LEKTION 42 · ADVERBIEN
A2
Adverbien
الظروف في اللغة الألمانية
نتعلم خمسة أنظمة مهمة: Lokale Adverbien للمكان، Temporale Adverbien للزمان، Konjunktionaladverbien للربط، Adverbien der Art und Weise للطريقة والدرجة، ثم Pronominaladverbien مثل daran, damit, darüber, worüber.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 18
8
RICHTUNG
A2
8 -hinauf · hinab · herauf · herunterإلى أعلى / إلى أسفل
نميز بين hin بعيدًا عن المتكلم وher باتجاه المتكلم.
| Richtung | Beispiel | الفكرة |
|---|---|---|
| hinauf | Er steigt den Berg hinauf. | يصعد مبتعدًا عن نقطة المتكلم. |
| hinab | Er geht den Weg hinab. | ينزل إلى أسفل. |
| herauf | Komm herauf! | اصعد إلى هنا باتجاه المتكلم. |
| herunter | Komm bitte herunter! | انزل إلى هنا. |
11
ÜBERALL
A2
11 -überall · nirgendwo · irgendwoفي كل مكان / لا مكان / مكان ما
نستعملها عندما لا نحدد مكانًا بعينه.
Die Luft ist überall.
الهواء في كل مكان.
Es gibt nirgendwo einen freien Platz.
لا يوجد مكان شاغر في أي مكان.
Er wohnt irgendwo an der Küste.
يسكن في مكان ما على الساحل.
12
IRGENDWO-RICHTUNG
A2
12 -irgendwohin · irgendwoherإلى مكان ما / من مكان ما
الجزء -hin يدل على الاتجاه، والجزء -her يدل على المصدر.
Er geht irgendwohin.
هو ذاهب إلى مكان ما.
Er kommt irgendwoher.
هو قادم من مكان ما.
ⓘ -hin / -her
-hin = اتجاه إلى مكان، و-her = مصدر الحركة من مكان.13
FORT-WEG
A2
13 -fort · weg · weit wegبعيدًا / راحلًا
كلمات شائعة للدلالة على الابتعاد أو الغياب.
Er ist fort.
هو راحل / غير موجود هنا.
Das Haus ist weit weg von hier.
المنزل بعيد من هنا.
14
PRÄP-ABGRENZUNG
A2
14 -Adverb oder Präposition?الفرق بين الظرف وحرف الجر
ليس كل تعبير مكاني ظرفًا: neben وzwischen مثلًا يحتاجان غالبًا اسمًا بعدهما.
| Wort | Typ | Beispiel |
|---|---|---|
| gegenüber | Adverb oder Präposition | Die Schule ist gegenüber. / gegenüber der Schule |
| neben | Präposition | neben der Apotheke |
| zwischen | Präposition | zwischen den Häusern |
ⓘ مهم
إذا احتاجت الكلمة اسمًا بعدها لتحديد العلاقة، فهي هنا Präposition وليست Adverb مستقلًا.22
ZEITPUNKT
A2
22 -bald · sofort · jetzt · später · vorher · nachherقريبًا / فورًا / الآن / لاحقًا
تحدد نقطة زمنية أو ترتيب حدث بالنسبة إلى حدث آخر.
Ich werde bald ankommen.
سأصل قريبًا.
Du sollst sofort kommen.
يجب أن تأتي فورًا.
Ich soll jetzt gehen.
يجب أن أذهب الآن.
Wir können uns nachher treffen.
يمكننا أن نلتقي لاحقًا.
Wir werden alles später diskutieren.
سنناقش كل شيء لاحقًا.
23
VERGANGENHEIT
A2
23 -damals · einst · früher · neulichآنذاك / قديمًا / سابقًا / مؤخرًا
كلمات شائعة للحديث عن أوقات سابقة.
Ich war damals noch jung.
كنت آنذاك ما زلت صغيرًا.
Es war einst ein kleines Dorf.
كانت هناك قديمًا قرية صغيرة.
Menschen waren früher geduldiger.
كان الناس سابقًا أكثر صبرًا.
Ich habe ihn neulich gesehen.
رأيته مؤخرًا.
24
DAUER
A2
24 -lange · bisher · bis jetzt · bis heute · seither · unterdessenالمدة والاستمرار
تصف استمرار الحالة أو الفترة حتى نقطة زمنية معينة.
Ich habe lange auf dich gewartet.
انتظرتك طويلًا.
Bisher ist alles gut gegangen.
حتى الآن سار كل شيء جيدًا.
Er ist bis heute nicht gekommen.
لم يأتِ حتى اليوم.
Seither habe ich ihn nicht gesehen.
منذ ذلك الحين لم أره.
Unterdessen bereitete sie das Essen vor.
وفي أثناء ذلك كانت تحضر الطعام.
26
KONJ-IDEE
A2
26 -Konjunktionaladverbienظروف الربط
تربط جملة بما قبلها، وإذا جاءت في Position 1 يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة.
Konjunktionaladverb in Position 1 → Verb + Subjekt
SATZ 1
Ich bin müde.
أنا متعب.
SATZ 2
Trotzdem lerne ich weiter.
ومع ذلك أواصل الدراسة.
27
GRUND-FOLGE
A2
27 -deshalb · deswegen · daher · darum · also · folglichلذلك / لهذا السبب / وبالتالي
تعبّر عن نتيجة أو استنتاج سببه الكلام السابق.
| Adverb | المعنى | Beispiel |
|---|---|---|
| deshalb / deswegen | لذلك / لهذا السبب | Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
| daher | ومن هنا / لذلك | Er hatte keine Zeit. Daher kam er nicht. |
| darum | لذلك | Ich muss lernen. Darum bleibe ich hier. |
| also | إذن | Es ist spät. Also gehen wir. |
| folglich | وبالتالي | Der Zug fällt aus. Folglich kommen wir später. |
28
GEGENSATZ
A2
28 -trotzdem · dennoch · allerdings · jedochرغم ذلك / مع ذلك
تربط فكرتين بينهما تعارض أو نتيجة غير متوقعة.
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
تمطر، ومع ذلك أذهب للمشي.
Die Aufgabe ist schwer. Dennoch versuche ich es.
المهمة صعبة، ومع ذلك أحاول.
Das Hotel ist schön. Allerdings ist es teuer.
الفندق جميل، لكنه غالٍ مع ذلك.
Er war müde. Jedoch arbeitete er weiter.
كان متعبًا، لكنه واصل العمل.
29
SONST
A2
29 -sonst · notfalls · schließlich · dafür · dazuوإلا / عند الضرورة / أخيرًا / في المقابل / إضافة إلى ذلك
مجموعة مهمة من الروابط الظرفية ذات معانٍ مختلفة.
| Adverb | المعنى | Beispiel |
|---|---|---|
| sonst | وإلا / غير ذلك | Komm jetzt, sonst wird es zu spät. |
| notfalls | عند الضرورة | Notfalls nehme ich ein Taxi. |
| schließlich | في النهاية / أخيرًا | Schließlich fanden wir eine Lösung. |
| dafür | في المقابل / لذلك | Das Auto ist klein, dafür ist es billig. |
| dazu | إضافة إلى ذلك | Dazu habe ich noch eine Frage. |
31
ART-IDEE
A2
31 -Adverbien der Art und Weiseظروف الكيف والطريقة
تجيب غالبًا عن Wie? أو Im welchen Maß? وتصف الطريقة أو درجة الحدث أو موقف المتكلم.
Wie? · In welchem Maß? · Haltung des Sprechers
Leider kenne ich die Adresse nicht.
للأسف لا أعرف العنوان.
Wir haben das Problem völlig gelöst.
لقد حللنا المشكلة تمامًا.
32
BEWERTUNG
A2
32 -leider · natürlich · anscheinend · glücklicherweiseللأسف / طبعًا / على ما يبدو / لحسن الحظ
تعبر عن موقف المتكلم أو تقييمه للمعلومة.
| Adverb | المعنى | Beispiel |
|---|---|---|
| leider | للأسف | Leider kann ich nicht kommen. |
| natürlich | طبعًا | Ich helfe dir natürlich. |
| anscheinend | على ما يبدو | Anscheinend ist er krank. |
| glücklicherweise | لحسن الحظ | Glücklicherweise ist niemand verletzt. |
33
GRAD
A2
33 -äußerst · überaus · völlig · ziemlich · ganz · kaum · fastدرجة الفعل أو الصفة
تحدد شدة الصفة أو الحدث من الضعف إلى القوة.
| Grad | Beispiele | المعنى |
|---|---|---|
| sehr stark | äußerst · überaus · völlig | للغاية / جدًا / تمامًا |
| mittel | ziemlich · ganz | إلى حد كبير / تمامًا حسب السياق |
| gering | kaum · fast | بالكاد / تقريبًا |
Die Aufgabe ist äußerst schwierig.
المهمة صعبة للغاية.
Ich habe kaum geschlafen.
كدت لا أنام / نمت بالكاد.
34
WAHRSCHEINLICHKEIT
A2
34 -vielleicht · wahrscheinlich · eventuell · zufälligربما / على الأرجح / محتمل / بالصدفة
تعبّر عن الاحتمال أو المصادفة.
Vielleicht gehe ich ins Kino.
ربما أذهب إلى السينما.
Er kommt wahrscheinlich später.
سيأتي على الأرجح لاحقًا.
Eventuell müssen wir warten.
قد نضطر إلى الانتظار.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
قابلته بالصدفة.
35
WEISE
A2
35 -absichtlich · vergebens · gern · heimlich · öffentlich · nebeneinanderعن قصد / عبثًا / بسرور / سرًا / علنًا / جنبًا إلى جنب
تصف كيفية حدوث الفعل أو الظروف المصاحبة له.
| Adverb | المعنى | Beispiel |
|---|---|---|
| absichtlich | عن قصد | Er hat das absichtlich gemacht. |
| vergebens | عبثًا / دون جدوى | Wir haben vergebens gewartet. |
| gern | بسرور | Ich lerne gern Deutsch. |
| heimlich | سرًا | Er ging heimlich weg. |
| öffentlich | علنًا | Sie sprach öffentlich darüber. |
| nebeneinander | جنبًا إلى جنب | Die Häuser stehen nebeneinander. |
36
ART-BEISPIELE
A2
36 -Beispiele zur Art und Weiseأمثلة على ظروف الطريقة
جمل قصيرة توضح الفرق بين التقييم والدرجة والطريقة.
Leider kenne ich die Adresse nicht.
للأسف لا أعرف العنوان.
Ich lerne natürlich Deutsch.
بالطبع أتعلم الألمانية.
Wir haben das Problem völlig gelöst.
لقد حللنا المشكلة تمامًا.
Vielleicht gehe ich später ins Kino.
ربما أذهب إلى السينما لاحقًا.