LEKTION 20 · PERFEKT
ALLE

Perfekt

الماضي القريب في اللغة الألمانية

نتعلم في هذا الدرس كيف نبني Perfekt باستعمال haben أو sein مع Partizip II. نشرح الأفعال الضعيفة والقوية والمختلطة، الأفعال المنفصلة وغير المنفصلة، وأفعال -ieren. ثم نحدد متى نستعمل haben ومتى نستعمل sein، مع Satzbau والأسئلة والنفي وNebensatz، ونختم باستعمال Perfekt مع Modalverben والفرق العملي بين Perfekt وPräteritum.

⏱ 120–150 Min. 26 Schritte Deutsch + العربية
Dein Lernweg Schritt 1 von 26
1
START
A1

1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية

Perfekt هو أهم زمن ماضٍ في المحادثة اليومية ويُبنى من haben أو sein مع Partizip II.
Perfekt نستخدمه كثيرًا للحديث عن شيء حدث وانتهى في الماضي، خصوصًا في المحادثة اليومية. وهو يتكوّن من جزأين: فعل مساعد وPartizip II.
Ich habe Deutsch gelernt.
لقد تعلمت الألمانية.
Sara ist nach Hause gegangen.
ذهبت سارة إلى البيت.
Wir haben Pizza gegessen.
أكلنا البيتزا.
Er ist früh aufgestanden.
استيقظ مبكرًا.
2
BAU
A1

2 - Wie bildet man das Perfekt? كيف نبني Perfekt؟

الفعل المساعد يُصرَّف، بينما Partizip II يأتي عادةً في نهاية الجملة.
Subjekt + haben / sein + Mittelfeld + Partizip II
BausteinFunktionBeispiel
haben / sein
يُصرَّف حسب الشخص
ich habe / ich bin
Partizip II
يحمل المعنى الأساسي للفعل
gelernt / gegangen
ⓘ Partizip II لا يتصرّف حسب الشخص
نقول: ich habe gelernt، du hast gelernt، wir haben gelernt — كلمة gelernt تبقى نفسها.
3
SCHWACH
A1

3 - Schwache Verben الأفعال الضعيفة المنتظمة

الأفعال المنتظمة تكوّن Partizip II غالبًا من ge + Stamm + t.
schwach: ge + Verbstamm + t
InfinitivPartizip IIBeispiel
lernengelerntIch habe gestern Deutsch gelernt.
liebengeliebtEr hat sein Land geliebt.
kaufengekauftIch habe ein Buch gekauft.
wohnengewohntWir haben in Marokko gewohnt.
brauchengebrauchtDer Patient hat Hilfe gebraucht.
4
ET
A1

4 - Partizip II mit -et النهاية -et

إذا كان Stamm ينتهي بصوت يصعب معه نطق -t مباشرةً نستعمل غالبًا -et.
إذا كان Stamm ينتهي مثلًا بـ -d أو -t، نحتاج غالبًا -et بدل -t فقط.
InfinitivPartizip IIBeispiel
badengebadetIch habe heute gebadet.
wartengewartetWir haben lange gewartet.
arbeitengearbeitetSie hat am Wochenende gearbeitet.
redengeredetWir haben lange geredet.
5
TRENNBAR
A1

5 - Trennbare Verben الأفعال المنفصلة

في الأفعال المنفصلة يدخل ge بين Präfix والفعل.
trennbar: Präfix + ge + Stamm + t / en
InfinitivPartizip IIBeispiel
einkaufeneingekauftIch habe im Supermarkt eingekauft.
abholenabgeholtIch habe meinen Freund abgeholt.
zumachenzugemachtIch habe das Fenster zugemacht.
ausgehenausgegangenWir sind gestern ausgegangen.
ablesenabgelesenDer Mann hat den Zähler abgelesen.
ⓘ اللون يشرح بنية الكلمة دون تفكيكها
مثل eingekauft وausgegangen: الأجزاء بألوان مختلفة، لكن الكلمة تبقى متصلة تمامًا.
6
UNTRENNBAR
A1

6 - Untrennbare Verben الأفعال غير المنفصلة

البادئات غير المنفصلة مثل be-, ver-, er- لا تأخذ ge إضافية.
مع البادئات غير المنفصلة مثل be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- لا نضيف ge- جديدًا.
InfinitivPartizip IIBeispiel
besuchenbesuchtIch habe meine Tante besucht.
erzählenerzähltEr hat eine Geschichte erzählt.
verkaufenverkauftEr hat sein Auto verkauft.
erklärenerklärtDer Lehrer hat das Wort erklärt.
verlassenverlassenDer Notar hat den Vertrag verlassen.
7
IEREN
A1

7 - Verben auf -ieren الأفعال المنتهية بـ -ieren

الأفعال المنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge في Partizip II.
Verben auf -ieren → Stamm + t   ohne ge-
InfinitivPartizip IIBeispiel
fotografierenfotografiertIch habe viel fotografiert.
telefonierentelefoniertWir haben lange telefoniert.
studierenstudiertSie hat in München studiert.
passierenpassiertWas ist gestern passiert?
8
STARK
A1

8 - Starke Verben الأفعال القوية

الأفعال القوية غالبًا تنتهي بـ -en وقد يتغير حرف العلة داخل الجذر.
الأفعال القوية لا تملك قاعدة واحدة بسيطة مثل الأفعال الضعيفة. غالبًا ينتهي Partizip II بـ -en، وقد يتغير حرف العلة داخل الجذر.
InfinitivPartizip IIBeispiel
schreibengeschriebenEr hat ein Wort geschrieben.
lesengelesenIch habe den Text gelesen.
gehengegangenSara ist zur Schule gegangen.
kommengekommenIch bin um 8 Uhr gekommen.
trinkengetrunkenIch habe Tee getrunken.
nehmengenommenEr hat ein Taxi genommen.
sprechengesprochenIch habe Deutsch gesprochen.
findengefundenIch habe meinen Schlüssel gefunden.
9
GEMISCHT
A2

9 - Gemischte Verben الأفعال المختلطة

بعض الأفعال تجمع تغيير الجذر مع نهاية -t مثل gebracht وgedacht.
الأفعال المختلطة تغيّر الجذر مثل الأفعال القوية، لكنها تنتهي غالبًا بـ -t مثل الأفعال الضعيفة.
InfinitivPartizip IIBeispiel
bringengebrachtEr hat Brot gebracht.
denkengedachtIch habe daran gedacht.
kennengekanntIch habe ihn früher gekannt.
wissengewusstDas habe ich nicht gewusst.
nennengenanntEr hat keinen Namen genannt.
10
HABEN-SEIN
A1

10 - haben oder sein? haben أم sein؟

اختيار الفعل المساعد يعتمد على معنى الفعل واستعماله، وليس على الحفظ العشوائي.
Meistens habenMeistens sein
الفعل يأخذ Akkusativobjektانتقال غير متعدٍ من مكان إلى مكان
Reflexive Verbenتغير واضح في الحالة
Zustand / Dauer مثل schlafen, arbeitensein, bleiben, werden
Dativverben مثل danken, helfenبعض الأحداث غير المتعدية مثل passieren, geschehen
ⓘ ليست قاعدة «كل حركة = sein»
المهم هو معنى الفعل واستعماله في الجملة. بعض أفعال الحركة يمكن أن تأخذ haben إذا استُعملت متعدية.
11
SEIN-BEWEGUNG
A1

11 - sein: Ortsveränderung sein مع الانتقال من مكان إلى مكان

كثير من أفعال الحركة غير المتعدية تستعمل sein عندما تعبّر عن انتقال حقيقي.
عندما يصف الفعل انتقال الشخص أو الشيء من مكان إلى آخر بدون مفعول مباشر، نستعمل غالبًا sein.
VerbPartizip IIBeispiel
kommengekommenLisa ist spät zur Arbeit gekommen.
gehengegangenWir sind nach Hause gegangen.
fahrengefahrenMark ist in die Stadt gefahren.
fliegengeflogenMeine Oma ist mit mir geflogen.
reisengereistImad ist nach Amerika gereist.
laufengelaufenJonas ist eine Stunde gelaufen.
wanderngewandertEr ist durch den Wald gewandert.
einsteigeneingestiegenDer Mann ist in den Bus eingestiegen.
12
SEIN-ZUSTAND
A2

12 - sein: Zustandsänderung sein مع تغير الحالة

أفعال بداية أو تغير حالة مثل einschlafen, sterben, werden تستعمل sein.
VerbPartizip IIBeispiel
aufstehenaufgestandenEr ist um 6 Uhr aufgestanden.
aufwachenaufgewachtIch bin sehr früh aufgewacht.
einschlafeneingeschlafenDas Baby ist sofort eingeschlafen.
sterbengestorbenMein Nachbar ist gestern gestorben.
werdengewordenOtto ist endlich Arzt geworden.
wachsengewachsenDie Produktion ist stark gewachsen.
entstehenentstandenWie ist die Idee entstanden?
passierenpassiertWas ist gestern passiert?
geschehengeschehenWas ist hier geschehen?
sinkengesunkenDie Preise sind gesunken.
13
HABEN-AKK
A1

13 - haben: Verben mit Akkusativobjekt haben مع المفعول به Akkusativ

الأفعال المتعدية التي تأخذ مفعولًا مباشرًا تستعمل غالبًا haben.
إذا كان الفعل متعديًا ويأخذ Akkusativobjekt، فهو يستعمل غالبًا haben.
VerbBeispiel
besuchenEr hat seinen Vater besucht.
bezahlenSie hat die Rechnung bezahlt.
bestellenWir haben einen Tee bestellt.
trinkenLisa hat einen Kaffee getrunken.
essenIch habe einen Fisch gegessen.
kaufenNoor hat den Mantel gekauft.
brauchenDer Patient hat Hilfe gebraucht.
habenIch habe ein Handy gehabt.
14
HABEN-REFLEXIV
A2

14 - haben: Reflexive Verben haben مع الأفعال الانعكاسية

الأفعال الانعكاسية تستعمل haben في Perfekt.
VerbPartizip IIBeispiel
sich beeilenbeeiltIch habe mich beeilt.
sich bedankenbedanktEr hat sich bedankt.
sich entschuldigenentschuldigtSie hat sich entschuldigt.
sich interessiereninteressiertWir haben uns dafür interessiert.
sich freuengefreutEr hat sich gefreut.
sich verliebenverliebtAhmed hat sich verliebt.
15
HABEN-ZUSTAND
A2

15 - haben: Zustand und Dauer haben مع الحالة والمدة

أفعال مثل schlafen, arbeiten, liegen, sitzen, stehen تستعمل haben عندما تصف حالة أو مدة.
هذه الأفعال لا تعبر عادةً عن انتقال جديد من مكان إلى آخر، بل عن حالة أو مدة؛ لذلك تستعمل haben.
VerbBeispiel
lebenIch habe in Hamburg gelebt.
schlafenEr hat acht Stunden geschlafen.
arbeitenWir haben am Wochenende gearbeitet.
liegenLena hat die ganze Nacht gelegen.
sitzenSara hat den ganzen Tag gesessen.
stehenEr hat lange in der Sonne gestanden.
hängenDas Bild hat an der Wand gehangen.
ⓘ hängen له شكلان مهمان
حالة ثابتة: Das Bild hat an der Wand gehangen.
فعل متعدٍ: Ich habe das Bild an die Wand gehängt.
16
HABEN-DATIV
A2

16 - haben: Dativverben haben مع أفعال Dativ

أفعال مثل danken, antworten, gefallen, vertrauen تستعمل haben.
VerbPartizip IIBeispiel
antwortengeantwortetEr hat dem Lehrer geantwortet.
dankengedanktAhmed hat seiner Mutter gedankt.
gefallengefallenDer Film hat mir gefallen.
glaubengeglaubtWir haben ihm kein Wort geglaubt.
drohengedrohtEr hat mir gedroht.
vertrauenvertrautEr hat seinem Gefühl vertraut.
schadengeschadetRauchen hat seiner Gesundheit geschadet.
17
WECHSEL
A2

17 - Verben mit haben oder sein أفعال قد تأتي مع haben أو sein

بعض الأفعال يتغير فعلها المساعد حسب المعنى: حركة ذاتية أم استعمال متعدٍ.
بعض الأفعال يمكن أن تستعمل sein أو haben حسب المعنى. لا تحفظ الفعل المساعد دون النظر إلى الجملة.
Mit seinMit haben
Ich bin nach München gefahren.
انتقلت بنفسي إلى ميونخ.
Ich habe das Auto gefahren.
قدت السيارة؛ السيارة مفعول مباشر.
Er ist über den See geschwommen.
انتقل سباحةً عبر البحيرة.
Er hat zwei Stunden geschwommen.
التركيز على النشاط/المدة.
Der Pilot ist nach Berlin geflogen.
انتقال إلى مكان.
Der Pilot hat das Flugzeug geflogen.
قاد الطائرة كفعل متعدٍ.
18
SATZBAU
A1

18 - Satzbau im Hauptsatz ترتيب الجملة الرئيسية

haben/sein في Position 2 وPartizip II في نهاية الجملة.
Position 1 + haben / sein + Mittelfeld + Partizip II
PräsensPerfekt
Ich lerne Deutsch.Ich habe Deutsch gelernt.
Ich kaufe ein Buch.Ich habe ein Buch gekauft.
Sara geht zur Schule.Sara ist zur Schule gegangen.
Er kommt um 8 Uhr.Er ist um 8 Uhr gekommen.
19
FRAGEN
A1

19 - Fragen im Perfekt الأسئلة في Perfekt

في السؤال يبقى Partizip II في النهاية بينما يتقدم الفعل المساعد حسب نوع السؤال.
W-Frage
سؤال بأداة استفهام
Was hast du gestern gemacht?
ماذا فعلت أمس؟
Wann bist du nach Hause gegangen?
متى ذهبت إلى البيت؟
Ja-/Nein-Frage
سؤال نعم/لا
Hast du das Buch gelesen?
هل قرأت الكتاب؟
Bist du mit dem Bus gefahren?
هل ذهبت بالحافلة؟
20
NEGATION
A1

20 - Negation im Perfekt النفي في Perfekt

nicht وkein يتبعان قواعد النفي نفسها؛ Partizip II يبقى في نهاية الجملة.
Ich habe gestern nicht gearbeitet.
لم أعمل أمس.
Ich habe kein Auto gekauft.
لم أشترِ سيارة.
Er ist nicht nach Berlin gefahren.
لم يذهب إلى برلين.
Wir haben den Film nicht gesehen.
لم نشاهد الفيلم.
ⓘ Partizip II يبقى في النهاية
النفي لا يغيّر القاعدة الأساسية: الفعل المساعد مصروف، وPartizip II في النهاية.
21
NEBENSATZ
A2

21 - Perfekt im Nebensatz Perfekt في الجملة الفرعية

في Nebensatz يأتي Partizip II ثم الفعل المساعد المصرف في النهاية.
في الجملة الفرعية مع weil, dass, obwohl... يأتي Partizip II ثم haben/sein المصرف في النهاية.
HauptsatzNebensatz
Ich habe viel gearbeitet...., weil ich viel gearbeitet habe.
Er ist nach Hause gegangen...., weil er nach Hause gegangen ist.
Wir haben das Essen gegessen...., nachdem wir das Essen gegessen haben.
22
MODAL
B1

22 - Perfekt mit Modalverben Perfekt مع Modalverben

مع Modalverb وفعل آخر نستعمل غالبًا Doppelinfinitiv بدل Partizip II العادي.
مع Modalverb وفعل آخر نستعمل غالبًا Doppelinfinitiv / Ersatzinfinitiv: الفعل الأساسي + Modalverb في Infinitiv، وليس Partizip II العادي للمودال.
PräsensPerfekt
Ich kann Fußball spielen.Ich habe Fußball spielen können.
Wir müssen arbeiten.Wir haben arbeiten müssen.
Er will nach Hause gehen.Er hat nach Hause gehen wollen.
ⓘ في الكلام اليومي
كثيرًا ما نفضل Präteritum مع Modalverben: Ich musste arbeiten. أبسط من Ich habe arbeiten müssen.
23
SONDER
A2

23 - Wichtige Sonderfälle حالات خاصة مهمة

نراجع sein, haben, werden, hängen وبعض الأفعال التي يختلف Partizip II فيها بوضوح.
InfinitivPartizip IIHinweis
seingewesenPerfekt: Ich bin in Berlin gewesen.
habengehabtIch habe keine Zeit gehabt.
werdengewordenEr ist Arzt geworden.
hängen (Zustand)gehangenDas Bild hat an der Wand gehangen.
hängen (transitiv)gehängtIch habe das Bild an die Wand gehängt.
kennengekanntIch habe ihn gut gekannt.
ⓘ geboren sein
نقول عادةً Ich bin in Rabat geboren. للتعبير عن مكان الميلاد. لا نتعامل معها هنا كقاعدة Perfekt عادية مثل gehen → gegangen.
24
GEBRAUCH
A2

24 - Perfekt oder Präteritum? Perfekt أم Präteritum؟

Perfekt شائع جدًا في الكلام، بينما Präteritum يكثر مع sein/haben/Modalverben وفي السرد المكتوب.
PerfektPräteritum
شائع جدًا في الحديث اليومي عن أحداث الماضي.
شائع في السرد والكتابة.
Ich habe gearbeitet.Ich arbeitete.
Ich bin gegangen.Ich ging.
لكن مع sein / haben / Modalverben يكون Präteritum شائعًا جدًا حتى في الكلام: war, hatte, konnte, musste...
25
FEHLER
B1

25 - Typische Fehler أخطاء شائعة

نصحح اختيار haben/sein، مكان Partizip II، ge-، والنهايات.
  • ✗ Ich habe nach Hause gegangen. → ✓ Ich bin nach Hause gegangen.
    gehen يستعمل sein.
  • ✗ Ich bin ein Buch gekauft. → ✓ Ich habe ein Buch gekauft.
    kaufen متعدٍ ويستعمل haben.
  • ✗ Ich habe gelernt Deutsch. → ✓ Ich habe Deutsch gelernt.
    Partizip II في نهاية الجملة.
  • ✗ Ich habe gestudiert. → ✓ Ich habe studiert.
    -ieren لا يأخذ ge-.
  • ✗ Ich habe gebesucht. → ✓ Ich habe besucht.
    be- غير منفصلة، لذلك لا نضيف ge-.
  • ✗ Ich habe arbeiten gemusst. → ✓ Ich habe arbeiten müssen.
    مع Modalverb + فعل آخر نستعمل Doppelinfinitiv.
  • 26
    REVIEW
    B1

    26 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين

    خلاصة بصرية وتمارين قصيرة على تكوين Perfekt واستعمال haben وsein.
    Schnellübersicht
    الخلاصة البصرية
    TypMusterBeispiel
    schwachge + Stamm + tlernen → gelernt
    -d / -tge + Stamm + etarbeiten → gearbeitet
    trennbarPräfix + ge + Stammeinkaufen → eingekauft
    untrennbarohne ge-besuchen → besucht
    -ierenohne ge-studieren → studiert
    starkoft ge- + Stammwechsel + -engehen → gegangen
    Mini-Quiz
    تمارين قصيرة
    A1 · PARTIZIP II
    lernen → ___
    A1/A2 · TRENNBAR
    einkaufen → ___
    A1/A2 · -IEREN
    studieren → ___
    A1 · HABEN/SEIN
    Ich ___ nach Hause gegangen.
    A1/A2 · HABEN
    Ich ___ ein Auto gekauft.
    A2 · NEBENSATZ
    Ich bin müde, ___.
    B1 · MODALVERBEN
    اختر الصيغة الصحيحة:
    Datenschutz-Einstellungen إعدادات الخصوصية
    Notwendige Cookies funktionieren immer. Optionale anonyme Analytics und Werbung werden erst nach deiner Auswahl aktiviert.
    ملفات الارتباط الضرورية تعمل دائمًا. التحليلات والإعلانات الاختيارية لا تُفعّل إلا بعد اختيارك.