LEKTION 11 · KASUS
ALLE
Dativ
المفعول غير المباشر وحالة Dativ
يشرح هذا الدرس Dativ من الفكرة الأساسية والسؤال Wem? إلى الأدوات والضمائر، ثم Dativ Plural، والأفعال التي تأخذ Dativ، والجمل التي تجمع Dativ + Akkusativ. بعد ذلك نرتب المفعولين، ونتعلم حروف الجر التي تفرض Dativ، والفرق بين Wo? وWohin? مع Wechselpräpositionen، مع تصحيح القاعدة الخاطئة «كل حركة = Akkusativ».
Dein Lernweg
Schritt 1 von 19
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Dativ يحدد كثيرًا الشخص الذي يستفيد أو يستلم أو يتأثر بصورة غير مباشرة.
Dativ هو حالة نحوية تُستعمل كثيرًا مع شخص يتلقى شيئًا أو يستفيد أو يتأثر بصورة غير مباشرة.
لكنه لا يظهر فقط مع الأشخاص؛ يمكن أن يأتي أيضًا بعد أفعال وحروف جر تفرض Dativ.
Das Buch nützt dem Schüler.
الكتاب يفيد التلميذ. التلميذ هو الشخص المستفيد → Dativ.
Das Rauchen schadet der Gesundheit.
التدخين يضر بالصحة. Gesundheit هنا Dativ.
Wir geben dem Mann das Geld.
نعطي الرجل المال. الرجل = Dativ، المال = Akkusativ.
Er sagt der Mutter die Wahrheit.
يقول للأم الحقيقة. المستلم = Dativ، المعلومة = Akkusativ.
ⓘ لا تختصر Dativ في «لـ» فقط
الترجمة العربية تساعد، لكن القاعدة الألمانية تُحسم غالبًا بواسطة الفعل أو حرف الجر أو وظيفة الاسم.
2
FRAGE
A2
2 - Wem? كيف نكتشف Dativ؟
السؤال الأساسي عن شخص في Dativ هو Wem?.
أداة السؤال الأساسية عن شخص في Dativ هي Wem?.
Wem gibst du das Buch?
لِمَن تعطي الكتاب؟
→
Ich gebe meinem Freund das Buch.
لصديقي = Dativ.
Wem gehört das Handy?
لِمَن الهاتف؟
→
Das Handy gehört dem Lehrer.
للأستاذ = Dativ.
Wem hilfst du?
مَن تساعد؟
→
Ich helfe meiner Mutter.
helfen يأخذ Dativ.
Wem? → Dativ bei Personen
ومع حرف الجر: mit wem? / von wem? / bei wem? ...
3
ARTIKEL
A2
3 - Bestimmte Artikel أدوات التعريف في Dativ
der/das يتحولان إلى dem، die إلى der، والجمع إلى den.
في Dativ تتغير أدوات التعريف بوضوح:
| Genus | Nominativ | Dativ | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Maskulin | der Mann | dem Mann | Ich helfe dem Mann. |
| Feminin | die Frau | der Frau | Ich helfe der Frau. |
| Neutrum | das Kind | dem Kind | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| Plural | die Kinder | den Kindern | Ich helfe den Kindern. |
der → dem | die → der | das → dem | die (Plural) → den
ⓘ dem ≠ den
dem = Dativ Maskulin/Neutrum؛ den قد يكون Akkusativ Maskulin أو Dativ Plural.4
EIN-WÖRTER
A2
4 - ein / kein / mein التنكير والنفي والملكية
كلمات ein تتبع نمط meinem / meiner / einem / einer.
مع ein-Wörter نرى غالبًا -em في المذكر والمحايد و-er في المؤنث.
| Genus | ein | kein | mein |
|---|---|---|---|
| Maskulin | einem Mann | keinem Mann | meinem Mann |
| Feminin | einer Frau | keiner Frau | meiner Frau |
| Neutrum | einem Kind | keinem Kind | meinem Kind |
| Plural | — | keinen Kindern | meinen Kindern |
Ich vertraue meinem Vater.
أثق بوالدي.
Sie hilft ihrer Freundin.
تساعد صديقتها.
5
PRONOMEN
A2
5 - Personalpronomen ضمائر Dativ
mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
| Nominativ | Dativ | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | mir | Das gefällt mir. |
| du | dir | Ich sage dir die Wahrheit. |
| er | ihm | Ich helfe ihm. |
| sie | ihr | Ich vertraue ihr. |
| es | ihm | Ich gebe ihm Futter. |
| wir | uns | Das hilft uns. |
| ihr | euch | Ich erkläre euch die Regel. |
| sie | ihnen | Ich schreibe ihnen. |
| Sie | Ihnen | Kann ich Ihnen helfen? |
ⓘ ihn ≠ ihm
ihn = Akkusativ، أما ihm = Dativ.6
PLURAL
A2
6 - Dativ Plural + -n جمع Dativ ونهاية -n
في الجمع نضيف غالبًا -n إلى الاسم إذا لم تكن موجودة أصلًا.
في Dativ Plural نستخدم den ونضيف غالبًا -n إلى الاسم الجمع إذا لم تكن موجودة أصلًا.
| Plural | Dativ Plural | Beispiel |
|---|---|---|
| die Kinder | den Kindern | Ich helfe den Kindern. |
| die Freunde | den Freunden | Ich schreibe den Freunden. |
| die Frauen | den Frauen | Ich spreche mit den Frauen. |
| die Autos | den Autos | Bei den Autos gibt es Unterschiede. |
Plural: die → den + Nomen غالبًا + -n
7
VERBEN I
A2
7 - Häufige Verben mit Dativ أفعال شائعة تأخذ Dativ
helfen, gefallen, gehören, schmecken وغيرها.
helfen — يساعد
Ich helfe meiner Mutter.
أساعد والدتي.
beistehen — يقف إلى جانب
Ich stehe dir bei.
أقف إلى جانبك.
gefallen — يعجب
Das Essen gefällt mir.
الطعام يعجبني.
missfallen — لا يعجب
Die Tasche missfällt dem Mädchen.
الحقيبة لا تعجب الفتاة.
gehören — يخص
Das Handy gehört dem Lehrer.
الهاتف ملك للأستاذ.
fehlen — يفتقد / ينقص
Die Heimat fehlt mir.
أفتقد الوطن.
schmecken — طعمه يعجب
Die Pizza schmeckt ihm.
تعجبه البيتزا من حيث الطعم.
genügen — يكفي
Das genügt mir.
هذا يكفيني.
gelingen — ينجح
Die Arbeit gelingt mir.
ينجح معي العمل.
gehorchen — يطيع
Die Kinder gehorchen den Eltern.
الأطفال يطيعون الوالدين.
dienen — يخدم
Das dient einem guten Zweck.
هذا يخدم غرضًا جيدًا.
nützen — يفيد
Das Buch nützt dem Schüler.
الكتاب يفيد التلميذ.
schaden — يضر
Rauchen schadet der Gesundheit.
التدخين يضر بالصحة.
8
VERBEN II
B1
8 - Weitere Dativverben أفعال Dativ متقدمة
vertrauen, widersprechen, begegnen, folgen, sich nähern وغيرها.
| Verb | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| vertrauen | Ich vertraue meinem Vater. | أثق بوالدي. |
| misstrauen | Ich misstraue diesem Mann. | لا أثق بهذا الرجل. |
| zuhören | Die Kinder hören dem Lehrer zu. | الأطفال يستمعون للأستاذ. |
| zusehen | Wir sehen dem Professor zu. | نشاهد الأستاذ وهو يفعل شيئًا. |
| trotzen | Ich trotze dem Wetter. | أتحدى الطقس. |
| widerstehen | Ich kann der Versuchung nicht widerstehen. | لا أستطيع مقاومة الإغراء. |
| sich nähern | Das Schiff nähert sich dem Ufer. | السفينة تقترب من الضفة. |
| folgen | Er folgt der Frau. | هو يتبع المرأة. |
| begegnen | Ich begegne meinem Freund. | أقابل صديقي مصادفة. |
| ausweichen | Ich weiche dem Stein aus. | أتفادى الحجر. |
| entkommen | Das Kind ist dem Hund entkommen. | الطفل أفلت من الكلب. |
| entfliehen | Der Verbrecher ist dem Polizisten entflohen. | المجرم هرب من الشرطي. |
| gleichen | Sie gleicht ihrer Mutter. | هي تشبه أمها. |
| ähneln | Mein Sohn ähnelt mir. | ابني يشبهني. |
| widersprechen | Ich widerspreche diesem Mann. | أعارض هذا الرجل. |
| zustimmen | Ich stimme dir zu. | أوافقك. |
| raten | Die Mutter rät ihrer Tochter. | الأم تنصح ابنتها. |
| abraten | Ich rate dir davon ab. | أنصحك بعدم فعل ذلك. |
| befehlen | Der Lehrer befiehlt dem Schüler, die Übung zu lösen. | الأستاذ يأمر التلميذ بحل التمرين. |
9
ZWEI OBJEKTE
A2
9 - Dativ + Akkusativ Dativ وAkkusativ في جملة واحدة
الشخص غالبًا Dativ والشيء غالبًا Akkusativ.
مع بعض الأفعال يوجد شخص + شيء: الشخص غالبًا Dativ، والشيء غالبًا Akkusativ.
jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ)
Wem? للشخص، Was? للشيء.
Wir geben dem Mann das Geld.
نعطي الرجل المال.
Er zeigt dem Mädchen das Museum.
يري الفتاة المتحف.
Sie sagt dem Mann die Wahrheit.
تقول للرجل الحقيقة.
Jalal bringt der Tochter die Blumen.
جلال يجلب للابنة الزهور.
Wem gebe ich den Ball?
لِمَن أعطي الكرة؟
→
dem Kind
Dativ.
Was gebe ich dem Kind?
ماذا أعطي الطفل؟
→
den Ball
Akkusativ.
10
WORTSTELLUNG
B1
10 - Reihenfolge der Objekte ترتيب Dativ وAkkusativ
مع الأسماء والضمائر يتغير الترتيب، لذلك نتعلم الأنماط الأكثر استعمالًا.
| Situation | Typischer Satz | القاعدة |
|---|---|---|
| اسم + اسم | Ich gebe dem Mann das Buch. | Dativ غالبًا قبل Akkusativ. |
| ضمير Dativ + اسم | Ich gebe ihm das Buch. | الضمير يأتي مبكرًا. |
| ضمير Akk. + اسم Dat. | Ich gebe es dem Mann. | الضمير يأتي قبل الاسم. |
| ضميران | Ich gebe es ihm. | مع ضميرين: Akkusativ غالبًا قبل Dativ. |
ⓘ ليست دائمًا Dativ ثم Akkusativ
Ich gebe es ihm مثال مهم.11
GEBEN
A2
11 - Geben und Übertragen أفعال الإعطاء والنقل
geben, schenken, schicken, bringen, leihen, liefern...
geben
Wir geben ihm das Geld.
نعطيه المال.
schenken
Ich schenke meiner Freundin eine Tasche.
أهدي صديقتي حقيبة.
bringen
Er bringt ihr die Blumen.
يجلب لها الزهور.
schicken
Ich schicke dir einen Brief.
أرسل لك رسالة.
senden
Ich sende dir eine E-Mail.
أرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
liefern
Er liefert uns das Paket.
يسلمنا الطرد.
leihen
Ich leihe dir mein Auto.
أعيرك سيارتي.
borgen
Ich borge dir meinen Stift.
أعيرك قلمي.
kaufen
Lisa kauft der Mutter ein Auto.
ليزا تشتري للأم سيارة.
holen
Ich hole dem Arzt die Unterlagen.
أحضر للطبيب الأوراق.
12
NEHMEN
B1
12 - Nehmen und Entziehen أفعال الأخذ والسلب
nehmen, wegnehmen, stehlen, rauben, entziehen, verweigern...
| Verb | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| nehmen | Er nimmt mir die Bücher. | يأخذ مني الكتب. |
| wegnehmen | Er nimmt dir dein Geld weg. | يأخذ منك مالك. |
| stehlen | Der Dieb stiehlt uns unser Handy. | اللص يسرق منا هاتفنا. |
| rauben | Er raubt mir die Freude. | يسلب مني الفرح. |
| entwenden | Er entwendet meinem Vater sein Auto. | يختلس سيارة والدي. |
| entziehen | Der Polizist entzieht mir den Führerschein. | الشرطي يسحب مني رخصة القيادة. |
| verweigern | Die Botschaft verweigert dem Mann das Visum. | السفارة ترفض منح الرجل التأشيرة. |
13
MITTEILEN
A2
13 - Sagen und Mitteilen أفعال القول والتبليغ
sagen, erzählen, schreiben, erklären, versprechen وغيرها.
sagen
Ich sage dir die Wahrheit.
أقول لك الحقيقة.
erzählen
Ich erzähle dir eine Geschichte.
أحكي لك قصة.
mitteilen
Ich teile dir die Nachricht mit.
أبلغك بالخبر.
schreiben
Ich schreibe dir einen Brief.
أكتب لك رسالة.
erklären
Er erklärt uns den Dativ.
يشرح لنا Dativ.
versprechen
Ich verspreche dir ein Auto.
أعدك بسيارة.
empfehlen
Ich empfehle dir diese Frau.
أوصيك بهذه المرأة.
wünschen
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
أتمنى لكم حظًا سعيدًا.
beibringen
Herr Shehat bringt uns Deutsch bei.
السيد شحات يعلمنا الألمانية.
ⓘ تصحيح مهم
أفعال مثل sagen / erzählen / erklären ليست «Dativ فقط» إذا ذكرنا المحتوى: الشخص Dativ، والمحتوى قد يكون Akkusativ أو جملة.14
PRÄPOSITIONEN
A2
14 - Präpositionen mit Dativ حروف الجر التي تأخذ Dativ
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu وغيرها.
aus + Dat.
bei + Dat.
mit + Dat.
nach + Dat.
seit + Dat.
von + Dat.
zu + Dat.
| Präposition | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| aus | Ich komme aus dem Haus. | من داخل البيت. |
| von | Ich komme von der Arbeit. | من العمل. |
| bei | Ich arbeite bei einer Firma. | لدى شركة. |
| mit | Ich fahre mit dem Bus. | بالحافلة. |
| nach | Ich fahre nach Berlin. | إلى برلين. |
| seit | Ich wohne seit einem Jahr hier. | منذ سنة. |
| zu | Ich gehe zu dem Arzt → zum Arzt. | إلى الطبيب. |
| außer | Außer meinem Bruder kommt niemand. | باستثناء أخي. |
| gegenüber | Die Bank ist dem Bahnhof gegenüber. | مقابل المحطة. |
| entgegen | Er kommt mir entgegen. | يأتي للقائي. |
| gemäß | Gemäß dem Vertrag ... | وفقًا للعقد. |
ⓘ ab حالة خاصة
مع الزمن نسمع ab nächstem Montag، لذلك لا نحفظ ab بنفس صرامة المجموعة الأساسية.15
WO-WOHIN
A2
15 - Wo? → Dativ أين؟ → Dativ مع Wechselpräpositionen
مع حروف الجر المتغيرة يدل Dativ غالبًا على مكان ثابت.
مع Wechselpräpositionen — an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen — يدل Dativ غالبًا على مكان ثابت ونستعمل Wo?.
| Frage | Beispiel | Kasus |
|---|---|---|
| Wo? | Ich bin im Supermarkt. | Dativ |
| Wo? | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Dativ |
| Wo? | Das Bild hängt an der Wand. | Dativ |
WO? · DATIV
Ich bin in der Schule.
مكان ثابت.
WOHIN? · AKKUSATIV
Ich gehe in die Schule.
اتجاه إلى مكان جديد.
16
RICHTUNG
A2
16 - Dativ trotz Bewegung الحركة لا تعني Akkusativ دائمًا
zu / nach / aus / von تفرض حالتها بنفسها؛ لا تطبق قاعدة Wo/Wohin خارج Wechselpräpositionen.
القاعدة «الحركة = Akkusativ» خاطئة. قاعدة Wo/Wohin تخص Wechselpräpositionen فقط؛ أما بقية حروف الجر فتفرض حالتها.
| Satz | Warum? |
|---|---|
| Ich gehe zum Supermarkt. | zu يفرض Dativ رغم الحركة. |
| Ich fahre nach Berlin. | nach يفرض Dativ نحويًا ولا يظهر Artikel هنا. |
| Ich komme aus dem Supermarkt. | aus يفرض Dativ. |
| Ich gehe in den Supermarkt. | in Wechselpräposition + اتجاه → Akkusativ. |
| Ich bin im Supermarkt. | in + مكان ثابت → Dativ. |
ⓘ الفكرة الأدق
اسأل أولًا: ما حرف الجر؟ وهل هو Wechselpräposition؟17
ADJEKTIVE
B1
17 - Adjektive im Dativ نهايات الصفات في Dativ
بعد أدوات التعريف وein-Wörter نرى كثيرًا النهاية -en.
في Dativ نرى كثيرًا نهاية -en في الصفة، خصوصًا بعد أداة تعريف أو ein-Wort.
| Typ | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| Maskulin | mit dem guten Mann | مع الرجل الطيب. |
| Feminin | mit der netten Frau | مع المرأة اللطيفة. |
| Neutrum | mit dem kleinen Kind | مع الطفل الصغير. |
| Plural | mit den guten Freunden | مع الأصدقاء الطيبين. |
| ein-Wort | mit einem neuen Auto | بسيارة جديدة. |
ⓘ التفاصيل الكاملة لاحقًا
هنا نلاحظ النمط فقط؛ Adjektivdeklination لها درس مستقل.18
FEHLER
B1
18 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح الخلط بين dem/den، ihm/ihn، Wo/Wohin وترتيب المفعولين.
✗ Ich helfe den Mann. → ✓ Ich helfe dem Mann.
helfen يأخذ Dativ.
✗ Das gehört ihn. → ✓ Das gehört ihm.
ihn = Akkusativ، ihm = Dativ.
✗ mit die Frau → ✓ mit der Frau
mit يفرض Dativ.
✗ mit den Kinder → ✓ mit den Kindern
جمع Dativ يحتاج غالبًا -n.
✗ Bewegung = immer Akkusativ → ✓ Ich gehe zum Arzt.
zu يأخذ Dativ رغم الحركة.
19
REVIEW
B2
19 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
نراجع Dativ كاملًا من Wem? إلى حروف الجر والأفعال وترتيب المفعولين.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Thema | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| Frage | Wem? | Wem hilfst du? |
| Artikel | dem · der · dem · den | dem Kind |
| Pronomen | mir · dir · ihm · ihr... | Das gefällt mir. |
| Plural | den + غالبًا -n | den Kindern |
| Zwei Objekte | Person = Dat. · Sache = Akk. | Ich gebe ihm das Buch. |
| Präposition | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu + Dat. | mit dem Bus |
| Wechselpräposition | Wo? → Dat. | in der Schule |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
A2 · FRAGE
___ hilfst du?
A2 · ARTIKEL
Ich helfe ___ Mann.
A2 · PRONOMEN
Das Handy gehört ___.
A2 · PLURAL
Ich helfe ___.
A2/B1 · PRÄPOSITION
Ich gehe ___.
B1 · WORTSTELLUNG
Ich gebe ___.