LEKTION 16 · NEGATION
A2
Negation
النفي في اللغة الألمانية
نتعلم في هذا الدرس متى نستخدم kein ومتى نستخدم nicht، وكيف يتصرف kein في Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. ثم ندرس موضع nicht مع الأفعال والصفات وحروف الجر وSatzklammer، ونفهم ja / nein / doch، وnicht ..., sondern ...، وكلمات النفي مثل niemand, nichts, nie, niemals, nirgends، إضافة إلى noch nicht / nicht mehr وweder ... noch.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 7
5
KEIN-DAT
A2
5 - kein im Dativ kein في Dativ
keinem / keiner / keinem / keinen مع Dativ.
في Dativ نستخدم:
keinem / keiner / keinem / keinen.
| Genus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin | keinem Tisch | Das Buch liegt auf keinem Tisch. |
| Neutrum | keinem Auto | Ich fahre mit keinem Auto. |
| Feminin | keiner Frau | Ich helfe keiner Frau. |
| Plural | keinen Kindern | Ich helfe keinen Kindern. |
ⓘ Dativ Plural
كما في Dativ العادي: keinen Kindern، لأن الاسم الجمع يأخذ غالبًا -n.
11
NICHT-PRAEP
A2
11 - Präpositionalgruppen نفي عبارات حروف الجر
nicht يأتي قبل العبارة التي تبدأ بحرف جر عندما ننفيها تحديدًا.
إذا كان المقصود نفي عبارة تبدأ بحرف جر، يأتي nicht أمامها:
Sara geht nicht in die Schule.
سارة لا تذهب إلى المدرسة.
Sara ist nicht in der Schule.
سارة ليست في المدرسة.
Ich fahre nicht mit dem Bus.
لا أذهب بالحافلة.
Wir spielen nicht mit Kindern.
نحن لا نلعب مع أطفال.
Das Buch liegt nicht auf dem Tisch.
الكتاب ليس على الطاولة.
12
NICHT-SATZKLAMMER
A2
12 - nicht mit Satzklammer nicht مع Satzklammer
مع الأفعال المنفصلة وModalverben وPerfekt يكون موضع nicht داخل القوس الفعلي.
مع Trennbare Verben, Modalverben und Perfekt يبقى الجزء الأخير من الفعل في نهاية الجملة،
ويأتي nicht قبله أو قبل العنصر الذي نريد نفيه.
Trennbare Verben
الأفعال المنفصلة
Ich rufe meine Mutter heute nicht an.
لن أتصل بأمي اليوم.
Ahmed macht das Licht nicht aus.
أحمد لا يطفئ الضوء.
Machen Sie das Fenster bitte nicht zu.
من فضلك لا تغلق النافذة.
Modalverben
الأفعال الناقصة
Ich kann den Koffer nicht tragen.
لا أستطيع حمل الحقيبة.
Wir sollen nicht lügen.
لا ينبغي لنا أن نكذب.
Du darfst nicht mit dem Bus fahren.
لا يُسمح لك أن تذهب بالحافلة.
Perfekt
زمن Perfekt
Er hat seine Arbeit nicht gemacht.
لم ينجز عمله.
Ich habe die Bücher nicht gekauft.
لم أشتر الكتب.
Ich bin nicht mit dem Bus gefahren.
لم أذهب بالحافلة.
13
NICHT-FOKUS
A2
13 - Fokusnegation نفي جزء محدد من الجملة
يمكن أن يتقدم nicht مباشرة قبل العنصر الذي نريد رفضه أو تصحيحه.
nicht يمكنه نفي جزء محدد جدًا. عندها نضعه مباشرة قبل هذا الجزء.
| Was wird negiert? | Beispiel |
|---|---|
| الشخص | Nicht Ali, sondern Omar kommt. |
| الوقت | Ich komme nicht heute, sondern morgen. |
| المكان | Wir treffen uns nicht in München, sondern in Augsburg. |
| الملكية | Das ist nicht mein Buch, sondern deins. |
15
SONDERN
A2
15 - nicht ..., sondern ... ليس ... بل ...
sondern يصحح المعلومة بعد نفيها، بخلاف aber الذي يضيف تناقضًا لا تصحيحًا.
sondern يأتي بعد نفي عنصر، ثم يقدم البديل الصحيح.
المعنى: ليس ... بل ....
Das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.
هذه ليست سيارة، بل دراجة.
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
هو لا يأتي اليوم، بل غدًا.
ⓘ sondern ≠ aber
sondern يصحح معلومة منفية، بينما aber يربط فكرتين متعارضتين دون ضرورة وجود نفي.
17
ORT-ZEIT
A2
17 - nie, niemals, nirgends, nirgendwo نفي الزمان والمكان
نفي الوقت والمكان مع nie/niemals وnirgends/nirgendwo.
نفي الزمان والمكان له كلمات خاصة:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| nie | أبدًا | Ich lüge nie. |
| niemals | أبدًا / مطلقًا | Ich mache das niemals. |
| nirgends | في لا مكان | Ich finde meine Brille nirgends. |
| nirgendwo | في لا مكان | Ich kann sie nirgendwo finden. |
18
NOCH-NICHT
A2
18 - noch nicht / nicht mehr ليس بعد / لم يعد
فرق زمني مهم بين شيء لم يحدث بعد وشيء كان يحدث ثم توقف.
NOCH NICHT
Wir sind noch nicht fertig.
لسنا منتهين بعد، لكن من المتوقع أن ننتهي.
NICHT MEHR
Wir wohnen nicht mehr hier.
كنا نسكن هنا، لكننا لم نعد نسكن هنا.
Ich bin noch nicht fertig.
لم أنتهِ بعد.
Ich arbeite nicht mehr dort.
لم أعد أعمل هناك.