LEKTION 16 · NEGATION
ALLE
Negation
النفي في اللغة الألمانية
نتعلم في هذا الدرس متى نستخدم kein ومتى نستخدم nicht، وكيف يتصرف kein في Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. ثم ندرس موضع nicht مع الأفعال والصفات وحروف الجر وSatzklammer، ونفهم ja / nein / doch، وnicht ..., sondern ...، وكلمات النفي مثل niemand, nichts, nie, niemals, nirgends، إضافة إلى noch nicht / nicht mehr وweder ... noch.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 21
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
النفي في الألمانية يعتمد أساسًا على kein وnicht، ولكل واحدة وظيفة مختلفة.
في الألمانية نستخدم أساسًا kein وnicht.
القاعدة الأساسية سهلة:
kein ينفي اسمًا غير محدد أو اسمًا بلا Artikel،
بينما nicht ينفي فعلًا أو صفةً أو ظرفًا أو جزءًا محددًا من الجملة.
KEIN
Ich habe kein Auto.
ليس لدي سيارة.
NICHT
Ich fahre heute nicht.
أنا لا أقود اليوم.
ⓘ لا تحفظ kein = لا وnicht = ليس فقط
القرار يعتمد على ما الذي تريد نفيه نحويًا.
2
KEIN-ODER-NICHT
A1
2 - kein oder nicht? متى نستعمل kein ومتى nicht؟
kein ينفي الاسم غير المحدد أو الاسم بدون أداة، أما nicht فينفي الفعل أو الصفة أو الجزء المحدد من الجملة.
| Was wird negiert? | Negation | Beispiel |
|---|---|---|
| اسم مع ein/eine | kein | Das ist kein Tisch. |
| اسم بلا Artikel | kein | Ich habe keine Zeit. |
| اسم مع bestimmtem Artikel | nicht | Das ist nicht der Lehrer. |
| فعل / جملة | nicht | Ich schwimme nicht. |
| صفة | nicht | Das Auto ist nicht schnell. |
| عبارة بحرف جر | nicht | Ich fahre nicht mit dem Bus. |
ein / kein-Artikel أو Nullartikel → kein
|
sonst → غالبًا nicht
3
KEIN-NOM
A1
3 - kein im Nominativ kein في Nominativ
kein / keine مع الفاعل أو الاسم في Nominativ.
في Nominativ يتصرف kein مثل ein:
| Genus | Positiv | Negativ |
|---|---|---|
| Maskulin | ein Tisch | kein Tisch |
| Neutrum | ein Auto | kein Auto |
| Feminin | eine Frau | keine Frau |
| Plural | Kinder | keine Kinder |
Das ist kein Tisch.
هذه ليست طاولة.
Das ist kein Auto.
هذه ليست سيارة.
Keine Kinder spielen im Garten.
لا يلعب أي أطفال في الحديقة.
4
KEIN-AKK
A1
4 - kein im Akkusativ kein في Akkusativ
keinen للمذكر، وkein/keine لبقية الأجناس حسب القاعدة.
في Akkusativ يتغير المذكر بوضوح:
kein → keinen.
| Genus | Positiv | Negativ |
|---|---|---|
| Maskulin | einen Tisch | keinen Tisch |
| Neutrum | ein Auto | kein Auto |
| Feminin | eine Frau | keine Frau |
| Plural | Kinder | keine Kinder |
Ich kaufe keinen Tisch.
لا أشتري طاولة.
Ich verkaufe kein Auto.
لا أبيع سيارة.
Ich besuche keine Frau.
لا أزور أي امرأة.
Ich rufe keine Kinder an.
لا أتصل بأي أطفال.
5
KEIN-DAT
A2
5 - kein im Dativ kein في Dativ
keinem / keiner / keinem / keinen مع Dativ.
في Dativ نستخدم:
keinem / keiner / keinem / keinen.
| Genus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin | keinem Tisch | Das Buch liegt auf keinem Tisch. |
| Neutrum | keinem Auto | Ich fahre mit keinem Auto. |
| Feminin | keiner Frau | Ich helfe keiner Frau. |
| Plural | keinen Kindern | Ich helfe keinen Kindern. |
ⓘ Dativ Plural
كما في Dativ العادي: keinen Kindern، لأن الاسم الجمع يأخذ غالبًا -n.
6
KEIN-GEN
B1
6 - kein im Genitiv kein في Genitiv
keines / keiner / keines / keiner مع Genitiv.
في Genitiv نستخدم:
keines / keiner / keines / keiner.
ومع المذكر والمحايد يأخذ الاسم نفسه غالبًا -(e)s.
| Genus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin | keines Tisches | Das Maß keines Tisches passt. |
| Neutrum | keines Autos | Die Tür keines Autos ist offen. |
| Feminin | keiner Frau | Die Tasche keiner Frau liegt hier. |
| Plural | keiner Kinder | Die Jacken keiner Kinder sind hier. |
7
NULLARTIKEL
A1
7 - Nomen ohne Artikel الأسماء بدون أداة
مع Zeit, Geld, Glück وغيرها نستعمل kein بدل nicht.
بعض الأسماء تأتي كثيرًا بلا Artikel، مثل Zeit, Geld, Glück.
عند نفي وجودها نستعمل kein:
Petra hat Zeit. → Petra hat keine Zeit.
بيترا لديها وقت → ليس لديها وقت.
Andreas hat Geld. → Andreas hat kein Geld.
أندرياس لديه مال → ليس لديه مال.
Thomas hat Glück. → Thomas hat kein Glück.
توماس محظوظ → ليس لديه حظ.
ⓘ لماذا ليس nicht Zeit؟
لأننا ننفي وجود الاسم نفسه، والاسم يأتي هنا بدون Artikel، لذلك نستعمل kein.
8
NICHT-GRUNDREGEL
A1
8 - nicht: die Grundregel القاعدة الأساسية لـ nicht
nicht ينفي الفعل أو الصفة أو الظرف أو العبارة المحددة.
nicht أوسع من kein. نستعمله لنفي:
الفعل، الصفة، الظرف، حرف الجر مع مجموعته، أو عنصر محدد من الجملة.
Ich trinke nicht.
أنا لا أشرب.
Das Auto ist nicht schnell.
السيارة ليست سريعة.
Ich fahre nicht mit dem Bus.
أنا لا أذهب بالحافلة.
Das ist nicht mein Buch.
هذا ليس كتابي.
9
NICHT-VERB
A1
9 - Verben negieren نفي الأفعال
في الجملة البسيطة يأتي nicht غالبًا متأخرًا عندما ننفي الفعل أو الجملة كلها.
إذا نفينا الفعل أو الجملة كلها في جملة بسيطة، يأتي nicht غالبًا قرب النهاية،
لكن قبل العناصر التي تنتمي بقوة إلى نهاية الجملة مثل Präpositionalgruppe أو الجزء الثاني من Satzklammer.
Ich trinke nicht.
أنا لا أشرب.
Er schläft nicht.
هو لا ينام.
Wir schwimmen heute nicht.
نحن لا نسبح اليوم.
10
NICHT-ADJ
A1
10 - Adjektive und Adverbien نفي الصفات والظروف
nicht يأتي مباشرة قبل الصفة أو الظرف الذي نريد نفيه.
عندما ننفي صفة أو ظرفًا، يأتي nicht مباشرة قبله.
| Typ | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| Adjektiv | Der Zug fährt nicht schnell. | القطار لا يسير بسرعة. |
| Adjektiv | Ich bin nicht alt. | أنا لست كبير السن. |
| Adverb | Ich trinke nicht gern Bier. | لا أحب شرب البيرة. |
| Adverb | Ich spreche nicht laut. | أنا لا أتكلم بصوت مرتفع. |
11
NICHT-PRAEP
A2
11 - Präpositionalgruppen نفي عبارات حروف الجر
nicht يأتي قبل العبارة التي تبدأ بحرف جر عندما ننفيها تحديدًا.
إذا كان المقصود نفي عبارة تبدأ بحرف جر، يأتي nicht أمامها:
Sara geht nicht in die Schule.
سارة لا تذهب إلى المدرسة.
Sara ist nicht in der Schule.
سارة ليست في المدرسة.
Ich fahre nicht mit dem Bus.
لا أذهب بالحافلة.
Wir spielen nicht mit Kindern.
نحن لا نلعب مع أطفال.
Das Buch liegt nicht auf dem Tisch.
الكتاب ليس على الطاولة.
12
NICHT-SATZKLAMMER
A2
12 - nicht mit Satzklammer nicht مع Satzklammer
مع الأفعال المنفصلة وModalverben وPerfekt يكون موضع nicht داخل القوس الفعلي.
مع Trennbare Verben, Modalverben und Perfekt يبقى الجزء الأخير من الفعل في نهاية الجملة،
ويأتي nicht قبله أو قبل العنصر الذي نريد نفيه.
Trennbare Verben
الأفعال المنفصلة
Ich rufe meine Mutter heute nicht an.
لن أتصل بأمي اليوم.
Ahmed macht das Licht nicht aus.
أحمد لا يطفئ الضوء.
Machen Sie das Fenster bitte nicht zu.
من فضلك لا تغلق النافذة.
Modalverben
الأفعال الناقصة
Ich kann den Koffer nicht tragen.
لا أستطيع حمل الحقيبة.
Wir sollen nicht lügen.
لا ينبغي لنا أن نكذب.
Du darfst nicht mit dem Bus fahren.
لا يُسمح لك أن تذهب بالحافلة.
Perfekt
زمن Perfekt
Er hat seine Arbeit nicht gemacht.
لم ينجز عمله.
Ich habe die Bücher nicht gekauft.
لم أشتر الكتب.
Ich bin nicht mit dem Bus gefahren.
لم أذهب بالحافلة.
13
NICHT-FOKUS
A2
13 - Fokusnegation نفي جزء محدد من الجملة
يمكن أن يتقدم nicht مباشرة قبل العنصر الذي نريد رفضه أو تصحيحه.
nicht يمكنه نفي جزء محدد جدًا. عندها نضعه مباشرة قبل هذا الجزء.
| Was wird negiert? | Beispiel |
|---|---|
| الشخص | Nicht Ali, sondern Omar kommt. |
| الوقت | Ich komme nicht heute, sondern morgen. |
| المكان | Wir treffen uns nicht in München, sondern in Augsburg. |
| الملكية | Das ist nicht mein Buch, sondern deins. |
14
JA-NEIN-DOCH
A1
14 - ja, nein oder doch? ja وnein وdoch
doch تصحح سؤالًا أو جملة منفية بإجابة إيجابية.
مع السؤال الإيجابي نجيب عادةً ja أو nein.
أما إذا كان السؤال منفيًا ونريد تصحيح النفي بإجابة إيجابية، نستعمل doch.
Bist du Marokkaner?
هل أنت مغربي؟
→
Ja, ich bin Marokkaner. / Nein, ich bin nicht Marokkaner.
نعم / لا.
Bist du nicht Marokkaner?
ألست مغربيًا؟
→
Doch, ich bin Marokkaner.
بلى، أنا مغربي.
Kommen Sie heute nicht?
ألن تأتوا اليوم؟
→
Doch, ich komme heute.
بلى، سأأتي اليوم.
15
SONDERN
A2
15 - nicht ..., sondern ... ليس ... بل ...
sondern يصحح المعلومة بعد نفيها، بخلاف aber الذي يضيف تناقضًا لا تصحيحًا.
sondern يأتي بعد نفي عنصر، ثم يقدم البديل الصحيح.
المعنى: ليس ... بل ....
Das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.
هذه ليست سيارة، بل دراجة.
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
هو لا يأتي اليوم، بل غدًا.
ⓘ sondern ≠ aber
sondern يصحح معلومة منفية، بينما aber يربط فكرتين متعارضتين دون ضرورة وجود نفي.
16
NEG-WOERTER
A1
16 - niemand, keiner, nichts لا أحد / لا واحد / لا شيء
كلمات نفي مستقلة للأشخاص والأشياء.
توجد كلمات نفي لا تحتاج معها إلى nicht إضافية:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| niemand | لا أحد | Niemand schläft hier. |
| keiner | لا واحد / لا أحد | Keiner möchte etwas trinken. |
| nichts | لا شيء | Ich esse nichts. |
ⓘ لا نستخدم نفيين معًا
نقول Niemand kommt. وليس *Niemand kommt nicht. إذا كان المعنى «لا أحد يأتي».
17
ORT-ZEIT
A2
17 - nie, niemals, nirgends, nirgendwo نفي الزمان والمكان
نفي الوقت والمكان مع nie/niemals وnirgends/nirgendwo.
نفي الزمان والمكان له كلمات خاصة:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| nie | أبدًا | Ich lüge nie. |
| niemals | أبدًا / مطلقًا | Ich mache das niemals. |
| nirgends | في لا مكان | Ich finde meine Brille nirgends. |
| nirgendwo | في لا مكان | Ich kann sie nirgendwo finden. |
18
NOCH-NICHT
A2
18 - noch nicht / nicht mehr ليس بعد / لم يعد
فرق زمني مهم بين شيء لم يحدث بعد وشيء كان يحدث ثم توقف.
NOCH NICHT
Wir sind noch nicht fertig.
لسنا منتهين بعد، لكن من المتوقع أن ننتهي.
NICHT MEHR
Wir wohnen nicht mehr hier.
كنا نسكن هنا، لكننا لم نعد نسكن هنا.
Ich bin noch nicht fertig.
لم أنتهِ بعد.
Ich arbeite nicht mehr dort.
لم أعد أعمل هناك.
19
WEDER-NOCH
B1
19 - weder ... noch لا ... ولا ...
نفي عنصرين معًا من دون تكرار nicht.
weder ... noch تعني «لا ... ولا ...» وتربط عنصرين منفيين.
Markus ist weder reich noch gut aussehend.
ماركوس ليس غنيًا ولا حسن المظهر.
Sebastian hat weder Arbeit noch Geld.
سباستيان ليس لديه عمل ولا مال.
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
لا أشرب القهوة ولا الشاي.
20
FEHLER
B1
20 - Typische Fehler أخطاء شائعة
تصحيح أكثر الأخطاء شيوعًا في kein/nicht وموضع nicht وdoch/sondern.
✗ Ich habe nicht Auto. → ✓ Ich habe kein Auto.
اسم غير محدد → kein.
✗ Das ist kein der Lehrer. → ✓ Das ist nicht der Lehrer.
مع bestimmtem Artikel نستعمل nicht.
✗ Ich helfe nicht einer Frau. إذا كان المقصود «لا أساعد أي امرأة» → ✓ Ich helfe keiner Frau.
✗ Ich bin alt nicht. → ✓ Ich bin nicht alt.
nicht قبل الصفة.
✗ Ich fahre mit dem Bus nicht. عند نفي وسيلة النقل تحديدًا → ✓ Ich fahre nicht mit dem Bus.
✗ Nein, ich bin Marokkaner. ردًا على Bist du nicht Marokkaner? → ✓ Doch, ich bin Marokkaner.
✗ Niemand kommt nicht. → ✓ Niemand kommt.
لا نضيف nicht إلى niemand في المعنى العادي.
21
REVIEW
B1
21 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
مراجعة شاملة وتمارين قصيرة على كل أنواع النفي.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Situation | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| اسم مع ein أو بلا Artikel | kein | Ich habe kein Geld. |
| bestimmter Artikel / Possessiv | nicht | Das ist nicht mein Auto. |
| فعل / جملة | nicht | Ich arbeite heute nicht. |
| صفة / ظرف | nicht + Element | Das ist nicht schwer. |
| سؤال منفي + تصحيح إيجابي | doch | Doch, ich komme. |
| تصحيح بعد نفي | sondern | nicht heute, sondern morgen |
| شخص / شيء | niemand / nichts | Niemand kommt. / Ich sehe nichts. |
| زمان / مكان | nie / nirgends | Ich lüge nie. / Ich finde es nirgends. |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
A1 · KEIN
Ich habe ___ Auto.
A1/A2 · AKKUSATIV
Ich kaufe ___ Tisch.
A1 · ADJEKTIV
Ich bin ___.
A2 · DOCH
Bist du nicht Marokkaner? — ___, ich bin Marokkaner.
A2 · SONDERN
Das ist kein Auto, ___ ein Fahrrad.
A2/B1 · ZEIT
Wir sind ___ fertig.