LEKTION 12 · KASUS
ALLE

Genitiv

الملكية والإضافة في اللغة الألمانية

يشرح هذا الدرس Genitiv من الفكرة الأساسية والسؤال Wessen? إلى الأدوات des / der، ونهايات -s / -es، وN-Deklination، والأسماء الشخصية مثل Lisas Auto. ثم نقارن Genitiv بـ von + Dativ وgehören، ونتعلم أهم حروف الجر التي تأخذ Genitiv، مع التمييز بين القواعد الأساسية والحالات الخاصة والاستعمال الرسمي.

⏱ 85–110 Min. 19 Schritte Deutsch + العربية
Dein Lernweg Schritt 1 von 19
1
START
A2

1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية

Genitiv يعبّر خصوصًا عن الملكية والانتماء والعلاقة بين اسمين.
Genitiv هو حالة نحوية نستخدمها خصوصًا للتعبير عن الملكية، الانتماء أو العلاقة بين اسمين. نسأل غالبًا بـ Wessen?.
Das Auto meines Vaters ist neu.
سيارة أبي جديدة.
Die Tasche des Lehrers ist schwarz.
حقيبة الأستاذ سوداء.
Das Buch der Lehrerin liegt hier.
كتاب المعلمة موجود هنا.
Die Stifte der Lehrer sind auf dem Tisch.
أقلام المعلمين على الطاولة.
ⓘ الفكرة الأساسية
الاسم الأول هو الشيء الذي نتحدث عنه، وGenitiv يحدد لِمَن ينتمي هذا الشيء أو ما العلاقة بين الاسمين.
2
ALLTAG
A2

2 - Genitiv, von + Dativ oder gehören? Genitiv أم von + Dativ أم gehören؟

ثلاث طرق شائعة للتعبير عن الملكية، لكن لكل واحدة أسلوبها وسياقها.
في الألمانية الحديثة توجد أكثر من طريقة للتعبير عن الملكية. Genitiv مهم جدًا في الكتابة واللغة الرسمية، بينما von + Dativ شائع أيضًا في الكلام اليومي. ومع gehören نعبّر عن الملكية بجملة فعلية.
StrukturBeispielالمعنى / الاستعمال
GenitivDas Auto meines Vaters.
سيارة أبي — صيغة نحوية مباشرة ومهمة في الكتابة.
von + DativDas Auto von meinem Vater.
سيارة أبي — شائعة جدًا في الكلام.
gehören + DativDas Auto gehört meinem Vater.
السيارة ملك لأبي.
ⓘ لا نقول إن Genitiv «اختفى»
هو حي ومهم جدًا، خصوصًا في اللغة المكتوبة، الصحافة، النصوص الرسمية، وبعد عدد كبير من حروف الجر.
3
FRAGE
A2

3 - Wessen? كيف نسأل عن الملكية؟

Wessen? تسأل: لِمَن هذا الشيء؟ / مِلك مَن؟
السؤال الأساسي هو Wessen? = «لِمَن؟ / مِلك مَن؟».
Wessen Tasche ist das?
حقيبة مَن هذه؟
→
Das ist die Tasche des Lehrers.
هذه حقيبة الأستاذ.
Wessen Auto ist das?
سيارة مَن هذه؟
→
Das ist das Auto meines Vaters.
هذه سيارة أبي.
Wessen? → Genitiv
4
FÄLLE
A2

4 - Die vier Fälle im Überblick مراجعة الحالات الأربع

Wer/Was، Wen/Was، Wem، Wessen في مقارنة سريعة.
حتى لا تختلط الحالات الأربع، هذا هو الفرق الأساسي في السؤال:
KasusFrageBeispiel
NominativWer? / Was?Wer kommt? → Der Lehrer.
AkkusativWen? / Was?Wen fragt Lisa? → den Lehrer.
DativWem?Wem hilfst du? → dem Lehrer.
GenitivWessen?Wessen Tasche? → die Tasche des Lehrers.
5
ARTIKEL
B1

5 - Bestimmte Artikel im Genitiv أدوات التعريف في Genitiv

des / der / des / der.
أدوات التعريف في Genitiv:
GenusNominativGenitivBeispiel
Maskulinder Manndes Mannesdas Auto des Mannes
Feminindie Frauder Fraudie Tasche der Frau
Neutrumdas Kinddes Kindesdas Zimmer des Kindes
Pluraldie Kinderder Kinderdie Schule der Kinder
Maskulin → des   |   Feminin → der   |   Neutrum → des   |   Plural → der
6
EIN-WÖRTER
B1

6 - ein / kein / mein التنكير والنفي والملكية

eines / einer / eines / keiner وكذلك meines / meiner...
ein-Wörter تتغير أيضًا في Genitiv: المذكر والمحايد يأخذان غالبًا -es، والمؤنث والجمع -er.
Genuseinkeinmein
Maskulineines Manneskeines Mannesmeines Vaters
Feminineiner Fraukeiner Fraumeiner Mutter
Neutrumeines Kindeskeines Kindesmeines Kindes
Plural—keiner Kindermeiner Freunde
7
S-ES
B1

7 - -s oder -es? متى نضيف -s ومتى -es؟

المذكر والمحايد يأخذان غالبًا -s أو -es في Genitiv Singular.
في Maskulin وNeutrum Singular لا يكفي تغيير Artikel إلى des؛ الاسم نفسه يأخذ غالبًا -s أو -es.
Oft -s
غالبًا -s
NominativGenitiv
der Lehrerdes Lehrers
das Autodes Autos
der Vogeldes Vogels
das Mädchendes Mädchens
Oft -es
غالبًا -es
NominativGenitivملاحظة
der Arztdes Arztes
نهاية ثقيلة → -es طبيعي.
das Glasdes Glases
بعد s نحتاج -es ليس -s فقط.
der Schlussdes Schlusses
نهاية ss → -es.
das Kinddes Kindes
الأسماء القصيرة كثيرًا ما تقبل -es.
ⓘ قاعدة عملية وليست آلة حساب
كثير من الأسماء القصيرة تأخذ -es، وكثير من الأسماء متعددة المقاطع تأخذ -s. ومع نهايات -s, -ß, -x, -z, -tz يكون -es مهمًا جدًا للنطق.
8
N-DEKLINATION
B1

8 - N-Deklination im Genitiv N-Deklination في Genitiv

بعض الأسماء المذكرة تأخذ -n/-en بدل قاعدة -s/-es المعتادة.
بعض الأسماء المذكرة تنتمي إلى N-Deklination. هذه الأسماء لا تتبع قاعدة Genitiv العادية بـ -s/-es، بل تأخذ غالبًا -n/-en.
NominativGenitivBeispiel
der Studentdes Studentendie Prüfung des Studenten
der Jungedes Jungendas Fahrrad des Jungen
der Menschdes Menschendie Rechte des Menschen
der Herrdes Herrndas Büro des Herrn
der Kundedes Kundendie Bestellung des Kunden
ⓘ لا تكتب *des Students
الصحيح هو des Studenten.
9
FEM-PL
B1

9 - Feminin und Plural المؤنث والجمع

عادةً لا نضيف نهاية Genitiv إلى اسم المؤنث أو الجمع نفسه.
في Feminin Singular وPlural لا نضيف عادةً -s/-es إلى الاسم نفسه. التغيير يظهر أساسًا في Artikel أو Begleiter.
FormGenitiv
die Fraudie Tasche der Frau
die Lehrerindas Buch der Lehrerin
die Frauendie Taschen der Frauen
die Lehrerdie Stifte der Lehrer
10
EIGENNAMEN
A2

10 - Eigennamen + -s الأسماء الشخصية والملكية

Lisas Auto، Abdeslams Hemd، ومع بعض الأسماء نحتاج Apostroph.
مع Eigennamen نستعمل غالبًا -s مباشرةً من دون Artikel.
Lisas Auto ist kaputt.
سيارة ليزا معطلة.
Abdeslams Hemd ist blau.
قميص عبد السلام أزرق.
Marias Wohnung ist groß.
شقة ماريا كبيرة.
Apostroph
متى نستخدم الفاصلة العليا؟
Hans' Auto
سيارة هانس.
Max' Fahrrad
دراجة ماكس.
ⓘ لا نكتب Apostroph قبل s العادية
الصحيح: Lisas Auto، وليس *Lisa's Auto. Apostroph مهم خصوصًا عندما ينتهي الاسم بصوت/حرف يمنع إضافة s، مثل Hans أو Max.
11
STELLUNG
B1

11 - Genitivattribut im Satz مكان Genitiv في الجملة

يمكن أن يأتي بعد الاسم أو قبل الاسم في تراكيب معينة.
Genitivattribut يأتي غالبًا بعد الاسم: das Auto meines Vaters. مع الأسماء الشخصية يمكن أن يأتي قبل الاسم: Lisas Auto.
von + DativGenitiv
die Tasche von dem Lehrerdie Tasche des Lehrers
das Auto von dem Vaterdas Auto des Vaters
das Auto von meinem Bruderdas Auto meines Bruders
das Buch von dem Kollegendas Buch des Kollegen
die Haare von der Kellnerindie Haare der Kellnerin
das Ende von dem Filmdas Ende des Films / des Filmes
ⓘ des Films oder des Filmes?
كلاهما صحيح؛ des Films هو الشكل الأقصر والشائع جدًا، وdes Filmes صحيح أيضًا.
12
ADJEKTIVE
B1

12 - Adjektive im Genitiv نهايات الصفات في Genitiv

بعد Artikel أو ein-Wort نرى غالبًا نهاية -en على الصفة.
بعد Artikel أو ein-Wort في Genitiv تأخذ الصفة غالبًا النهاية -en.
GenusBeispielالمعنى
Maskulindas Auto des alten Mannes
سيارة الرجل المسن.
Feminindie Tasche der netten Frau
حقيبة المرأة اللطيفة.
Neutrumdas Zimmer des kleinen Kindes
غرفة الطفل الصغير.
Pluraldie Stimmen der jungen Leute
أصوات الشباب.
ein-Wortdas Ende eines langen Tages
نهاية يوم طويل.
13
PRÄP I
B1

13 - Häufige Präpositionen mit Genitiv أشهر حروف الجر مع Genitiv

wegen, trotz, während, statt/anstatt, aufgrund.
هذه المجموعة هي الأكثر أهمية عمليًا في Genitiv:
wegen + Gen.
trotz + Gen.
während + Gen.
statt / anstatt + Gen.
aufgrund + Gen.
PräpositionBeispielالمعنى
wegenWegen des Wetters bleiben wir zu Hause.
بسبب الطقس.
trotzTrotz des Regens gehen wir spazieren.
رغم المطر.
währendWährend des Unterrichts bleibt das Handy aus.
أثناء الدرس.
stattStatt des Autos nimmt er den Bus.
بدل السيارة.
anstattAnstatt einer Antwort schweigt er.
بدل إجابة.
aufgrundAufgrund des Unfalls ist die Straße gesperrt.
بسبب الحادث / بناءً عليه.
14
PRÄP II
B1

14 - Lokale Genitivpräpositionen حروف جر مكانية مع Genitiv

innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, inmitten, unweit, längs.
هذه الحروف تعبّر غالبًا عن موقع أو نطاق مكاني:
PräpositionBeispielالمعنى
innerhalbinnerhalb des Gebäudes
داخل المبنى.
außerhalbaußerhalb der Stadt
خارج المدينة.
oberhalboberhalb des Dorfes
فوق القرية.
unterhalbunterhalb des Berges
أسفل الجبل.
inmitteninmitten der Menge
وسط الحشد.
unweitunweit des Bahnhofs
بالقرب من المحطة.
längslängs des Flusses
على امتداد النهر.
15
PRÄP III
B2

15 - Formelle Genitivpräpositionen حروف جر رسمية ومتقدمة

angesichts, bezüglich, hinsichtlich, anlässlich, infolge, kraft, mangels, mittels, ungeachtet, zwecks...
هذه التراكيب تظهر كثيرًا في اللغة الرسمية، الأخبار، العقود والنصوص الأكاديمية:
PräpositionBeispielالمعنى
angesichtsangesichts der Lage
نظرًا للوضع.
bezüglichbezüglich des Vertrags
فيما يتعلق بالعقد.
hinsichtlichhinsichtlich der Kosten
من ناحية التكاليف.
anlässlichanlässlich des Jubiläums
بمناسبة اليوبيل / الذكرى.
infolgeinfolge des Unfalls
نتيجة الحادث.
kraftkraft des Gesetzes
بموجب القانون.
mangelsmangels ausreichender Beweise
لعدم كفاية الأدلة.
mittelsmittels eines Programms
بواسطة برنامج.
ungeachtetungeachtet der Kritik
بغض النظر عن الانتقاد.
zweckszwecks besserer Planung
لغرض تخطيط أفضل.
anhandanhand der Daten
استنادًا إلى البيانات.
anstelleanstelle des Chefs
بدل المدير.
16
SONDERFÄLLE
B1

16 - Sonderfälle und Varianten حالات خاصة واختلافات الاستعمال

dank يمكن أن يأتي مع Genitiv أو Dativ، وentlang له أكثر من تركيب، وabhängig ليس Genitivpräposition.
بعض الكلمات في دفاتر القواعد تُعرض أحيانًا وكأنها كلها «Genitiv فقط». الأدق أن نميز بينها:
FormRichtig verstehenBeispiel
dankيأتي مع Genitiv أو Dativ بحسب الاستعمال.Dank des schnellen Eingreifens / dank dem Team.
entlangله أكثر من تركيب: بعد الاسم شائع مع Akkusativ، وقبله يمكن أن يأتي مع Genitiv.den Fluss entlang · entlang des Flusses
abhängigليست Präposition Genitiv؛ هي Adjektiv وتأتي غالبًا مع von + Dativ.abhängig von der Situation
zuzüglichتستعمل رسميًا غالبًا مع Genitiv.zuzüglich der Versandkosten
ⓘ لماذا هذا مهم؟
لأن حفظ قائمة طويلة بلا تمييز قد يجعلك تستعمل Kasus خاطئًا. DeuSall يميز بين القاعدة الأساسية والاستعمال البديل أو الخاص.
17
WENDUNGEN
B1

17 - Feste Wendungen mit Genitiv تعبيرات ثابتة مع Genitiv

تراكيب شائعة مثل eines Tages، letzten Endes، meines Erachtens.
Genitiv يظهر أيضًا في تعبيرات ثابتة مهمة، خصوصًا من B1/B2:
Eines Tages werde ich zurückkommen.
في يوم من الأيام سأعود.
Letzten Endes war die Entscheidung richtig.
في نهاية المطاف كان القرار صحيحًا.
Meines Erachtens ist das sinnvoll.
برأيي هذا منطقي.
Er handelte guten Gewissens.
تصرف بضمير مرتاح / عن حسن نية.
18
FEHLER
B1

18 - Typische Fehler أخطاء شائعة

نصحح خلط des/der، ونهايات -s/-es، والأسماء الشخصية وحروف الجر.
  • ✗ das Auto des Vater → ✓ das Auto des Vaters
    Maskulin يحتاج des + غالبًا -s/-es على الاسم.
  • ✗ die Tasche des Frau → ✓ die Tasche der Frau
    Feminin Genitiv → der.
  • ✗ Lisa's Auto → ✓ Lisas Auto
    لا Apostroph قبل s العادية في الألمانية.
  • ✗ des Students → ✓ des Studenten
    Student من N-Deklination.
  • ✗ wegen dem Unfall في اللغة الرسمية المعيارية → ✓ wegen des Unfalls
    في الكلام اليومي قد تسمع Dativ، لكن Genitiv هو النموذج القياسي الرسمي.
  • ✗ abhängig des Wetters → ✓ abhängig von dem Wetter
    abhängig von + Dativ.
  • 19
    REVIEW
    B2

    19 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين

    نراجع الملكية، Wessen، الأدوات، النهايات وحروف الجر مع تمارين قصيرة.
    Schnellübersicht
    الخلاصة البصرية
    ThemaRegelBeispiel
    FrageWessen?Wessen Auto?
    Maskulindes + -(e)sdes Vaters
    Femininderder Mutter
    Neutrumdes + -(e)sdes Kindes
    Pluralderder Kinder
    EigennameName + sLisas Auto
    Häufige Präpositionenwegen, trotz, während...wegen des Wetters
    Mini-Quiz
    تمارين قصيرة
    A2/B1 · FRAGE
    ___ Tasche ist das?
    B1 · ARTIKEL
    Das Auto ___ ist neu.
    B1 · FEMININ
    Die Tasche ___ ist schwarz.
    A2/B1 · EIGENNAME
    اختر الشكل الصحيح:
    B1/B2 · N-DEKLINATION
    Die Prüfung ___ ist schwer.
    B1 · PRÄPOSITION
    اختر الصيغة القياسية الرسمية:
    Datenschutz-Einstellungen إعدادات الخصوصية
    Notwendige Cookies funktionieren immer. Optionale anonyme Analytics und Werbung werden erst nach deiner Auswahl aktiviert.
    ملفات الارتباط الضرورية تعمل دائمًا. التحليلات والإعلانات الاختيارية لا تُفعّل إلا بعد اختيارك.