لا viele.
✗ Ich habe zu viel Termine. → ✓ Ich habe zu viele Termine.
Termin جمع معدود: viele.
✗ Das Handy ist so teuer als meins. → ✓ Das Handy ist so teuer wie meins.
المساواة: so ... wie.
✗ Du bist sehr spät, wir können nicht mehr rein. → ✓ Du bist zu spät; wir können nicht mehr rein.
إذا كان التأخير تجاوز الحد المناسب نحتاج zu spät.
24
REVIEW
B1
24 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
خلاصة وتمارين لتمييز sehr / so / zu وviel / sehr viel / zu viel بسرعة.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Form | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| sehr | hoher Grad | sehr warm |
| so | kontextbezogener Grad | so warm / so warm wie... |
| zu | über dem passenden Maß | zu warm |
| viel | Menge / Umfang | viel Zeit / viel arbeiten |
| sehr viel | sehr große Menge | sehr viel Geld |
| zu viel | übermäßige Menge | zu viel Arbeit |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
A1 · SEHR
Meine Tasche ist ___ schön.
A1 · ZU
Ich kann das Auto nicht kaufen. Es ist ___ teuer.
A1 · VIEL
Ich habe ___ Zeit.
A1/A2 · ZU VIEL
Ich habe ___ gegessen. Jetzt tut mein Bauch weh.
A2 · VERGLEICH
Das Handy ist ___ meins.
A2 · PLURAL
Ich habe heute ___ Termine.