LEKTION 33 · DEMONSTRATIVPRONOMEN
A2
Demonstrativpronomen
أسماء الإشارة والضمائر الإشارية في الألمانية
نتعلم في هذا الدرس خمس مجموعات مهمة: der / die / das كضمائر إشارة، dieser / diese / dieses، derselbe / dieselbe / dasselbe، selbst / selber، ثم solch-. نطبقها في Nominativ وAkkusativ وDativ وGenitiv، ونوضح متى تكون الكلمة Artikel ومتى تكون Pronomen.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 20
1
START
A2
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Demonstrativpronomen تشير بقوة إلى شخص أو شيء محدد وتمنع تكرار الاسم عندما يكون واضحًا من السياق.
MIT NOMEN
Der neue Wein ist ausgezeichnet.
هنا der أداة تعريف لأنها جاءت قبل الاسم Wein.
OHNE NOMEN → PRONOMEN
Ich habe den neuen Wein probiert. Der ist ausgezeichnet.
هنا der ضمير إشارة لأنه حل محل Wein.
ⓘ الوظيفة الأساسية
Demonstrativpronomen تشير إلى شيء محدد بقوة وتمنع تكرار الاسم.2
ARTIKEL-PRONOMEN
A2
2 - Artikel oder Pronomen? أداة تعريف أم ضمير إشارة؟
der/die/das قد تكون أدوات تعريف قبل الاسم، وقد تكون ضمائر إشارة مستقلة إذا حلت محل الاسم.
| Artikel | Demonstrativpronomen | الفرق |
|---|---|---|
| der Mann | der | مع الاسم = Artikel؛ وحدها = Pronomen. |
| die Wohnung | die | وجود الاسم بعدها هو العلامة الأسرع للتمييز. |
| das Sofa | das | نفس الشكل، لكن الوظيفة تتغير. |
3
DER-DIE-DAS
A2
3 - der · die · das als Demonstrativpronomen der وdie وdas كضمائر إشارة
هذه الصيغ تشير إلى شيء محدد سبق ذكره أو نريد إبرازَه بقوة.
der / die / das = «هذا / هذه / ذلك / تلك» حسب السياق والنبرة
Welcher Schrank? – Der dort.
أي خزانة؟ تلك هناك.
Welche Tasche? – Die hier.
أي حقيبة؟ هذه هنا.
Welches Sofa? – Das da.
أي أريكة؟ تلك هناك.
4
DEKLINATION-1
A2
4 - Deklination: der · die · das تصريف der / die / das
التصريف يتغير حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابية.
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren / derer |
5
MASK-NOM
A2
5 - Maskulin: Nominativ – der المذكر في Nominativ
der يحل محل اسم مذكر عندما يكون فاعل الجملة.
Ich habe den neuen Wein probiert. Der ist ausgezeichnet.
جربت النبيذ الجديد. هذا ممتاز.
Maskulin + Nominativ → der
6
MASK-AKK
A2
6 - Maskulin: Akkusativ – den المذكر في Akkusativ
den يحل محل اسم مذكر عندما يكون مفعولًا به.
Ein netter Mensch. Den möchte ich kennenlernen.
شخص لطيف. أود التعرف عليه/على هذا الشخص.
Maskulin + Akkusativ → den
7
MASK-DAT
A2
7 - Maskulin: Dativ – dem المذكر في Dativ
dem يستعمل عندما يكون الاسم المذكر في Dativ.
Mein Sohn spielt kein Instrument. Dem macht Musik keinen Spaß.
ابني لا يعزف آلة موسيقية. الموسيقى لا تمنحه متعة.
Maskulin + Dativ → dem
9
NEUTRUM
A2
9 - Neutrum: das · dem · dessen المحايد
في المحايد نستعمل das في Nominativ/Akkusativ، dem في Dativ، dessen في Genitiv.
Das ist ein gutes Restaurant.
هذا مطعم جيد.
Wer ist das? – Das ist mein Vater.
من هذا؟ هذا أبي.
Wie findest du das Auto? – Meinst du das für 3500 Euro?
كيف تجد السيارة؟ هل تقصد تلك التي بـ3500 يورو؟
Das ist sehr teuer. Mit dem verglichen ist das Restaurant „Alibaba“ billig.
هذا غالٍ جدًا. مقارنةً به، مطعم «علي بابا» رخيص.
Ich bin mir dessen sicher.
أنا متأكد من ذلك.
10
FEMININ
A2
10 - Feminin: die · der · deren المؤنث
في المؤنث نستعمل die في Nominativ/Akkusativ، der في Dativ، deren في Genitiv.
Die Wohnung ist schön.
هذه الشقة جميلة.
Die würde ich auch mieten.
هذه أيضًا سأستأجرها.
In der würde ich mich auch wohlfühlen.
في هذه سأشعر بالراحة أيضًا.
Ich habe mit Frau Braun gesprochen. Deren Sorgen möchte ich nicht haben.
تحدثت مع السيدة براون. لا أريد أن تكون لدي مخاوفها.
11
PLURAL
A2
11 - Plural: die · denen · deren الجمع
في الجمع نستعمل die في Nominativ/Akkusativ، denen في Dativ، deren/derer في Genitiv حسب التركيب.
Wo ist die Familie von Ahmed? – Die kommen noch.
أين عائلة أحمد؟ سيأتون بعد قليل.
Und Klaus und Sara? – Ja, die haben wir auch eingeladen.
وكلاوس وسارة؟ نعم، دعوناهما أيضًا.
Mit denen haben wir auch Fasching gefeiert.
احتفلنا معهم أيضًا بالكرنفال.
Das sind die Meinungen derer, die gegen Reformen sind.
هذه آراء أولئك الذين يعارضون الإصلاحات.
ⓘ deren أم derer؟
deren شائعة كإحالة ملكية إلى اسم سبق ذكره، بينما derer تظهر كثيرًا قبل جملة موصولة أو تحديد لاحق مثل: die Meinungen derer, die ....12
BETONUNG
A2
12 - der/die/das oder er/sie/es? der/die/das أم er/sie/es؟
ضمائر الإشارة تكون غالبًا أقوى في النبرة وتستعمل للاختيار أو المقارنة أو الإشارة الواضحة.
| Form | الاستعمال | Beispiel |
|---|---|---|
| er / sie / es | إحالة عادية ومحايدة. | Der Schrank ist teuer. Er ist aber schön. |
| der / die / das | إشارة أقوى، اختيار، مقارنة أو تصحيح. | Welcher Schrank? – Der dort. |
13
DIESER-IDEE
A2
13 - dieser · diese · dieses هذا / هذه / هؤلاء
dieser/diese/dieses تشير مباشرة إلى شخص أو شيء قريب أو محدد في السياق.
Welches Hemd möchten Sie? – Dieses hier.
أي قميص تريد؟ هذا هنا.
Dieser Pullover gefällt mir sehr gut.
هذا القميص الصوفي يعجبني كثيرًا.
14
DIESER-TABELLE
A2
14 - Deklination von dieser تصريف dieser
dieser يتصرف مثل der-Wörter ويأخذ نهايات حسب الجنس والحالة.
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser | diese | dieses | diese |
| Akkusativ | diesen | diese | dieses | diese |
| Dativ | diesem | dieser | diesem | diesen |
| Genitiv | dieses | dieser | dieses | dieser |
15
DIESER-MASK
A2
15 - Maskulin mit dieser المذكر مع dieser
dieser/diesen/diesem/dieses حسب الحالة.
Dieser Pullover gefällt mir sehr gut.
هذا القميص يعجبني كثيرًا.
Ich nehme diesen Pullover.
سآخذ هذا القميص.
In diesem Raum fühle ich mich am wohlsten.
في هذه الغرفة أشعر براحة أكبر.
Der Preis dieses Apparats beträgt 500 Euro.
سعر هذا الجهاز يبلغ 500 يورو.
16
DIESER-NEUT
A2
16 - Neutrum mit dieses المحايد مع dieses
dieses/diesem/dieses في الحالات المختلفة.
Wie groß ist dieses Stadion?
ما حجم هذا الملعب؟
Ich kenne dieses Museum sehr gut.
أعرف هذا المتحف جيدًا.
In diesem Kino war ich schon oft.
كنت في هذه السينما كثيرًا.
Der Preis dieses Autos beträgt 3400 Euro.
سعر هذه السيارة يبلغ 3400 يورو.
17
DIESER-FEM
A2
17 - Feminin mit diese المؤنث مع diese
diese/dieser في الحالات المختلفة.
Diese Karte ist kostenlos.
هذه التذكرة مجانية.
Du musst diese Gelegenheit nutzen.
يجب أن تستغل هذه الفرصة.
In dieser Straße war ich schon lange nicht mehr.
لم أكن في هذا الشارع منذ مدة طويلة.
Er ist ein Gegner dieser Politik.
هو معارض لهذه السياسة.
18
DIESER-PL
A2
18 - Plural mit diese الجمع مع diese
diese في Nominativ/Akkusativ، diesen في Dativ، dieser في Genitiv.
Diese Probleme interessieren mich.
هذه المشاكل تهمني.
Hast du diese Zeitungen schon gelesen?
هل قرأت هذه الصحف؟
Hast du dich mit diesen Fragen schon beschäftigt?
هل تعاملت مع هذه الأسئلة من قبل؟
Der Zweck dieser Maßnahmen ist klar.
هدف هذه الإجراءات واضح.
19
KORREKTUR
A2
19 - Wichtige Formen richtig merken تصحيحات مهمة يجب حفظها
نثبت هنا الصيغ التي يكثر الخطأ فيها، خصوصًا Dativ/Genitiv Plural.
ⓘ صيغ يجب تثبيتها
Dativ Plural = diesen وليس *diese*.Genitiv Plural = dieser وليس *diese*.
والجملة الصحيحة هي: Der Preis dieses Apparats beträgt 500 Euro.
Plural: diese → diese → diesen → dieser
23
SELBST
A2
23 - selbst und selber بنفسه / بنفسها / بأنفسهم
selbst/selber تؤكد أن الشخص قام بالفعل بنفسه دون شخص آخر.
selbst / selber = بنفسه / بنفسها / بأنفسهم
Ich habe selbst das Fahrrad repariert.
أنا أصلحت الدراجة بنفسي.
Er selbst glaubt es nicht.
هو نفسه لا يصدق ذلك.
Der König selbst fährt das Auto.
الملك نفسه يقود السيارة.
Mein Vater selbst hat mir das Geld gegeben.
أبي نفسه أعطاني المال.
Diese Arbeit solltest du selber tun.
ينبغي أن تنجز هذا العمل بنفسك.
27
SO-EIN
A2
27 - so ein ... = solch ein ... so ein وsolch ein
في كثير من السياقات اليومية يمكن التعبير عن المعنى نفسه بـ so ein أو solch ein.
SOLCH EIN
Hast du solch ein Auto gesehen?
هل رأيت سيارة كهذه؟
SO EIN
Hast du so ein Auto gesehen?
هل رأيت سيارة مثل هذه؟ المعنى قريب جدًا في الكلام اليومي.