LEKTION 25 · REFLEXIVE VERBEN
A1
Reflexive Verben
الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
نتعلم في هذا الدرس Reflexivpronomen في Akkusativ وDativ، والفرق بين mich وmir مثل: Ich wasche mich وIch wasche mir die Hände. ثم ندرس أهم الأفعال الانعكاسية مع حروف الجر الثابتة مثل sich freuen auf، sich interessieren für، sich erinnern an، sich kümmern um وsich beschäftigen mit، مع Satzbau وFragen وImperativ وPerfekt وNebensatz.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 9
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
في الجملة الانعكاسية يعود الفعل إلى الفاعل نفسه، لذلك نحتاج Reflexivpronomen مناسبًا.
في الأفعال الانعكاسية يكون الفاعل والشخص الذي يعود إليه الفعل هو نفسه.
مثال: Ich freue mich. — أنا أفرح.
Ich freue mich.
أنا أفرح.
Ich setze mich.
أنا أجلس.
Ich ärgere mich.
أنا أنزعج / أغضب.
Ich langweile mich bei diesem Film.
أشعر بالملل مع هذا الفيلم.
ⓘ ملاحظة مهمة
ليس كل فعل مع ضمير reflexiv فعلًا انعكاسيًا ثابتًا دائمًا؛ بعض الأفعال مثل waschen يمكن أن تأتي انعكاسية أو عادية حسب المعنى.2
PRONOMEN-AKK
A1
2 - Reflexivpronomen im Akkusativ الضمائر الانعكاسية في Akkusativ
أهم مجموعة هي mich, dich, sich, uns, euch, sich.
| Personalpronomen | Reflexivpronomen Akkusativ | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | mich | Ich wasche mich. |
| du | dich | Du beeilst dich. |
| er/sie/es | sich | Er setzt sich. |
| wir | uns | Wir freuen uns. |
| ihr | euch | Ihr erholt euch. |
| sie/Sie | sich | Sie interessieren sich. |
5
WASCHEN
A1
5 - waschen: mich oder mir? waschen: mich أم mir؟
نقارن Ich wasche mich مع Ich wasche mir die Hände.
| Satz | Kasus | الشرح |
|---|---|---|
| Ich wasche mich. | Akkusativ | أنا أغتسل. |
| Ich wasche mir die Hände. | Dativ + Akkusativ | أغسل يديّ. |
| Ich putze mir die Zähne. | Dativ + Akkusativ | أنظف أسناني. |
| Mein Bruder duscht sich. | Akkusativ | أخي يستحم. |
6
KOERPER
A1
6 - Körperpflege und Alltag العناية بالجسم والحياة اليومية
مجموعة أفعال يومية مثل sich waschen, duschen, rasieren, schminken, anziehen.
Ich wasche mich.
أغتسل.
Sie duscht sich.
هي تستحم.
Du rasierst dich.
أنت تحلق.
Sie schminkt sich.
هي تضع مساحيق التجميل.
Er zieht sich an.
هو يرتدي ملابسه.
Sie zieht sich aus.
هي تخلع ملابسها.
7
FREUEN
A1
7 - sich freuen auf / über يفرح / يتطلع إلى
auf + Akk للمستقبل، وüber + Akk لشيء موجود أو حدث بالفعل.
sich freuen auf + Akk.
يتطلع إلى شيء قادم
Wir freuen uns auf die Party.
نحن نتطلع إلى الحفلة.
Ich freue mich auf den Urlaub.
أتطلع إلى العطلة.
sich freuen über + Akk.
يفرح بشيء موجود أو حدث
Ich freue mich über das Geschenk.
أنا سعيد بالهدية.
17
TREFFEN
A1
17 - sich treffen / sich verabreden يلتقي / يتواعد
sich treffen mit وsich verabreden mit من أكثر التركيبات اليومية.
Morgen treffen wir uns mit dem Lehrer.
غدًا سنلتقي بالمعلم.
Wir verabreden uns mit unseren Freunden.
نتواعد مع أصدقائنا.
20
ALLTAG
A1
20 - Weitere wichtige reflexive Verben أفعال انعكاسية مهمة أخرى
مجموعة موسعة من الأفعال الواردة في المادة الأصلية، مع تصحيح الاستعمال وحرف الجر عند الحاجة.
| Verb | Typische Ergänzung | المعنى |
|---|---|---|
| sich beeilen | — | يسرع |
| sich ausruhen | — | يرتاح |
| sich erholen | von + Dat. | يتعافى / يستريح من |
| sich fühlen | Adjektiv | يشعر |
| sich konzentrieren | auf + Akk. | يركز على |
| sich verletzen | — | يُصاب / يجرح نفسه |
| sich bewegen | — | يتحرك |
| sich aufregen | über + Akk. | ينزعج من |
| sich verabschieden | von + Dat. | يودّع |
| sich bewerben | um + Akk. / bei + Dat. | يتقدم بطلب لوظيفة / لدى جهة |
| sich anmelden | bei + Dat. / für + Akk. | يسجل نفسه |
| sich abmelden | bei + Dat. / von + Dat. | يلغي التسجيل / يسجل الخروج |
| sich verspäten | — | يتأخر |
| sich schämen | für + Akk. | يخجل من |
| sich streiten | mit + Dat. / über + Akk. | يتشاجر مع / حول |
| sich einsetzen | für + Akk. | يدافع عن / يلتزم من أجل |
| sich verlassen | auf + Akk. | يعتمد على |
| sich vorstellen | — | يعرّف نفسه / يتخيل بحسب السياق |
| sich umdrehen | — | يلتفت / يدور للخلف |
| sich dehnen | — | يتمدد / يقوم بتمارين الإطالة |
| sich eincremen | — | يدهن جسمه بالكريم |
| sich abtrocknen | — | يجفف نفسه |
| sich wiegen | — | يزن نفسه |
| sich erkälten | — | يصاب بالبرد / الزكام |
| sich einigen | auf + Akk. | يتفق على |
ⓘ لا تحفظ الفعل وحده عندما يكون له حرف جر ثابت
الأفضل حفظ الوحدة كاملة: sich bewerben um، sich verlassen auf، sich streiten mit/über...21
SATZBAU
A1
21 - Satzbau im Hauptsatz ترتيب الجملة الرئيسية
الضمير الانعكاسي يأتي عادةً بعد الفعل المصرف والفاعل حسب بنية الجملة.
Subjekt + Verb + Reflexivpronomen + ...
| Position 1 | Verb | Reflexivpronomen | Rest |
|---|---|---|---|
| Ich | freue | mich | auf die Party. |
| Morgen | treffen | wir uns | mit dem Lehrer. |
| Du | bewegst | dich | zu wenig. |
23
FRAGEN
A1
23 - Fragen الأسئلة
نتعلم مكان الضمير الانعكاسي في W-Frage وJa/Nein-Frage.
Warum ärgerst du dich?
لماذا أنت منزعج؟
Wofür interessierst du dich?
بماذا تهتم؟
Freust du dich auf die Reise?
هل تتطلع إلى الرحلة؟