LEKTION 07 · FRAGEWÖRTER
A1
Fragewörter
أدوات الاستفهام في الألمانية
هذا الدرس يجمع نظام السؤال في الألمانية من الأساس إلى المستوى المتوسط: Ja-/Nein-Fragen، ثم Wer, Was, Wen, Wem, Wessen، وWo, Wohin, Woher، والأسئلة الزمنية، وأسئلة السبب، وwo(r)+Präposition، ثم welcher / welche / welches. الهدف أن تعرف ماذا تسأل كل أداة، وأي حالة إعرابية تحتاج، وكيف نبني السؤال كاملًا.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 9
1
START
A1
1 - Ja-/Nein-Fragen أسئلة نعم / لا
نبدأ بالسؤال بدون أداة استفهام، ثم نتعلم ja, nein وdoch.
في Ja-/Nein-Frage لا نحتاج إلى W-Wort. يبدأ السؤال عادةً بالفعل المصرف،
ثم يأتي الفاعل. والجواب يمكن أن يكون ja أو nein.
وإذا كان السؤال منفيًا وأردنا تصحيح النفي نستعمل doch.
Liebst du mich?
هل تحبني؟
→
Ja, ich liebe dich.
نعم، أحبك.
Kocht ihr Suppe?
هل تطبخون الحساء؟
→
Nein, wir kochen Eier.
لا، نحن نطبخ البيض.
Studierst du nicht in Berlin?
ألا تدرس في برلين؟
→
Doch, ich studiere in Berlin.
بل نعم، أنا أدرس في برلين.
ⓘ doch مهم جدًا
doch لا يساوي ja فقط؛ هو يرد على سؤال أو جملة منفية ويصححها.
2
ÜBERBLICK
A1
2 - Die wichtigsten W-Fragen أهم أدوات الاستفهام
نربط كل أداة بما تسأل عنه: شخص، شيء، مكان، زمان، سبب أو طريقة.
| Fragewort | Fragt nach | Beispiel | بالعربية |
|---|---|---|---|
| Wer? | Person · Nominativ | Wer ist das? | مَن؟ |
| Was? | Sache / Inhalt | Was ist das? | ماذا؟ / ما؟ |
| Wen? | Person · Akkusativ | Wen besuchst du? | مَن؟ كمفعول به |
| Wem? | Person · Dativ | Wem gehört das? | لِمَن؟ |
| Wessen? | Besitz | Wessen Auto ist das? | سيارة مَن؟ |
| Wann? | Zeit | Wann kommt der Zug? | متى؟ |
| Wo? | Ort | Wo wohnst du? | أين؟ |
| Wohin? | Richtung / Ziel | Wohin gehst du? | إلى أين؟ |
| Woher? | Herkunft / Quelle | Woher kommst du? | من أين؟ |
| Warum? | Grund | Warum lernst du Deutsch? | لماذا؟ |
| Wie? | Art und Weise | Wie geht es dir? | كيف؟ |
| Welcher? | Auswahl | Welchen Bus nehmen wir? | أيّ؟ |
3
NOMINATIV
A1
3 - Wer? / Was? مَن؟ / ماذا؟ في Nominativ
نسأل عن الفاعل أو عن الشيء الذي يقوم بدور Nominativ.
Wer? نسأل بها عن شخص في Nominativ، وWas? عن شيء أو مفهوم في Nominativ.
الجواب نفسه يكون هو الفاعل أو الخبر الذي نبحث عنه.
Wer sind Sie?
مَن حضرتك؟
→ Ich bin Abdeslam.
Wer kommt heute?
مَن سيأتي اليوم؟
→ Mona kommt heute.
Was ist das?
ما هذا؟
→ Das ist ein Tisch.
Was ist wichtig?
ما المهم؟
→ Gesundheit ist wichtig.
Wer? → Person | Was? → Sache / Inhalt
في هذا القسم نتعامل مع Nominativ.
4
AKKUSATIV
A1
4 - Wen? / Was? مَن؟ / ماذا؟ في Akkusativ
نسأل عن المفعول به المباشر: شخص بـ Wen? وشيء بـ Was?.
عندما نسأل عن المفعول به المباشر:
نستعمل Wen? إذا كان الجواب شخصًا، وWas? إذا كان الجواب شيئًا أو محتوى.
Wen besuchst du?
مَن تزور؟
→
Ich besuche meinen Bruder.
أزور أخي.
Wen fragt Lisa?
مَن تسأل ليزا؟
→
Lisa fragt den Lehrer.
ليزا تسأل الأستاذ.
Was putzt du gerade?
ماذا تنظف الآن؟
→
Ich putze meine Schuhe.
أنظف حذائي.
ⓘ لا تخلط Wer وWen
Wer? = من يقوم بالفعل؟ أما Wen? = على مَن يقع الفعل؟
7
ORT
A1
7 - Wo? · Wohin? · Woher? أين؟ · إلى أين؟ · من أين؟
نفرق بين المكان الثابت والاتجاه والمصدر.
Wo?
Wo ist der Käse?
أين الجبن؟ → Im Kühlschrank.
Wohin?
Wohin gehst du?
إلى أين تذهب؟ → Zum Supermarkt.
Woher?
السؤال عن المصدر أو الأصل
Woher kommst du?
من أين أنت؟
→ Ich komme aus Marokko.
Woher kommt der Zug?
من أين يأتي القطار؟
→ Aus München.
Wo? = مكان ثابت | Wohin? = اتجاه / هدف | Woher? = مصدر / أصل
10
UHRZEIT
A1
10 - Wie spät? / Wie viel Uhr? السؤال عن الساعة
نربط أدوات الاستفهام بدرس الساعة.
Wie viel Uhr ist es?
كم الساعة؟
→ Es ist genau sieben Uhr.
Wie spät ist es?
كم الساعة؟
→ Es ist halb acht.
Um wie viel Uhr fängt der Film an?
في أي ساعة يبدأ الفيلم؟
→ Um 20:15 Uhr.
ⓘ فرق صغير لكنه مهم
Wie spät ist es? يسأل عن الساعة الآن،
أما Um wie viel Uhr ...? فيسأل عن وقت حدث معين.
12
WIE
A1
12 - Wie-Fragen أسئلة Wie
كيف؟ كم عدد؟ كم مقدار؟ كم يبعد؟ كم العمر؟ كم الوزن؟
Wie? لا تعني «كيف» فقط؛ يمكن أن تتحد مع كلمات أخرى لتسأل عن العدد والكمية والمسافة والعمر والوزن والصفة.
| Frage | Beispiel | ماذا تسأل؟ |
|---|---|---|
| Wie? | Wie geht es dir? | كيف حالك؟ |
| Wie viele? | Wie viele Geschwister hast du? | كم عدد الإخوة؟ للأسماء المعدودة. |
| Wie viel? | Wie viel kostet der Computer? | كم السعر / الكمية؟ |
| Wie weit? | Wie weit ist Berlin von München? | كم المسافة؟ |
| Wie tief? | Wie tief ist das Meer? | كم العمق؟ |
| Wie alt? | Wie alt bist du? | كم عمرك؟ |
| Wie schwer? | Wie schwer ist der Koffer? | كم الوزن؟ |
| Wie + Adjektiv? | Wie ist das Bett? | ما حاله / صفته؟ → Es ist bequem. |
ⓘ wie viele ≠ wie viel
wie viele مع الأشياء المعدودة: Wie viele Bücher?
أما wie viel مع كمية أو سعر: Wie viel Wasser? Wie viel kostet das?
13
WAS
A1
13 - Was-Fragen أسئلة Was
Was لا تعني فقط «ما هذا؟»؛ بل تسأل أيضًا عن الفعل والمحتوى والحدث.
Was? يمكن أن تسأل عن شيء، أو عما يفعله شخص، أو عن حدث أو معلومة.
Was ist das?
ما هذا؟
→ Das ist ein Tisch.
Was machst du gerade?
ماذا تفعل الآن؟
→ Ich lese.
Was hat Paula gemacht?
ماذا فعلت باولا؟
→ Sie hat gearbeitet.
Was ist gestern passiert?
ماذا حدث أمس؟
→ Der Lehrer ist hingefallen.
Was ist gestern geschehen?
ماذا جرى أمس؟
→ Jala ist gestorben.
Was wollte er wissen?
ماذا أراد أن يعرف؟
→ Ob sie verheiratet ist.
Was interessiert Markus?
ما الذي يهم ماركوس؟
→ Die alte Geschichte.
15
SATZBAU
A1
15 - Wortstellung in Fragen ترتيب الكلمات في السؤال
السؤال بـW-Wort يختلف عن Ja-/Nein-Frage في موضع الفعل.
ترتيب الكلمات يساعدك على تكوين السؤال الصحيح بسرعة.
W-Frage
سؤال بأداة استفهام
W-Wort + Verb + Subjekt + ... ?
Wann + kommt + der Zug? · Wo + wohnst + du?
Ja-/Nein-Frage
سؤال نعم / لا
Verb + Subjekt + ... ?
Kommst du heute? · Wohnst du in Berlin?
✗ Wo du wohnst?
✓ Wo wohnst du?
في السؤال المباشر يأتي الفعل المصرف بعد W-Wort مباشرة.